自訂搜尋
Issue: 1211 Date: 11/7/2013
Become A Fan, Like St. Louis Chinese American News
對話名家辛麗麗 讓芭蕾藝術走進百姓生活
請您關注和惠顧聖路易時報的廣告客戶，並向朋友推薦聖路易時報，感謝您的支持！
上海芭蕾舞團團長、藝術總監辛麗麗
辛麗麗，上海芭蕾舞團團長、國家一級演員。1973年考入上海市舞蹈學校芭蕾舞科，1979年以優異成績畢業，同年進入上海芭蕾舞團任主要演員。期間曾出色地演出了眾多的獨舞、雙人舞節目，表演高雅抒情，風格純凈見長。她相繼在古典芭蕾舞劇《天鵝湖》、《吉賽爾》、《唐·吉訶德》及《羅密歐與朱麗葉》、《仙女們》、《帕基塔》和中國民族芭蕾舞劇《白毛女》、《雷雨》、《青春之歌》等劇領銜主演,成功地塑造了眾多性格迥異的藝術形象。她還參加了《蝶戀》編導工作，獨立創作了雙人舞《纏》等。
1987年6月參加第二屆紐約國際芭蕾舞比賽，奪得女子組銀獎;1988年11月參加第三屆巴黎國際芭蕾舞比賽，她和舞伴楊新華榮獲雙人舞大獎。1993年11月榮獲首屆上海“十佳優秀青年演員”稱號，並榮獲寶鋼高雅藝術表演獎;1994年榮獲上海市巾幗英雄獎;1999年再度榮獲寶鋼高雅藝術表演獎;2009年被授予“全國三八紅旗手”榮譽稱號並榮獲中國舞蹈藝術“突出貢獻舞蹈獎”稱號;2010年榮獲全國宣傳文化系統 “四個一批”人才稱號。2000年4月任副藝術總監，2001年7月任上海芭蕾舞團藝術總監，2011年9月任上海芭蕾舞團團長。
自上世紀50年代芭蕾藝術在中國開始盛行以來，幾代中國芭蕾舞表演藝術家們都在不懈努力，將中國悠久的文化底蘊融入這門起源於西方的高雅藝術。經過60多年的發展，中國芭蕾終於在國際舞臺上得到認可，但仍缺少獨具中國元素的原創芭蕾舞劇。日前，辛麗麗在接受了記者的采訪，探討芭蕾舞在中國的發展。
記者：大部分芭蕾舞經典作品比如《天鵝湖》、《吉賽爾》、《唐·吉訶德》及《羅米歐與朱麗葉》等都源於歐洲，為普通老百姓所熟悉的中國原創作品並不多。芭蕾舞劇《白毛女》作為一支見證、影響了中國文化的紅色經典，伴隨了幾代中國人的成長。您出演的第二代“白毛女”喜兒深入人心、廣受好評，國外觀眾都叫好。您覺得《白毛女》的成功原因何在?
辛麗麗：中國芭蕾之所以能在世界占有一席之地，是因為有《白毛女》、《紅色娘子軍》、《大紅燈籠高高掛》這樣的有“中國味”的原創芭蕾舞劇。就拿《白毛女》來說，在音樂上，我們應用了大量的對唱、合唱和民間音樂。並且加入了秧歌、紅綢舞等中國民間藝術形式，這樣就迥異於西方古典芭蕾舞，充分體現了我國民族芭蕾的特色。芭蕾舞本來就是舶來品，如何將中國文化元素完美融入到西方舞蹈形式創造出世界觀眾喜聞樂見的藝術作品是最關鍵的。我們有五千多年文化，必須要在洋為中用的同時，不忘古今融合，在傳承經典的基礎上創新。
記者：您覺得中國芭蕾舞發展的瓶頸何在?
辛麗麗：中國芭蕾舞在經典曲目的演繹上已經做得相當完美，然而也面臨一個很大的瓶頸，就是獨具“中國味”的原創劇目不多，而真正能在國際舞臺上和國外優秀作品對話交流的好作品更是捉襟見肘。我們中國的芭蕾各個院團乃至民間機構，都在很努力地創造一些演繹中國文化的、體現當下時代精神的原創芭蕾作品，但是都不太成熟。只有拿出富有中國民族特色的優秀原創作品，才能留住芭蕾人才，才能在國際舞臺上真正做到和世界各地的優秀芭蕾舞作品公平對話，這是精神上的公平。我們國家現在經濟能和西方國家對話了，我們的文化也需要和世界對上話。我每次和國外的編舞專家一起探討芭蕾藝術時，總會告訴他們，在芭蕾事業上，我們是一家人，不分地域、不分人種，我們是在共同為全人類芭蕾事業作貢獻。
請您關注和惠顧聖路易時報的廣告客戶，並向朋友推薦聖路易時報，感謝您的支持！
Please click here to comment on this article
時報尊重您的權益
