|
 |
|
|
|
 |
|
Issue: 1128 Date: 4/5/2012
Become A Fan, Like St. Louis Chinese American News
|
|
¦h¦~¹Ú·Q ¤@´Â¦¨¯u §Ú̲ש󦳤F¦Û¤vªº®a!
|
|
|
| ½Ð±zÃöª`©M´fÅU¸t¸ô©ö®É³øªº¼s§i«È¤á¡A¨Ã¦VªB¤Í±ÀÂ˸t¸ô©ö®É³ø¡A·PÁ±zªº¤ä«ù¡I |
 |
|
 |
|
| §Ú̪º·s®a(²{¥N¤¤¤å¾Ç®Õ·s§}) |
|
|
¸g¹L´XӤ몺¬Ý©Ð¡B½Õ¬ã¡B«t¸ß¡BÄv©ç¡B°Óij, 3¤ë23¤é, ¸t¸ô©ö²{¥N¤¤¤å¾Ç®Õ¥¿¦¡Ã±¸p¤FÁʩЬÛÃö¤å¥ó¡A¥H§C©ó¥«³õªº»ù®æ¦¨¥\ÁʶR¤F¤@´É¿W¥ß°Ó·~¼Ó©Ð¡C¦Ü¦¹¡A¸Ó®Õ¹ê²{¤F¦h¦~¨ÓÁʶR®ÕªÙªºÄ@±æ¡C³o¬O²{¥N¤¤¤å¾Ç®Õ14¦~«Ø®Õ¥v¤Wªº«¤j¬ð¯}¡A¤]¬O¾ãӵؤHªÀ°Ïªº¤@¥ó¤j¨Æ¡C
²{¥N¤¤¤å¾Ç®ÕÁʶRªº®ÕªÙ¦ì©óClayton Road / Big Bend ¸ô¤f¡C¦a§}¬O6710 Clayton Road, Richmond Heights, MO 63117¡C40¸¹¤½¸ôBig Bend¥X¤f§Y¨ì¡A¦ì©ó¸t¸ô©ö¦a°Ï¤¤¤ß³s±µªF¦è¡A¥æ³q¤Q¤À«K§Q¡C ³o®y¼Ó¦³ªñ¥|¸U¤T¤d^¤Ø¨â¼h«Ø¿v¥[¦a¤U¼h¡A¼e´¯©ú«G¡A°±¨®¦ì¥R¨¬¡A ¬O«D±`²z·Qªº¾Ç®Õ©MªÀ°Ï¬¡°Ê¤¤¤ß¦aÂI¡C3¤ë31¤é¬P´Á¤»¡A²{¥N¤¤¤å¾Ç®Õ¦b³o®yèèÁʱoªº¤j¼Ó¤ºÁ|¦æ¤FOPEN HOUSE¡A²³¦h®v¥Í®aªø©MªÀ°Ï¦U¬É¤H¤h¿³¾Ä«e©¹°ÑÆ[¦Û¤vªº·s®a¡C
²³©Ò©Pª¾¡A¤¤¤å¾Ç®Õªºµo®i¤¤³Ì¤jªº»Ùê¡A¬O®ÕªÙ°ÝÃD¡C ¯²¥Îªº¾Ç®Õ¡A¹J¨ì¦³ªº±Ð¾Ç³õ¦a¡A°±¨®¦ìºò¯Ê¡A¯²ª÷¦~¦~Ãkª@ªº°ÝÃD¡Cªñ¨Ó±`±Á{²×¤î¯²¬ù±Ð¾ÇµLªk¶}®iªº¦MÀI¡C³Ìªñ´X¦~¡A ¾Ç¥Í¤H¼Æ¼W¥[¨ì800¤H¥H¤W¡AÁʶR®ÕªÙ¡A³oÓ´X¥N¿ì¾Ç¤Hªº¹Ú·Q¡A§ó¨ãºò¢·P¡C·s®ÕªÙªºÁʶR¤£¶È¸Ñ¨M¤F²{¦³ªº¯²ª÷¡A°±¨®°ÝÃD¡A ¥¦±N¬°¤µ«á¾Ç®Õªºµo®i¥´¤U°í¹êªº°ò¦¡C ¾Ç®Õ±N§Q¥Î¦Û¤v®ÕªÙªºÀu¶Õ¡A¶}¿ì¤@¨Ç¦³¯S¦âªº±Ð¾Ç¡A®T¼Ö¬¡°Ê¡C ¤ñ¦p¸É²ß¯Z¡A¤~ÃÀ¯Z¡A¶}³]´»´Á®L¥OÀç¡C
¤¤¤å¾Ç®Õ¬OµØ¤HªÀ°Ïªº¤ÑµM¤¤¤ß¡C¦¨û¨Ó¦Û¥|±¤K¤è¡A ¦U¦æ¦U·~¡C¤¤¤å¾Ç®Õ¿ì±o¦nÃa¡Aª½±µ¼vÅT¨ìµØ¤Hªº¥Í¬¡©M¥Í¦sÀô¹Ò¡C ¤¤¤å¾Ç®Õ¥H¤¤¤å±Ð¾Ç¬°¥D¡AÂ×´IªÀ°Ï¤å¤Æ¬°¤v¥ô¡AµÛ²´©ó¶}³ÐµØ¤HªÀ°ÏªYªY¦Vºaªº¹ñ·s§½±¡A³Ð³y±j¤jªºµØ¤HªÀ·|¡A¬°µØ¤H¦b¬ü°êªº¥Í¦s©Mµo®iª§¨ú¨}¦nªºªÅ¶¡¡C·s®ÕªÙ°£º¡¨¬©ó¤¤¤å¾Ç®Õªº»Ý¨D¤§¥~¡A±N¹ïªÀ°Ï¬¡°Ê´£¨Ñ¤è«K¡A¤O¨D¦¨¬°¸t¸ô©öµØ¤H±Ð¾Ç¤å¤Æ¤¤¤ß¡C
ÁʶR·s®ÕªÙªº¤@³¡¤À¸êª÷¬O²{¥N¤¤¤å¾Ç®Õ¤Q¦h¦~¨Ó¿nöã°_¨Óªºµo®i°òª÷¡A¥[¤W»È¦æ¶U´Ú©MªÀ°Ï¨ä¥LªÀ¹Îªº®½§U¡C¾Ç®Õ²{¦³¸êª÷¬O©Ò¦³®aªø©MªÀ°Ï¦U¬É©^Ämªºµ²ªG¡C¸t¸ô©ö²{¥N¤¤¤å¾Ç®Õªº·s®ÕªÙ¬O¸t¸ô©öµØ¤HªÀ°Ïªº¦@¦P°]´I¡C³oµ§°]´I¨Ó¦Û©óªÀ°Ï¡A±N¥Î¤§©óªÀ°Ï¡A´fÅU©óªÀ°Ï¡C²{¥N¤¤¤å¾Ç®Õ¥Ø¼Ð©w©ó¤µ¦~¬î©u¦b·s®Õ§}¶}¾Ç¡C¦]¦¹¾Ç®Õ±N¥ß§Y¹ï¤j¼Ó¤º³¡¶i¦æ¥²nªº¸ËסA ¨Ã²K¸m±Ð¾Ç½Ò®à©M¥²»Ý®a¨ã³]³Æ¡C
¥Ø«e¡A¸t¸ô©ö²{¥N¤¤¤å¾Ç®Õ¦b¸êª÷¤W©|¦³ªñ20¸U¬ü¤¸ªº¯Ê¤f¡C ¾Ç®Õ¸³¨Æ·|©M²z¨Æ·|¤w¦V®aªø©MªÀ°Ïµo¥X¤F®½´Úªº°Êû¡C²z¨Æ·|/¸³¨Æ·|¦b¦¹¦A¦¸©IÆ~©Ò¦³®aªø©MÃö¤ß¤¤¤å¾Ç®ÕªºªÀ¹Î¥H¤Î¦³ÃѤ§¤h¡A ¬°¤F§Ú̪º¥¼¨Ó¡A§Ú̪º«Ä¤l¡A¬°¤F§Ú̪ºªÀ°Ï¡AºB´n¸ÑÅn¡A¿n·¥®½´Ú¡A¬°¥¼¨Óªº¤¤¤å¾Ç®Õ®Õ§}¡AªÀ°Ï¬¡°Ê¤¤¤ß²K¿j¥[¥Ë¡C¾Ç®Õ±N¦b®ÕªÙ¤º«Ø¥ß¥Ã¤[¥úºaº]©M®iÀ]¡A¥Hªí¹ü©M¬ö©À¬°¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õ/ªÀ°Ï¤å¤Æ¤¤¤ßÁʶR®½§UªºªÀ¹Î©MÓ¤H¡C
©Ò¦³®½´Ú¥i¥H§Kµ|¡C®½´Ú$300,000 ¥H¤WªÌ¡A ¦³¾Ç®Õ/¤å¤Æ¤¤¤ßªº©R¦WÅv¡C®½´Ú$100,000¥H¤WªÌ¡A¦³¥Dn·|ij«Ç/±Ð«Çªº©R¦WÅv¡C©Ò¦³®½´Ú¤Hªº¦W¦r±N¥H¤£¦P¼ÆÃB¤À¬°¦p¤UºaÅAº]:
1. ¥Õª÷º]¡G ®½´Ú$10,000 ¤Î¥H¤W¡F
2. ª÷º]¡G ®½´Ú$5,000 ¤Î¥H¤W¡F
3. »Èº]¡G ®½´Ú$3,000¤Î¥H¤W¡F
4. »Éº]: ®½´Ú$1,000 ¤Î¥H¤W¡C
5. ºaÅAº]¡G$999 ¤Î¥H¤U¡C
°£¤F²{ª÷¡A¾Ç®ÕÅwªï¦UºØ¹êª«®½ÃØ¡C¤ñ¦p±Ð«Ç½Ò®à´È¡A±Ð¾Ç³]³Æ¡A¥Î©ó·|ij«Ç©M¥ð¶~¤jÆUªº®a¨ãµ¥¡C
³o¬O§Ú̪º¾Ç®Õ¡A§Ú̪ºªÀ°Ï¡C ¨C¤@ӥͬ¡¦bªÀ°ÏªºµØ¤H³£©M¾Ç®Õ©M¤µ«áªº¤å¤Æ¤¤¤ß¦å¯ß¬Û³s¡AµLªk¤À³Î¡C§Ú̪º¥Ø¼Ð¬O¨C¤@Ó®aªø¡A¨C¤@Ó®a®x³£¦¨¬°³oÓ®ÕªÙªº¤@³¡¤À¡A¨Ã¥B¥H¦¹¬°ºa¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú̬ݵ۳o®y¼Ó¡A·|ź¶Æªº»¡¡A³oùر¦³§Úªº¤@ºw¤ô¡A¤@¥÷¦½¡A¤@¶ô¿j¡C¤£½×®½´Ú¼Æ¥Ø¤j¤p¡A¤Q¶ôÁÙ¬O¤@¸U¶ô¡A§Ú̬ñ¤¨C¤@Ó¤Hªº°Ñ»P¡C¨ì¤µ¤Ñ¬°¤î¡A ²{¥N¤¤¤å¾Ç®Õ¤w¸g¦¬¨ì¨Ó¦Û¨ä¥LªÀ¹Îªº®½´Ú $128,000, ¨ä¹ê¥]¬ACCD¡]¤¤µØ¤é¡^ªº$65,000 , ¬üµØ¨ó·|Shen Family Trust Fund $63,000¡C¾Ç®Õ¾Ç¥Í©M®aªø®½´Ú ªñ$30,000¡C
ÁÙ¦³§Ú̳o®y¼Ó©Ðªº¤@ÃäÁÙ¥]§t¦³¤@Ó9¤d¥¤è¤Øªº¤j«¬À\À]¡A¥ý«e¬° Outback Steakhouse¡CÀ\À]¼e´¯¦aÂI¦n¡A¤º³¡³]¬I¥]¬A®à´È¤Î¼p©Ð³]³Æ¨}¦n¡C´Á±æ¦³¦X¾AªºÀ\À]¶i¾n¶}·~¡A¤]§Æ±æ¤j®aÀ°§UÁpµ¸¡CÁp¨t¦¨¥\¥X¯²ªÌ¥i±o¨ì¥þ³¡¯²¬ù(¤ë¯²¼¦~) 0.5%ªº§Y¨è¹SÁ¡C¦³·NªÌ¥iª½±µ»P¾Ç®Õ¸³¨Æªø¬hÀR¡]314-971-5766¡^Áp¨t¬Ý©Ð°Óij¡C
|
|
 |
| ¸t¸ô©ö²{¥N¤¤¤å¾Ç®Õ¸³¨Æ·|: ±q¥ª¦Ü¥k,𮶸,J»ôµú,¦¶¤@¥Á,¬hÀR,§ù¤å©º,³\¤×®p,§õ°ê´É¡AÃÃ¹Å±Ó |
1st donor of $1000 during our open house on 3/31: ®Õªø¼B¥Ó¡A¸³¨Æªø¬hÀR¦PÃC»·´Â©M¤ýªü³s¤Ò°ü¦X¼v |
 |
| n¥X¯²ªºÀ\À] |
À\À]ªº¼p©Ð³]³Æ |
|
 |