一場與京劇零距離的接觸----“京韻中秋演出晚會”

	自訂搜尋


Issue: 1205 Date: 9/26/2013 Become A Fan, Like St. Louis Chinese American News
一場與京劇零距離的接觸----“京韻中秋演出晚會”

請您關注和惠顧聖路易時報的廣告客戶，並向朋友推薦聖路易時報，感謝您的支持！



塗玲慧教授飾演《拾玉鐲》裡的孫玉姣

9月21日晚，密蘇裡州立大學的Touhill Performing Arts Center 燈火通明，座無虛席，劇場內傳來陣陣掌聲。由UMSL密蘇裡州立大學文化中心、 STLCCC 聖路易斯中華文化中心、 STLCA聖路易斯中國人協會合辦的“京韻中秋演出晚會”正在這裡進行。雖然台下以美國觀眾居多，但語言和文化的區別顯然沒有影響他們欣賞這一次高水平的演出盛會。這次負責演出的是來自賓漢頓大學戲曲孔子學院和中國戲曲學院的老師們，他們帶來的節目有經典的京劇折子戲《拾玉鐲》、《霸王別姬》、《三岔口》和《鬧天宮》，還有傳統的雜技《轉碟》和《鑽桶》。從下午三點起，他們已經投入了緊張認真的排練。有著“天下第一水袖”的美稱的國家一級演員塗玲慧教授，以及優秀的戲劇表演藝術家劉春暖，擅長武生的王飛，還有從小習藝的雜技演員張瑞都有著豐富的表演經驗並且多次獲獎，但來到新的演出場地，他們依然是一絲不苟的埋頭排練。甚至是到了吃飯的時間，所有的工作人員都用餐去了，還是寸步不離舞台。真正令人體會到何為：“台上十分鐘，台下十年功”啊！後來我問塗玲慧教授，為何他們排練和演出需要這麼大的體力付出，但在演出前都不吃飯？塗教授只是輕輕地回答了一句：這就是俗話說的“飽吹餓唱”。原來，吹奏樂器的人，必須得吃飽喝足了，吹奏起來才底氣十足；唱戲的人講究氣發丹田，得給腹腔騰出地方來，不能把飯吃得頂住嗓子眼兒，唱什麼聲音就都橫著出來了。看來，每一行都有它的專業和艱辛之處啊。排練結束後，他們又各自投入到化妝的准備工作。京劇化妝是塑造角色面部形貌的一個重要藝術手段，在我們外行人看來，可謂是一項神奇的藝術。塗教授告訴我，每一次演出前的化妝都需要一個半小時左右。如果遇上今晚這樣上演折子戲，她一個人既要飾演《拾玉鐲》裡的孫玉姣，又要演《霸王別姬》裡的虞姬，還有《鬧天宮》裡的鯉魚精，中間的換裝換頭就一定要銜接得非常緊湊，一點都不能耽誤。在旁觀察塗教授上妝，真是大開眼界：通過眉、眼、鼻、口的誇張描畫，還有假發、片子、頭飾等等的裝飾，穿上戲裝之後的塗教授已經是一個活脫脫的鄰家少女孫玉姣形像了。再看看男演員那邊，武生王飛描上了濃眉大眼，好一副正面人物英俊瀟灑的派頭。劉春暖已經畫上了《三岔口》裡醜角的臉譜，看他有著東北漢子高大的身材，心裡不禁懷疑：他能演《三岔口》裡那個矮小，總是像老鼠一樣鑽與竄的醜角劉利華嗎？看過他在舞台上色表演後，我驚訝了：在台上的劉春暖判若兩人，完全沒有了他本人英俊高大的形像，而徹頭徹尾的就是劉利華。後來，和他搭檔的王飛解答了我的疑問：在舞台上，武醜劉利華這個角色需要走“矮子步”，也就是半蹲著走路，這樣一來演員的身高看上去就大不一樣，但腿功的要求可不簡單。雖然《拾玉鐲》、《霸王別姬》、《三岔口》和《鬧天宮》的唱段不多，主要是以“做”和“打”為主，但每出戲的背後還是有著濃烈的中國文化和歷史背景元素。顯然，即使不是華人的觀眾也看懂了。無論是《拾玉鐲》的活潑歡快、《霸王別姬》的悲滄凄美、《三岔口》黑暗中的虛擬對打，《鬧天宮》幽默熱鬧，還有雜技《轉碟》和《鑽桶》的高難動作，本地歌唱家胡彤的華語歌曲，琵琶演奏家葉麗和她的民樂隊演奏的經典民樂都贏得了觀眾的陣陣掌聲，果然藝術是沒有國界的。而對於我們這些身居海外的華人來說，能夠在中秋佳節期間享受到原計原味的京曲妙韻，也是一劑慰解鄉愁的良藥。


王飛飾演《三岔口》裡的任堂惠	劉春暖飾演《三岔口》裡的劉利華


雜技演員張瑞表演的《轉碟》	琵琶演奏家葉麗和她的民樂隊


歌唱家胡彤	塗玲慧和王飛演出《鬧天宮》

請您關注和惠顧聖路易時報的廣告客戶，並向朋友推薦聖路易時報，感謝您的支持！

Please click here to comment on this article

時報尊重您的權益