自訂搜尋
Issue: 1152 Date: 9/20/2012
Become A Fan, Like St. Louis Chinese American News
Âù¤â¥Ã»·¦V§A±i¶}¡I
¡Ð°O¸t¸ô©öµØ¤H°ò·þ±Ð·|ªÀ°ÏÁp½Ë¤é
½Ð±zÃöª`©M´fÅU¸t¸ô©ö®É³øªº¼s§i«È¤á¡A¨Ã¦VªB¤Í±ÀÂ˸t¸ô©ö®É³ø¡A·PÁ±zªº¤ä«ù¡I
2012¦~9¤ë15¤é¤U¤È¡M¸t¸ô©öµØ¤H°ò·þ±Ð·|Á|¿ì¤F¤@¦~¤@«×ªºªÀ°ÏÁp½Ë¤é¬¡°Ê¡C©M¹L¥h´X¦~¦³ÂI¤£¤@¼Ëªº¬O¡M±q¦¤W¶}©l¤Ñ®ð´N«D±`ªºÃ©w¡MÁöµM¨S¦³ÆA¶§°ª·Ó¡M«o¤]¨S¦³¯Q¶³±K§G¡C¦]¦¹µL½×¬Ot³dÁp½Ë¤é¦U¶µ¨Æ©yªº§Ì¥S©j©fÌ¡MÁÙ¬O´Á¬ß¤w¤[ªºªÀ°ÏªB¤ÍÌ¡M³£¯àºÉ¦¦w±Æ¡M¦p´Á«e©¹¡C
±q2ÂIÄÁ¶}©l¡M·s¦ÑªB¤ÍÌ´N³°³°ÄòÄò¦a¨Ó¨ì±Ð·|«n¯ó©W¡C¾ÚÁp½Ë¤éµù¥U³B²Îp¡M¤µ¦~¦³±Nªñ500¤H°Ñ¥[¡A¨ä¤¤¦³¤»¤C¤Q¤H¬O²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì¸t¸ô©öµØ¤H°ò·þ±Ð·|ªº·sªB¤Í¡CµL½×¬O¥ý¨Óªº¡MÁÙ¬O«á¨ìªº¡M¦bµù¥U³Bµn°O¨Ã »â¤F¡§¶º²¼¡¨¤§«á¡M´N¿³P«k«k¦a¿â¨B¥[¤J¨ì§Ì¥S©j©f̩Һë¤ß·Ç³Æªº¦U¶µ¬¡°Ê·í¤¤¡C³o¨ä¤¤¦³¬Oµ¹¤p«Ä¤l̶q¨»s§@¡M¦³¨Ç«h¬O¦Ñ¤Ö«w©y¡M¦¹¥~¥â¥ã³º§Þ¡MÄx²y´åÀ¸¡M¨C¤@¦ì°Ñ»PªÌ³£¯à§ë¨¦Ü¤Ö¤@¶µ³ßÅwªº¬¡°Ê¡C
³Ì°ª¿³¤]³Ì´Á«Ý³o¤@¤Ñªº¡Mº·í¨ä¨R¬O¤pªB¤Ḭ́աCªF±¤j¤ùªº¯ó¦a¤W¤pªB¤Ḭ́l³v¼^À¸¡A ¤£Â_¶Ç¨ÓÅwÁn¯º»y¡I¾Ú»¡¦³¦ì¤pªB¤Í¦]¬°¸ô¤W°ô¨®«D±`ÄY«¡AµLªk¦b2ÂIÄÁ·Ç®É©è¹F±Ð·|¡A ©~µM¦b¨®¤W«z«z¤jú©O¡I¤pªB¤Í̳o»ò´Á«Ý¦ÛµM¬O¦³ì¦]ªº¡R±Ð·|ªº¦P¤u̷dzƤF«Ü¦h¾A¦X«Äµ£ªº¬¡°Ê¹À¡M®g½bªº¡M©Þªeªº¡M§ë¥â²yªº¡M¤£¤@¦Ó¨¬¡C¬¡°Ê¤¤ÁÙ¦³¼úÀy©O¡I®³µÛ¤â¤¤Ä¹¨Óªº¡§¼úª÷¡¨¡A¨ìª±¨ã°Ó©±¥Î¡§¤ß¡¨pºâ¦p¦ó¶R¨ìºÙ¤ßªºÂ§ª«¨Óº¹³Ò¦Û¤v¡I¹ï¤F¡AÁÙ¦³¥R®ðÂÛ§É¡TÁÙ¦³´Öªá¿}¡AªG¨ý§S¦B¡A¬õ¨§·¦¥¤¦Bµ¥¯S¦â¤p¦Y¡MÅý§A¡§¦Y¤£¤F°ÂµÛ¨«¡¨¡I
»á¬°§l¤Þ²´²yªº¡M¬O¯ó¦a¦è°¼ªº¡§¿N¯N¡¨¤jx¡I´X¬[¿N¯NÄl¦¤w¬O¡§»W¶Õ«Ýµo¡¨¡A´X±Æªø±ø®à¤l¤WÂ\º¡¦U¼Ëªº¹ª«¡M¬ï±ô¨ä¤¤ªº¬O¦£±o¤£¥ç¼Ö¥Gªº§Ì¥S©j©fÌ¡I®@¡A ¤¤°ê¤H¹À¡A¡§¥Á¥H¹¬°¤Ñ¡¨ªº¥j°V¦ÛµM²`¤J°©Åè¡I¡§«Ý¯N¡¨ªº¦×¬O´£«e¦´NµË¦n¤Fªº¡C¥u¨£¤Á¦nªºµË¦×¡A¦b¿N¯NÄl¤¤¤W¤U½Âà¡A¹L¤£¤F¦h¤[¡A ´N»®ð¥|·¸¡I
®@¡A¤£¯à§Ñ¤F¡M¦bµn°O³Bªº®à¤l¤WÂ\º¡¤F½Ñ¦h¤¶²Ð°ò·þ±Ð«H¥õªº®Ñ¥Z¡C°£¤F¤¤«H¡AµØ¶Çµ¥¡MÁÙ¦³¸t¸ô©öµØ¤H°ò·þ±Ð·|ªº¦~«×±M¥Z¡§±RÁn¡¨¡C³o¨ÇÂø»x©M®ÑÄyÀH§A¨ú¾\¡I¦Óµn°O³Bªº®ÇÃä«hÂ\º¡¤F±Ð·|ùئUӹΫ´ªºªO³ø¡M¥H¤£¦P¥Í¬¡¨¤«×ªº·Ó¤ù¦VªÀ°ÏªB¤ÍÌ®i²{°ò·þ®{¹Î«´¥Í¬¡ªº¯u»ª¡I
·sªB¦Ñ¤Í¡M§Ì¥S©j©f¡M¤j¤H¤p«Ä¡M³£¯à¦b«Ç¥~ªº¦h¶µ¬¡°Ê¤¤¦U±o¨ä¼Ö¡M¦Ó¨ì¤F4ÂI¥bÄÁ¡M³\¦h¤H«o¤£±o¤£¤T¤ß¤G·N¤F¡C³o«o¬°¦ó©O¡S ¦]¬°¦¹®É¨ì6ÂI³o¤@Ó¥b¤p®É¤§¶¡¡M¤À§O¦³¤T³B¬¡°Ê¡MÅý¤H¦³¨ÇÃø¥H¨úªÙ¡C«Ç¥~ªº·q«ô¥H©úÁÚ§Jªª®v©M^¤å¹Î«´ªº§Ì¥S©j©f̬°¥D¡M¬¡¼âªº²{³õµ¼Ö¡A±a»â¥x¤W¥x¤U¤@°_±N°@¸Ûªº¸Öºq¹|ÃÙÄmµ¹¤Ñ¤Wªº¿W¤@¯u¯«¡I
»P¦¹¦P®É¡A¦h¥\¯àÆUùØ¡A¤pÁàÅÚ²úªºªíºtºë±m¯É§e¡I¤pªB¤Í̬ݱo»Eºë·|¯«¡AÅ¥±o¬z¬z¦³¨ý¡C¤£¤Ö®aªøÌ¤]¾n¨¬ªY½à¡C¦b¥H¥Í°Ê¬¡¼âªº¤è¦¡Á¿z°ò·þ«H¥õ¤§«á¡M¤pÁàÅÚ²ú¤S©M¦oªº·fÀɬ°«Ä¤l̵eÁy¸Ë¹¢¡C¬Ý¨ì«Ä¤lÌ¥¤ßÀR®ð¦aªY½à¡Mµ¥«Ý¡M¦³¦ì®aªø¤£¥Ñµo¥X·P´n¡R½Ö»¡§Ṳ́¤°ê¤Hªº«Ä¤l¤£¦u³W¯x¡M§¤¤£¦í¡S
±Ð°óªº¤j°óùØ¡A«h¦³¤@°ó»´ÃP·½ìªº¸`¥Ø¡M³z¹L¦UºØ¤è¦¡¡M¦VºÖµªB¤Í̤À¨É°ò·þ«H¥õ¡C¸`¥Ø¥Ñ´X¦ì§Ì¥S©n©f̱a»âªº¸Öºq¶}©l¡M¦b¼v¤ù¤¶²Ð±Ð·|¤j®a®xªº¥Í¬¡¤§«á¡M¦ñÀH¿@§¶mµªº¬ÛÁn¡§½Ö¬OµU®]¡¨¡A¦V¤j®a»¡©ú¤F¡§¤H¬O¯«©Ò³y¡M¨Ã«DµU¤l¶i¤Æ¦Ó¨Ó¡¨ªº°ò·þ«H¥õ¡MÅý»O¤UªºÆ[²³Ì§Ô«T¤£¸T¦a±·¸¡¤j¯º¡I
ÀH«áºtö¤Fªñ´Áºôµ¸¬y¦æªº¤@Ó¬q¤l¡§¦aÅK¤H¥Í¡¨¡R¤Hªº¤@¥Í¡A¦n¤ñ¼§¤¥_¨Ê¦aÅK1¸¹½u¡G³~¸g°ê¶T¡AÛC¼}ÁcµØ¡F³~¸g¤Ñ¦wªù¡A¤Û·QÅv¤O¡F³~¸gª÷¿Äµó¡A¹Ú·Qµo°]¡F¸g¹L¤½¥D¼X¡A»»·QµØÄR®a±Ú¡F¸g¹L¥É¬u¸ô¡A¨ÌµM¶¯¤ß«k«k¡Q¦³ÓÁnµÄƵM¤J¦Õ¡G¡§¼«È±z¦n¡A¤KÄ_¤s§Ö¨ì¤F¡I¡¨¹y®É¿ô®©¹L¨Ó¡M¤H¥ÍWµu¡I
³oÓ¬q¤l¡M¤Þ¤Hµo¯º¡M«o§ó¤Þ¤H«ä¦Ò¡R¥Í©Rªº·N¸q¬O¤°»ò¡S¤H¥Íªº¯u¿Í¦bþ¸Ì¡S¦p¦P¸t¸g©Ò»¡¡R¡§¨D§A«ü±Ð§ÚÌ«ç¼Ë¼Æºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡A¦n¥s§Ú̱oµÛ´¼¼zªº¤ß¡¨¡CÀH«áªº¸Öºq´£¨Ñ¤Fµª®×¡R´¿¦b¥@¬Éº}¬y¹L¡A´¿¦b¥@¬É°l¨D¹L¡A´¿¦b¥@¬É¾Ä¤æ¹L¡A¤H¥Í¨ÌµM¬O§x´b¡C¤°¤\¬O¤H¥Í¯u¿Í¡S¦ó³B¦³¯u¥¿ºÖ¼Ö¡S¥Í©R¦b¥G«H¾a¥D¡AºÖ¼Ö¨Ó¦Û¬°¥D¬¡¡C¡C¡C¡CC¿q±Ï®¦Á{¨ì§Ú¡A¸Ñ¶}¤ß¤¤½Ñ®¹Âê¡A²æÖö·t¨£¥ú©ú¡A¥X¦º¤J¥Í·s¤H¬¡¡C°ò·þ¬O°ÝÃDµª®×¡A°ò·þ¬O§Úªº¤@¤Á¡A¥Í©R¦b¥G«H¾a¥D¡A¥ú©ú¤H¥Í¦³§â´¤¡C
»â¨üC¿q°ò·þªº±Ï®¦¡M¥Í©R´NÅܱo¤£¤@¼Ë¡M¤H¥Í´NÅܱo¦³·N¸q¡C±q°Ñ»PªÌ¤¤Á{®É¿ï©Þ¥X¨Óªº´X¦ìºtû¡M¥H¤T¥y¥bªº§Î¦¡±N¤H»ÝnÁ¾¨õ¡M¤~¯à»â¨ü±Ï®¦³oÓ¹D²zªíºt¤F¥X¨Ó¡CÁ{®Éºtû̪º¥X²³¤~µØ©Mºë±mºt¥X¡Műo¤Fº¡°óÅw©I¡M¯«ªº¸Ü»y¤]¶i¤J¤F¤Hªº¤ß¡C©M³oÓºë±m¸`¥Ø¤@®ð¨þ¦¨ªº¬O¡M±Ð·|®]Ä_¦à§Ì¥S±N¤H®¬§ïÂk¦V¯«»P¸t¸g¤¤¡§®ö¤lÂk®a¡¨³o¬G¨ÆÁpô°_¨Ó¡MÅý°Ñ»PªÌ¹ï¸t¸g¤¤¡§¤Z±µ«Ý¥L(C¿q°ò·þ)ªº¡M´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡M¥L´N½ç¥LÌÅv¬`¡M§@¯«ªº¨à¤k¡¨¦³¤F·Ç½Tªº²z¸Ñ¡C
«Ç¤º¬¡°Êµ²§ô¡Mè¦n6ÂIÄÁ¡M¤j®a¤@°_¶}©l»EÀ\¡C´X¦Ê¤H±Æ¦¨´X¦C¶¤¥î¡M¦VµÛ¦P¼Ëªº¥Ø¼Ð¶iµo®³¨ú¹ª«¡M³õ±½«¬°§§Æ[¡C¬ü¨ýªº¿N¯N¬O¤@©wnÀ|À|ªº¡IÁÙ¦³¨Ó¦Û¤£¦P¦a¤è¤f¨ýªº³¿³J©Mª£±¡I¹w³Æ¶º¹ªº®a®x¡A¤À§O«G¥X¿W®a¯µÓD¡A¤f¨ýÁöµM¦U¤£¬Û¦P¡A¦ý¤ô¥¤£¤À°ª¤U¡I½µæ¨F©Ô¡A °·±d¹«~¦ÛµM¤]¬O¤Ö¤£¤Fªº¡C¦è¥Ê©MÁ¦¤ù¡A¤pªB¤Í̪ºÄÁ·R«ç»ò¥i¯à¨S¦³©O¡H
ª÷¬î®ð²n¡A·Å«×©y¤H¡C¦b³o¼Ëªº¤é¤lùØ¡A¤j¤H²á±o¶}¤ß¡A¤p«Äª±±o°ª¿³¡C©â¼ú¬O»E·|¤¤³Ì«áªº¤@¶µ¬¡°Ê¡A¤]§âª^³ò±À¨ì¤F³Ì°ª¼é¡I³Q©â¨ì¼ú¶µªºªB¤Í̱»¹¢¤£¦íÁy¤Wªº¿³¾Ä¡I§O¥úÅUµÛ¸r¼}®@¡M¦pªG©ú¦~§A¤]¨Ó¡A ¥i¯à±o¼úªº¦W³æ¤¤´N·|¦³§A®@¡I¼ú«~ªº»ùÈÁöµM¦³¡M¦b¥D·R¤¤ªº¡QÅw¼Ö®É¥ú«o¬OµL»ùªº¡C
7ÂIÄÁ¡Aµ²§ôªº®É¶¡¨ì¤F¡CÁöµM½Í¿³¤´¿@¡A¤Ñ¦â¤wº¥±ß¡CÁöµM¤À§O¦b§Y¡M¨Ó¤é«o¬O¤èªø¡C·sªB¤ÍÌ¡A§Æ±æ¤£»·ªº±N¨Ó¥i¥H¦b±Ð·|ùئA¨£¨ì§AÌ¡I±q¥¼¿Ñ±ªºªB¤ÍÌ¡A §Æ±æ¦³¾÷·|¦b±Ð·|ùØ»{ÃѧAÌ¡I¸t¸ô©öµØ¤H°ò·þ±Ð·|ªºÂù¤â¥Ã»·¦V§A̱i¶}¡I §ÚÌ´÷±æ§â¦Û¤v©Ò»{ÃѪº³o¦ì¯u¯«¤¶²Ðµ¹§AÌ¡A§ó§Æ±æ§A̤]¦¨¬°¤@¦ì»X¯«¯¬ºÖªº¤H¡I
¸t¸ô©öµØ¤H°ò·þ±Ð·|¦ì©ó832N. Woods Mill Road; Chesterfield, MO 63005¡C¨C¶g¤é¦±á9¡G30¶}©l¤¤¤å¥D¤é±R«ô©M¨àµ£¥D¤é¾Ç¡A¨ä«á¦³¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡A^¤å±R«ô¡A©M¨àµ£¥D¤é±R«ô¡A¥H¤Î¤ÈÀ\©M¥æ¬y®É¶¡¡C¨C¶g¤±ß¤W7¡G30¦b±Ð·|¦³¦hºØ¦U¶µ¦¨¤H¹Î«´¬¡°Ê¡AÁÙ¦³¤º®eÂ×´I¦h±mªºAWANA¨àµ£¸`¥Ø©M«C¤Ö¦~¸`¥Ø¡C¦¹¥~¡A±Ð·|¨C¦~Á|¦æ°h×·|¡B´»´Á¸t¸g¾Ç®Õ¡B¸t½Ï¸`/´_¬¡¸`/·P®¦¸`µ¥¯S§O¬¡°Ê¡C¦³¿³½ìªºªB¤Í̽Яd·N±Ð·|¦b®É³ø¤Wµo¥¬ªº®ø®§¡B¬d¾\±Ð·|ºô¶(
http://www.slccc.org
)¡B©Îª½±µ»P±Ð·|Ápô(¤¤¤å¨Æ¤u¡G636-346-7891¡F ^¤å¨Æ¤u¡G 314-346-7210)¡C (¼¶½Z¡R¸t¸ô©öµØ¤H°ò·þ±Ð·|¡M¼B·qÁø)
½Ð±zÃöª`©M´fÅU¸t¸ô©ö®É³øªº¼s§i«È¤á¡A¨Ã¦VªB¤Í±ÀÂ˸t¸ô©ö®É³ø¡A·PÁ±zªº¤ä«ù¡I
Please click here to comment on this article
®É³ø´L«±zªºÅv¯q