製作人：周密（Mimi C. Huang)
(編按)本片從古老的照片和各種史料中，追尋國父孫逸仙先生1904年在美國的足跡，特別著眼於他在聖路易不凡的經驗。一百年後，聖路易的華人依然緬懷國父，更加熱烈慶祝中華民國百年慶！
很感謝聖路易百年雙十國慶籌備會給我這個機會介紹迷你影片《1904年》，尤其要謝謝僑務委員黃一民的推薦，他在網上看到了我製作的電影，不僅給我讚美和鼓勵，並邀請我到大會上放映《1904年》，讓我受寵若驚。
這個影片是在今年七月底完成的，在這之前我已製作了一個有關百年的故事，我就請我的先生黃建勳看，他看了也沒多說什麼，就問我一句：國父有沒有來過聖路易？我馬上說﹕沒有吧，從來沒有聽說過。可是，講完了，腦海裏就一直在想，真的沒有來過聖路易嗎？大概十多年前國父的孫女孫穗芳曾經來過聖路易，宣傳他的著作《我的祖父孫中山》，在座有些朋友應該參加過歡迎他的餐會，也是在京園。聽說國父的一個孫子曾住在聖路易，但是，國父來過聖路易嗎？
我白天在聖路易藝術博物館(Saint Louis Art Museum)上班，晚上工作之餘，慢慢研究，一點線索連到下一個線索。有一天，我念到一篇文章，是由韓信夫所寫的《孫中山與美國》（2006年），收錄在《孫中山與中華民族崛起》國際學術研討會論文集中。那篇論文有一節提到，國父在1904年來美宣傳革命的經過。看完後，我興奮的告訴建勳，國父孫中山先生不僅來過聖路易，還在這裡完成《革命潮》的小冊子，這是革命黨針對外國人士發表的第一個宣言。
《革命潮》的英文名稱叫做The True Solution of Chinese Question：An Appeal to the People of the United States（中國問題之真解決）。
宣言中列舉了清王朝統治的十一大罪狀，宣稱中國人民決心採取強力手段，把滿清君主政體改變為中華民國，呼籲美國人民支援中國革命。這是以美國《獨立宣言》為藍本、用英文撰寫的對外宣言，1904年8月31日在聖路易撰成，於9月底10月初在紐約出版單行本，刊印1萬冊，分送給歐美各國報館與雜誌社及有關人士。並在紐約、橫濱、香港被翻譯成中文，成為一種著名的革命宣傳品。
發掘出重要史料之後，我接著就把有關的各種資料連接起來，收集照片，加上我今年拍攝的影片。不論選景、寫旁白、配音效，或是剪輯，整個製作過程都要花時間推敲琢磨。這部電影片長只有兩分鐘，前後卻用了至少一個月的時間，不過我樂在其中，因為國父孫中山先生一直是我非常景仰的先賢。現在請大家欣賞，並給我建議，謝謝！
《1904年》影片網址：
http://video.mactv.com.tw/2011/filmDetail.html?fid=104
1904 短片劇本
為什麼他來美國，他就不能來呢？這都是因為聖路易正在籌辦世界博覽會。
此外，1904年排華法案被無限期延長，華人很容易被山姆大叔拒絕在高牆之外。
更糟糕的是清朝領事館怕孫逸仙鬧革命，影響到溥倫，所以請美國移民局扣留他。
幸好有華僑黃三德及伍盤照出面相救，打官司。四月二十八日，他終於離開仙人島，在洪門鑼鼓聲中抵達三藩市。
溥倫仍照計畫於四月三十日出席聖路易世博開幕式。孫逸仙則從五月下旬，開始巡迴美國演講，然後到聖路易住，於八月三十一日完成英文革命宣言。
以聖路易世博的先進，孫先生應當會混在人群，看建設實業，看各種展覽。這個是仿溥倫夏宮，那就不用去了。
孫先生曾經橫跨過美國多次，必定常在聖路易聯合火車站上下火車。七年後他路過聖路易時，看到聖路易的英文報紙，才確認武昌起義成功了。
一百年後，聖路易的華人依然緬懷國父孫逸仙建立民國的精神，更加熱烈慶祝中華民國百年慶！
|
