|
 |
|
|
|
 |
|
Issue: 1151 Date: 9/13/2012
Become A Fan, Like St. Louis Chinese American News
|
|
¹Ú·Q¦¨¯u ¸t¸ô©ö²{¥N¤¤¤å¾Ç®Õ©M¤å¤Æ¤¤¤ß·s¼Ó¶©«¶}¹õ
|
|
|
| ½Ð±zÃöª`©M´fÅU¸t¸ô©ö®É³øªº¼s§i«È¤á¡A¨Ã¦VªB¤Í±ÀÂ˸t¸ô©ö®É³ø¡A·PÁ±zªº¤ä«ù¡I |
 |
|
 |
|
|
|
|
¶}¾Ç°Õ¡A¶}¾Ç°Õ¡A§Ú̦³·s®a°Õ¡A§Ú̦b·s¤j¼Óùض}¾Ç°Õ¡C
«Ä¤l̼º¥H«Ýªº¤é¤l¡A®aªøÌ¼º¥H«Ýªº¤é¤l²×©ó¨Ó¨ì¤F¡C
¤E¤ë¤K¤é©M¤E¤ë¤E¤é¬O¶}¾Ç²Ä¤@¦¸¤W½Ò¡A¤¤¤å¾Ç®ÕÁÙ¦b¤E¤ë¤E¤é2:00pmÁ|¦æ¤F¤j¼Ó´¦¹õ¨å§¡A¤Ñ¤½§@¬ü¡A¬î°ª®ð²n¡A¸U¨½µL¶³¡A¯u¬O¤@Ó¦n¥üÀY¡C
Â÷´¦¹õ¨å§ÁÙ¦³¨â¤p®É¡A«Ü¦h¤H´N¦¦¦a¨Ó¨ì¤F¾Ç®Õ·s¤j¼Ó¡A©M¤TÓ¤ë«e¬Û¤ñ¡A·s¤j¼Ó¯u¬O¤£¤@¼Ë°Ú¡A¥~±±mºX¦¦¦a±¾¦n¤F¡A§»ö¶¤ªºº}«G©h®Q̤]±Æ½m¤F«Ü¤[¡AÁÙ¦³»RÀs¶¤¡A Ær¹ª¶¤¡A¯u¬O¤@¬£³ß®ð¬v¬vªº´º¶H¡C¤j®a³£¶H¹L¸`¤@¼Ë¡C
¤U¤È¨âÂI¤£¨ì¡A°±¨®³õ¤W¤w¸g¼ö¾x«D¤Z, ¤j®a³£¨ì¤j¼Ó«eªº°±¨®³õ¤W¡A¸t¸ô©ö°p°õ¦æ©xCharley Dooley¥ý¥Í ¨Ó¤F¡AªÛ¥[ô¤¤°ê»â¨ÆÀ]ªº¿c©[°ÆÁ`»â¨Æ¨Ó¤F¡A¾Ç®Õ©Ò¦b¦aRichmond Heights °Æ¥«ªøMike Jones¤]¨Ó¼y¶P¡AÁÙ¬°¤j¼ÓªºÁʸm¡A¸ËשM³]p§@¥X«¤j°^Ämªº«Ü¦h³Ç¥X¤H¤h³£¨Ó¤F¡A³o¨ä¤¤¦³³Áèó¯E«Ø¿v¨Æ°È©Ò³Áèó¯E¥ý¥Í¡A¨Î¯à³]pªº®]Y¸°ÆÁ`µô, ¦b¥X®u¶}¹õ¨å§ªº¥Nªí¤¤¡A¦³¬°§Ú̪º¤j¼Ó®½Äm¤Q¸U¬ü¤¸ªº¨H¤ó°òª÷·|ªº¥Nªí¨H³Õ¤h¡A¦³¤¤µØ¤å¤Æ±Ð¨|°òª÷·|¥Nªí±i»àµØ¡A¦³¬üµØ¨ó·|¥D®uThong Tarm¡A¦³Carrollton Bank °ÆÁ`µô±i¶®¼z¤k¤h¡AÁÙ¦³³³¥ú·~³Õ¤h¡A³¯®üº¡¤k¤h©MÀ¹¼yÄÖ¤k¤h¡A¥H¤Î·í¦a¦UµØ¤H²Õ´¥Nªí¡A¥L̬O³\³\¦h¦h¬°¤j¼Ó§@¥X°^Ämªº¼ö¤ß¤H¤hªº¥Nªí¡C
¶}¹õ¨å§¦b¾_¤ÑªºÆr¹ª©M«ÂªZªº²»Às¸õÅD¤¤¶}©l¡A²{¥N¤¤¤å¾Ç®Õ¸³¨Æªø¬hÀRº¥ýµo¨¥¡AºÉºÞ¦o¦b¤j¼ÓªºÁʸm¡A¸Ëפ¤¶Éª`¤ß¦å¡Aªá¶O¤j¶q®É¶¡¡A¦ý¦o«o¬O¥H¤@Ó´¶³q®aªø¡A¤@Ó´¶³q§ÓÄ@ªÌªº¨¥÷¦V¨C¤@¦ì¬°§Ú̪º¤j¼Ó§@¥X°^Ämªº§ÓÄ@ªÌªí¥Ü·PÁ¡C
¸t¸ô©ö°p°õ¦æ©xCharlie Dooley¥ý¥Í¯S§O±N¤E¤ë¤E¤é¬°¸t¸ô©ö°p¡¨¤¤¤å¤é¡¨¡A¥H¦¹¬ö©À³oÓ¯S§Oªº¤é¤l¡AªÛ¥[ô¤¤°ê»â¨ÆÀ]ªº¿c©[°ÆÁ`»â¨Æ¤]°ª«×ÃÙ½à²{¥N¤¤¤å¾Ç®Õªº¦¨´N¡AÄ@·N¬°¥°´¤¤µØ¤å¤Æ´£¨Ñ¦UºØ¤ä«ù¡C¾Ç®Õ©Ò¦b¦aRichmond Heights °Æ¥«ªøMike Jones¥ý¥Í«h¬O¤£¥¢®É¾÷¦V¨ì³õªº¦U¦ì«Å¶ÇRichmond Heights¡A¸ÛµM, ²{¥N¤¤¤å¾Ç®Õ¦b¤j¼Óªº§ï¸Ë¹Lµ{¤¤±o¨ìRichmond Heights¤j¤O¤ä«ù¡C
®Õªø¼B¥Ó¡A«e®Õªø§õ°ê´É©M¤ý¤ô¥³£¦b¥L̪ºµo¨¥¤¤¹ïªÀ·|¦U¬Éµ¹»Pªº¤ä«ù©M®½§Uªí¹F¤F¯u¼°ªº·PÁ¡A¼B¥Óªº©Z¸Û¡A°ê´Éªº¾ë¹ê©M¤ý¤ô¥ªº¸Ù¿Ó¶Ç¹F¤F¤@Ó¦@¦PªºÁnµ, ¤¤¤å¾Ç®Õ¬O¤j®aªº¡A¤å¤Æ¤¤¤ß¤]¬O¤j®aªº¡C¦P®É¥¿¦p¤ý¤ô¥©Ò¨¥¡A§Ṳ́µ¤Ñªº¦¨´N±o¯q©ó³o¤@¤ù¥Á¥D¦Û¥Ñªº¤g¦a, ±o¯q©ó¾ãÓªÀ·|¹ï¦h¤¸¤å¤Æªº¥]®e©M¤ä«ù¡C
¨H¤ó°òª÷·|¬O¤j¼Óªº³Ì¤jªº®½§UªÌ¡A¬°¤j¼Óªº®½§U¶W¹L¤Q¸U¬ü¤¸¡A¨H¤ó°òª÷·|¬O¥Ñ¤w¬G¨H±R¨|©M«\¤DÀô¤Ò°ü³Ð¿ìªº°òª÷·|¡A¦®¦b«Å¶Ç¤¤°ê¤å¤Æ¡A°òª÷·| ªº¥Nªí ¨H³Õ¤h«h¹ï¥L̪º®½§U¯à¬°ªÀ°Ï§@°^Äm·P¨ì°ª¿³¡A¥L»¡¡A¡§§Úªº¤÷¥À¤@©w«D±`ªY¼¢¡¨¡C¦h»òÁ¾»¹¦Ó²³æªº¸Ü»y¡A¦ý¬O¥L̹殺´¤¤µØ¤å¤Æªº·R¤ß¬O¨º»ò¦a«p«¦Ó²`»·¡A³o¬O¤@¥ó¦h»ò¦nªº³yºÖ¤j²³ªº¨Æ°Ú¡A¾ãÓ¤j¸t¸ô©ö´µ¦a°Ïªº¨C¤@Ó¼ö·R¤¤µØ¤å¤Æªº¥Á²³³£¬O¨ü¯qªÌ, ³£·|¨É¨ü¨ì¥L̪º¨º¥÷«p·R¡C
¦P®É§Ṳ́]¹ïCCES¤¤µØ¤å¤Æ±Ð¨|°òª÷·|ªí¥Ü·PÁ¡A¤¤µØ¤å¤Æ±Ð¨|°òª÷¦@¬°§Ú̪º¤j¼Ó®½¸ê¤»¸U¤¤d¤¸¡C
°Å±mªº»ö¦¡Â²µu¤S¶©«¡A¦ý¬O±q¨C¤@¦ì¨ì³õªº´¶³qªº®aªø ªºÁy¤W§ÚÌ·P¨ü¨ì¤F¥L̵o¦Û¤ß©³ªº³ß®®¡C¬°¤F·d¦n³o¦¸°Å±m»ö¦¡±Mªù¦¨¥ß¤F¤@ÓÄw³Æ¤p²Õ¡A¦b±iªi©M®}¸sªº±a»â¤U¡A¤C¤ë´N¶}©lã³Æ¡A¤j®a¸sµ¦¸s¤O¥R¤Àµo´§¹Î¶¤ºë¯«¡C§Ú̯à¬Ý¨ì³o¦¸°Å±m»ö¦¡¶¶§Q¡Aºò´ê¡A²³æ¡A¼ö¾x¡A¶êº¡ªº§¹¦¨¡A³£¬O³oӹ椧V¤Oªºµ²ªG¡A¦b¦¹·PÁ¡C
´¦¹õ»ö¦¡«á¡A§Ú̪ºVIP¥Nªí¿³P«k«k¦a°ÑÆ[¤F¾Ç®Õ¡A¹ï©óµ´¤j³¡¤À¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¨Ó§Ú̾ǮաA²Ä¤@¦¸¨£¨ì³o¯ë´º¶H¡A ¯u¬O«D±`Åå³ß¡A·Pı«Ü¾_¾Ù¡C²³©Ò©Pª¾¡A¶}¾Ç²Ä¤@¤Ñ¡A¤@¦V¬O¾Ç®Õ³Ì¦£ªº®ÉÔ¡A¤@¼Ó¤jÆU¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¤ßùاó¬O¤HÁn¹©ªm, ¤H®ð¿³©ô¡A¤@¬£ªYªY¦Vºaªº´º¶H¡A¨H¤ó°òª÷·|ªº¥Nªí ¨H³Õ¤h¥Î¤F¤@Óµü¡¨´Î·¥¤F¡¨(Fantastic)¨Óªí¹F¤F¥L¹ï¤j¼Óªºµû»ù¡A³o¤]¬O¾Ç®Õ·Q¹ï§Ų́C¤@Ó®aªø¡A¨C¤@ӦѮv©M¨C¤@Ó¤u§@¤Hû»¡ªº¡A§A̴祤F¡C
¦b©M³\¦h´¶³q®aªøªº¥æ½Í¤¤¡A¤j®a¤@P¹ï¤j¼Ó¯à°µ¨ì²{¦bªº´º¶Hªí¥ÜÃÙ½à¡A¤j®a¨S¦³©ê«è¡A¥u¦³²z¸Ñ¡A§ó¦³³\¦h¤H·í§Y¶}©l¬°¤@¼Óªº¤å¤Æ¤¤¤ß¥X¿Ñ¹ºµ¦¡A¦]¬°¤j®a§â¤j¼Ó·í¦¨¦Û¤vªº®a¤F¡A¦Û»¨©MÃö·R·¸©ó¨¥ªí¡C
¾Ç®Õ·|¦b°]¤O³\¥iªº±¡ªp¤U¦b±N¨Ó·|¹ï¤@¼Óªº¤å¤Æ¤¤¤ß¶i¦æ¶i¤@¨Bªº§ï³y¡A¦P®É§ÚÌÁܽЦU¦ì¼ö¤ß¤H¤h´£¥XÄ_¶Q«ØÄ³¡A¨Ï§Ú̪º¤j¼Ó¯à¬°¸t¸ô©ö¦a°ÏµØ¤HªÀ¹Îªº¦UÃþ¬¡°Ê´£¨Ñ³õ¦a¤è«K¡C§Ú̪º¤j¼Ó¨Ó¤§©ó¤j®a¡A¦]¦¹ªA°È©óªÀ°Ï¬O¸q¤£®eÃ㪺¡C
¾Ç®Õ¥Ñ©ó¸êª÷©Ò¡A¥u¹ï¤G¼Ó¶i¦æ¤F¸ËסAì¨Óªº¿ì¤½«Ç®æ§½§ï³y¦¨¤F¤G¤Q¤E¶¡±Ð«Ç¡A쥻¥²Hªº¨«´Y¸ËÂI¤W¤F¨ã¦³¤¤°ê·¥úªºµe¡A¹y®ÉÅܱoæfæf¥Í±m¡A³o¨Çµe³£¬O¥ÑªÛ¥[ô¤¤°ê»â¨ÆÀ]®½ÃØ¡C¤@¼Ó¤å¤Æ¤¤¤ß©Ò¦³ÃÀ³N«~¬Ò¥Ñ¼ö¤ß¤H¤h®½ÃØ.¤¤À\À]¬Ó´Â (DYNASTY)¯²É¤j¼Ó¤@¼Óªº¤@³¡¤À¡A±N©ó¤Q¤@¤ë¤¤¦¯¶}·~¡A·q½Ð¦U¦ìÃöª`¡A¦]¬°À\À]ªº¯²ª÷¬O§Ṳ́j¼ÓºûÅ@¸êª÷¨Ó·½ªº«n³¡¤À¡C
¾Ç®Õ±q¦è°p·h¨ì¥Ø«eªº¦ì¸m¡Aµ¹«Ü¦h¦í¦b¦è°pªº¾Ç¥Í®a®x±a¨Ó¤£«K¡A²¦³º¾Ç®Õ¹ï©ó¥L̨ӻ¡¸ôµ{»·¤F¡A¦ý¬Oµ´¤j³¡¤Àªº®a®x¨Ì¦¦¦aµ¹«Ä¤l̪`¥U¤F§Ú̾Ǯժº½Òµ{¡A¹ï©ó§A̪º³o¥÷¤ä«ù¡A³o¥÷«p·R¡A¾Ç®Õªí¥Ü¥Ñ°J¦a·PÁ¡I
²{¥N¤¤¤å¾Ç®Õ¬O¤¤¦è³¡³Ì¤jªº¤¤¤å¾Ç®Õ¡A¤]¬O¥þ¬ü©}«ü¥i¼Æªº¾Ö¦³¦Û¤v®ÕªÙªº¾Ç®Õ¡A²{¥N¤¤¤å¾Ç®Õ±q¤Q¤¦~«e¥Ñ¤Ó´¶³q®a®x²Õ´ªº¥|¤Q¤H²¤Æ¦r¤¤¤å¯Z¨ì¤µ¤Ñ¦³¥|¦ÊӾǥ͡A©P¤»©M©P¤é´£¨Ñ¤¤Qªù¤¤¤å½Òµ{¡A¶W¹L¤C¤Qªù¿ï×½Òµ{ªº¤¤¦è³¡³Ì¤jªº¤¤¤å¾Ç®Õ¡A§Ų́«¹L¤FÁ}¨¯¦Ó¤S¥R¹êªº¹D¸ô¡C Á}¨¯¡A¬O¦]¬°§ÚÌ¥H«e¨S¦³¦Û¤vªº®ÕªÙ¡A¾Ç®Õ¾a¯²É³õ¦a¡Aµ¹¿ì¾Ç±a¨Ó«Ü¦h§xÃø¡AÀHµÛ¾Ç®Õªº³W¼Ò¤@¦~¤ñ¤@¦~¤j¡A¾Ç¥Í¤@¦~¤ñ¤@¦~¦h¡A¨C¦~¬°¤U¤@¦~ªº®ÕªÙ¯²É¶Ë³z¸£µ¬¡A¯h©ó©b©R¡A¦³¤@Ó§Ú̦ۤvªº®ÕªÙ¬O¾ú©¡®Õªø©M¸³¨Æªøªº¹Ú·Q, ¤@Ó»»»·ªº¹Ú·Q¡A¤@Ó±q¨Ó¨S¦³©ñ±óªº¹Ú·Q¡C¥R¹ê¬O¦]¬°§Ú̬ݨì¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¨Ó¾Ç²ß¤¤¤å¡A¾Ç²ß¤¤°ê¤å¤Æ¡A§ÚÌ·P¨ì«ÜªY¼¢¡C¬ü°ê©Ð¦a²£ªº¿½±ø«ÈÆ[¤W±a¨Ó¤F³o¤@µ´¨Îªº¾÷·|¨Ï§Ú̯à¶R¤U³oÓ¤j¼Ó¡A ªÀ·|¦U¬É©M²³¦h®aªøªº®½´Ú¡AµL¼Æ®aªø©MªÀ·|§ÓÄ@ªÌªº¨¯¶Ô³Ò°Ê¨Ï§Ú̱N¤j¼Ó§ï³y¦¨¤µ¤Ñªº´º¶H¡A¤]³\¦³¨ÇÜ«P¡A¤£ºÉ§¹¬ü¡A¦ý¬O³o¬O§Ú̦ۤvªº¤j¼Ó¡A§ÚÌ·|§â¥¦¥´³y±o§ó¦n¡C²{¥N¤¤¤å¾Ç®Õn¦V¨C¤@¦ì¾Ç¥Í¡A¨C¤@¦ì®aªø©M¨C¤@¦ìÃö·R§Ú̪ºªB¤Í»¡¡AÁÂÁ§AÌ¡C
¶¼¤ô«ä·½¡A§ÚÌnÁÂÁ©Ҧ³¹L¥h¤Q¤¦~ùئb§Ú̾ǮվDz߹L¤¤¤å¡A¾Ç²ß¹L¤¤µØ¤å¤Æªº¾Ç¥Í©M®aªøÌ¡A§ÚÌÁÙn·PÁ¤Q¤¦~ùةҦ³ªº±Ð®vÌ¡A©Ò¦³¹L¥h¤Q¤¦~¬°¾Ç®ÕªA°Èªº¸³¨ÆÌ, ²z¨ÆÌ¤Î¨ä¥¦ªº§ÓÄ@ªÌÌ¡A§Ṳ́]n·PÁ¬£§J½Ã¾Ç°Ï,¯àÅý§Ú̯²É§A̪º®ÕªÙ¡C§A̬O§Ú̾Ǯժº¤@³¡¥÷¡A¬O§Ú̩٤£¥hªº¤@³¡¤À¡C
§Ú̬K¤Ñ¼½ºØ¡A®L¤é¯Ñ¯Ð¡A¬î¤Ñ¦¬Àò¡C¤µ¤Ñ¡A§ÚÌ¥Rº¡¦Û»¨¡A §Ú̺¡¤ß³ß®®¡A§Ú̵L¤ñź¶Æ¡A¦]¬°¤µ¤Ñ¡A§Ú̹ڷQ¦¨¯u¡I |
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |