自訂搜尋
Issue: 1136 Date: 5/31/2012
Become A Fan, Like St. Louis Chinese American News
謙和儒雅睿智風範 敏銳包容中西文化 打造中國燈展盛宴
專訪密蘇里植物園中國燈展LanternFest陳連城團長
請您關注和惠顧聖路易時報的廣告客戶，並向朋友推薦聖路易時報，感謝您的支持！
植物園燈展開幕，陳連城團長接受現場數百餘位貴賓掌聲鼓勵
【聖路易時報專訪】對於中國彩燈的印象，如果你還只是停留在大紅燈籠高高掛的階段，那你顯然是落伍不少了。5月25日至8月19日，在密蘇里植物園舉辦的「Art by Day, Magic by Night」中國燈展活動，將向公眾呈現出一場中國傳統文化的饕餮盛宴。在此，請隨聖路易時報記者之中國燈展LanternFest團長陳連城先生的采訪中去一同揭開中國當代彩燈的神秘面紗。
當本報記者走進會客廳，前來迎接我們的是一位戴著一副眼鏡、斯斯文文的人，他就是我們今天要采訪的主角陳連城先生，LanternFest 的創始人兼團長，斯文的外表下，更透露出謙和、儒雅的風範。與其說他是一位老板，不如說他更像是一位學者。如此深的文化底蘊和擁有世界觀的一位商人，著實讓記者佩服，陳團長卻打趣地說道：“文化也是一門好生意哦！”那我們今天的采訪就從「文化」這門「好生意」說起。
要追溯起他為會何與這個具有5000年曆史的中國傳統民間行業結緣的，便要從他兒時的夢想開始。這位在新加坡土生土長的華人，多元文化的生長環境造就了他對中西方文化的包容和敏銳的觸覺，也在他兒時的心中深深埋下了一個夢想，那就是將來可以免費環游世界，去探索更多中西方文化的精妙所在。
而他現在所從事的中國燈展工作正是可以幫助他實現一直以來的夢想，免費環游世界，將他所熟悉的中國歷史悠久的民間彩燈文化，帶進西方社會，讓更多的人可以通過這個平臺逐步了解中國博大精深的傳統文化。同時，結合目前先進的科學技術，將西方文化的元素融入到中國這一傳統工藝中，推動其進一步邁向國際化。
正如陳團長一再強調的是，“我們做的是商品，不是產品”。不是純粹的制作公司，而是將傳統制作行業，進行商業化的包裝，為客戶提供高品質的一條龍服務。公司秉持「5E理念」：Exchange（交流）、Explore（探索）、Educating（寓教於樂）、Eco-friendly（環保）、Experience（體驗），這也是他入行8年，在3大洲超過15個國家進行超過60場展出後，在經營和管理上制定出的長遠規劃。而如今，這個理念也滲透進他公司旗下的4類主打活動中：Lantern Festival（燈+展），Animatronics（機械仿真），Seasonal Lighting（節慶燈飾）和Special Event（特別項目，如：彩車、景點、博物館等制作）。公司已將這一傳統行業形成一個產業鏈，並逐步向一個更高的國際化平臺提昇。希望中國民間傳統工藝能在海內外迸發出旺盛而持久的生命力。
而此次燈展，LanternFest結合密蘇裏植物園的特點，為其量身定做了“五官體驗”特別策劃案，分別從視覺、聽覺、嗅覺、味覺、觸覺，為公眾呈現出一場難以抵擋的感官風暴。將真實的花草樹木融入燈組作品中，您可以置身於大自然沁人心脾的芬芳中，飽覽流光溢彩的彩燈世界，聆聽最新改編的氣韻十足的中國傳統音樂，品嘗來自中國四川的地道風味美食，更設有民間手工藝人作坊，將剪紙、糖畫、龍鳳字書法等民間技藝一一現場展示在公眾面前，若您有興趣也可以小試一把，許願樹、許願井、鏗鏘鑼鼓可供參觀者進行互動體驗。
要說起此次燈展最大的特色，陳團長精煉的用5個字為我們概括為“形、色、聲、光、動”，這也是LanternFest旗下四類主打活動的核心特色。由燈箱、浮雕、3D立體等多樣造型；配以鮮艷明亮的色彩；還加強了環繞式音響設備（甚至曾采用過聲控的方式讓參觀者可與展品對話）；不僅沿用了傳統的日光燈，更加入了霓虹燈、LED燈、追光、變色光源等；更美輪美奐的是，引進最前沿的日本仿真技術，使機械動作更為逼真，營造出一個個生動唯美的故事情節，為參觀者提供了更多的想象空間和互動樂趣。
在繼承中國民間傳統工藝的基礎上，不僅將先進的科學技術帶入到這一傳統行業裏，當代彩燈更可以展現諸如美國的迪斯尼文化、把日本的Hello Kitty帶入全亞洲，把中國民間傳統工藝帶進西方世界。而材料上，也已經不僅僅局限於傳統的絲紮彩燈，更是有大膽新穎的嘗試，比如此次燈展有3組展品分別使用了中國的瓷器、回收的藥瓶和塑料飲料瓶，除此之外，LanternFest還曾嘗試過使用CD光盤、玻璃碎片、乒乓球、化纖棉花、不同布的彩料，甚至是辣椒，令人歎為觀止。這已經不是彩燈藝術了，而更像是創新型的建築藝術。
這不僅僅是技術的革新，更是文化的碰撞和一次次全新的探索和嘗試。陳團長自豪的說，“You dream it, we make it. 只要你能想象，我們就能實現，只有你想不到的，沒有我們做不到的。” 看來，這朵中國民俗特色的奇葩正在海外的土壤中展露頭角、並將大放異彩。
“在現場制作的過程中，我們也遇到了一系列的技術挑戰。”說到此處，陳團長的眼神中更流露出了迎難而上的堅定。此次活動經本地電力局嚴格審批，並獲得了通過，所有展品的電器與電源是完全按照美國標准（American Standard）進行制作，電線在捆紮中全部做了絕緣處理，展品的底座更是做了加固防護，力求盡力排除一切安全隱患。
當被問及成功承辦如此大規模國際化項目的秘訣時，陳團長也巧妙地跟我們分享了他的“T-R-A-C-K理論”：Technology, Reliability, Adaptability, Creative, Knowledge。承接大規模國際項目，建立雙方的信任感，成為彼此間可靠的合作夥伴，需要技術實力的體現，在保留原始制燈工藝+現代高科技仿真機械傳動和光源節能技術。每到不同的國家，讓團隊接受並融合別國的文化則是一個很大的挑戰，我們不僅需要快速適應，更需要有很好的嫁接能力。在面對現場的變化，甚至需要二度創作，只有長期的知識積累才能在國際化項目的調整和變化中應對自如。
可見，此次活動從方案策劃、制作品質、東西方文化相融合以及團隊管理上，都展現了過硬的團隊實力，難怪排名全美第二大植物園的密蘇裏植物園會最終選擇LanternFest公司作為承辦公園150周年慶典的合作夥伴。而密蘇里州州議員和聖路易市、郡代表在實地參觀考察後也倍感震撼無比，贊不絕口，感謝他為密蘇里州和密蘇里植物園帶來世界級之燈展作品，特此頒發密蘇里州州議會褒揚狀予燈展負責人陳連城團長.
當世界開始國際化，東西方社會希望了解更多本土以外的燦爛文化，由此我們需要更多像LanternFest 這樣的跨國平臺，為我們打開世界之窗。我們衷心的希望能借助這個行業推行東方文化，讓西方社會對源遠流長的東方文化有初步的了解，同時也能讓東方社會看到西方社會的文明與智慧。對此，陳團長也懷揣著深深的責任感和使命感，正如他所說的“把東方文化帶入西方世界，把西方文化帶入東方世界。我們希望通過不同的平臺（燈+展、機械仿真、節慶燈飾和特別項目）把世界帶到你的眼前而不用走出國門。我們願意做東西方文化碰撞的一枚小小的火花，希望它燦爛而持久。讓世界無距離，讓文化無國界。”
如今，LanternFest公司能將這四大類產品相互結合、齊頭並進地在揮灑在國際舞臺，已算得上是其中的“No.1”了，而陳團長卻說：“我不渴望成為No.1，只希望做到不可取代。”這位謙和有禮的商人，不僅有著國際化的商業頭腦，更難得是他對於財富有著十分平和的心態。
最後，記者請陳團長與本報的讀者們分享他的一句“座右銘”，此時陳團長又再次和記者開了一個玩笑。“我的‘左銘’是：生活要有滋有味，做人要有情有義，工作要有聲有色；我的‘右銘’是：要投入才能有深度，有深度才能傑出，傑出後自然有收入。”看來，這是位左右齊發，感性和理性並進，灑脫和睿智並存的商人。今天的采訪令記者大開眼界、受益良多，不曉得正在閱讀本報的讀者們，你們的感受是否和我一樣呢？
陳連城團長與植物園園長Peter Wyse Jackson博士(右二)及開幕式貴賓合影
密蘇里州參議員Maria Cheppelle-Nadal代表州議會頒發褒揚狀予陳連城團長
請您關注和惠顧聖路易時報的廣告客戶，並向朋友推薦聖路易時報，感謝您的支持！
Please click here to comment on this article
時報尊重您的權益
