自訂搜尋
Issue: 1098 Date: 9/8/2011
共擊松竹梅 震撼太鼓聲 植物園日本祭熱鬧開場
日本領事館感謝美國對日本3•11大地震之人道援助
日本祭開幕式共擊松竹梅日本清酒，左起植物園園長Peter Wyse Jackson聖路易郡郡長Charlie Dooley，芝加哥日本署理總領事Hironori Sawada及聖路易市市長Francis Slay
【時報訊】號稱全美最大日本文化節慶活動之密蘇里植物園日本祭於勞工節一連三天長假假期中熱鬧登場，9月3日(週六)上午十一時，日本祭開幕式在植物園內之日本花園內舉行，聖路易市市長Francis Slay，聖路易郡郡長Charlie Dooley，植物園園長Peter Wyse Jackson及芝加哥日本總領事館署理總領事Hironori Sawada分持木槌，擊開象徵平安、幸運和福氣之日本松竹梅清酒木桶，與現場來賓共飲清酒，擔綱演出之聖路易日本太鼓舞團St. Louis Osuwa Taiko震撼太鼓聲隨即大作，日本祭正式開場，全場歡呼，舉杯同慶。
日本祭開幕式中，來自芝加哥之Sawada署理總領事特別向與會來賓表示，日本感謝美國在這次日本3月11日大地震後，給予之大量人道支援。他強調日本不會忘記這份恩情，歡迎各界友人前往日本觀光旅遊。
植物園園長Peter Wyse Jackson讚譽日本祭在植物園35年之歷史，帶給植物園獨一無二之日本祭文化展示，是為全美之冠。他一一宣佈參與日本祭之各日本協會和社團領導，同時也向日本花園之工作人員和義工致意。
聖路易市市長Francis Slay及聖路易郡郡長Charlie Dooley均強調日本祭豐富聖路易多元文化風采，表示經由對文化的暸解和尊重，更能促進族裔和諧，共創聖路易成為美麗之都。
共飲日本清酒，顯然是開幕式中最受歡迎的節目，許多來賓購買一個價值7元木製酒杯用以盛清酒。開幕式貴賓Wyse Jackson園長，Dooley郡長， Sawada署理總領事及Slay市長在開幕式致詞後走下主席台，在聖路易日本名譽領事Bruce S. Buckland解說下，分持木槌共擊在現場之松竹梅日本清酒桶桶蓋，擊開桶蓋後酒香四溢，貴賓們再用木勺分酒予現場來賓，人手一杯，最後在Sawada署理總領事高呼“乾杯”聲中，大家舉杯共慶日本祭開幕成功。
此時在旁待命準備多時之聖路易Osuwa太鼓舞團，一輪快速震撼猛鼓，將現場氣氛帶到最高潮。無論世界任何角落，鼓都是流傳最久遠的聲音，可以照映出一個民族深處的烙印。「太鼓」是日本傳統的鼓藝表演形式。太鼓的起源與日本文化息息相關，太鼓用簡潔而富有生命力的節奏傳達著對日月星辰、宇宙大地的敬慕。聖路易Osuwa太鼓舞團之鼓手們開幕式現場認真發揮，用鼓聲振奮觀眾，傳達真摯而豐富的太鼓世界。鼓手們穩穩地跨開雙腳，握著兩只鼓棒，劃出斜斜角度，然後一鼓作氣向太鼓走去，激烈得像是用全身在打鼓一般。眼神沒有絲毫轉移，動作利落，傾瀉湧出。
日本祭中不可或缺之日本相撲運動，今年再度邀請來自夏威夷之三位前相撲職業選手Kamikiiwa，Koryu和Sunahama到場示範演出。相撲是日本的國寶和文化，是一種代表堅強、尊嚴、高尚之運動和國技。
植物園日本祭每年吸引全美各地遊客萬餘人，節目內容包括有茶道、盆栽、日本料理、冰雕、古流武藝、折紙、書法插花、御神輿、武士道、傳統舞蹈音樂等，精彩豐富。
受聖路易地區酷熱天氣影響，3日上午開幕式後，當天下午有連續兩次午後雷陣暴雨，雨勢極大外加強風，日本祭各室外攤位及表演活動受到影響和暫停，是為美中不足。
聖路易Osuwa太鼓舞精彩演出
聖路易Osuwa太鼓舞精彩演出
傳統日本民族舞蹈隊伍進場
傳統日本民族舞蹈隊伍進場
全場「乾杯」聲中植物園日本祭正式開始
主持開幕式擊酒貴賓分舀日本清酒予來賓
日本語文學校書法展覽
日本祭委員會攤位
日本祭中聞名之Candyman表演
日本語文學校展示圖書
日本祭御神輿隊伍
聖路易Osuwa太鼓舞團與Dooley郡長夫婦合影，後排左二為團長Andrew Thalheimer
「仁義禮智信」T恤在日本祭中受到歡迎
植物園園長Peter Wyse Jackson夫婦與聖路易郡郡長Charlie Dooley夫婦
聖路易日本榮譽領事Bruce S. Buckland與聖路易、日本諏訪姐妹市會長、密蘇里大學教授Chikako Usui
開幕式貴賓，右起Dooley郡長，Sawada署理總領事，Slay市長，Buckland榮譽領事及Yamada副領事
Dooley郡長夫婦與相撲選手合影
日本御神輿在抬轎隊伍護駕下進場
聖路易亞裔聯盟會長Wendy Roll(左)與日本婦女協會會長合影
密大日裔教授Chikako Usui
日本料理美食示範由Wasabi SuShi Bar餐廳主持
聖路易亞太裔聯盟攤位義工，左二為Mike Kimzey，右一為Vincent Joe醫師及會長Wendy Roll
Please click here to comment on this article
時報尊重您的權益
