自訂搜尋
Issue: 1106 Date: 11/3/2011
Follow St. Louis Chinese American News
MLB世界大賽 賀蘭德一夫當關 遊騎兵2安完封
【2011/10/23】Game 4: 紅雀0： 遊騎兵4
賀蘭德今天力投8.1局，幾乎是完封表現拿下勝利。（路透社）
〔時報訊〕美國職棒世界大賽第4戰，今持續在德州遊騎兵主場進行，昨聖路易紅雀靠著「普神」普侯斯（Albert Pujols）的3響6打點轟垮遊騎兵，今遊騎兵賀蘭德（Derek Holland）一夫當關，以接近完美的表現封鎖紅雀打線，加上納波里（Mike Napoli）貢獻3分彈，遊騎兵就以4比0完封紅雀。
全場2安打 紅雀打線靜悄悄
世界大賽打到第4場，昨是唯一雙方火力大放送的一戰，不過遊騎兵賀蘭德今則是讓對手在客場攻勢受阻，主投8.1局送出7K，只被敲出2支安打沒有失分， 最後一道防線費里茲（Neftali Feliz）也救援0.2局沒有失手，最終遊騎兵就以今年世界大賽第1場的完封勝，在主場將戰線追成2比2平手。
除了賀蘭德一夫當關，遊騎兵在1局下就先馳得點，6局下納波里又送出3分彈，也讓賀蘭德越投越勇，不過賀蘭德在9局上投出保送後被換下場，由費里茲接 替，費里茲上場後雖投出保送，不過讓普侯斯擊成中外野飛球出局，再以再見三振解決哈勒戴（Matt Holliday）守住這一勝。
納波里抓住首球開轟 紅雀牛棚失守
紅雀昨天掃射15支安打，今天卻是全員熄火，僅有柏克曼（Lance Berkman）2支安打，而昨天抓狂轟炸3發全壘打的普侯斯今天4打數沒有安打。紅雀引以為傲的牛棚也出狀況，博格斯（Mitchell Boggs）在1、2壘有人時接替傑克森（Edwin Jackson）投球，結果只投1球就被轟出3分砲。
遊騎兵除了轟出3分砲的納波里貢獻打點，漢米爾頓（Josh Hamilton）在1局下也打回勝利打點，追逐季後賽最多全壘打紀錄的克魯茲（Nelson Cruz）今則是2打數1安打，獲2保送。
兩隊在前4場打完戰成2比2平手，而第5戰將在台灣時間明早8時05分，繼續在德州進行，雙方的先發投手將是第1戰的王牌對決戲碼，由威爾森（C.J. Wilson）對上卡本特（Chris Carpenter）。
納波里6局下送出3分砲，幫助遊騎兵穩住江山。（歐新社）
Please click here to comment on this article
時報尊重您的權益
