用世界語言講中國故事經典「梁祝」風靡聖路易上海芭蕾舞團聖路易密大Touhill演藝中心盛大公演

	自訂搜尋


Issue: 1212 Date: 11/14/2013 Become A Fan, Like St. Louis Chinese American News
用世界語言講中國故事經典「梁祝」風靡聖路易上海芭蕾舞團聖路易密大Touhill演藝中心盛大公演

請您關注和惠顧聖路易時報的廣告客戶，並向朋友推薦聖路易時報，感謝您的支持！



上海芭蕾舞團聖路易密蘇里大學「梁山伯與祝英台」盛大演出，絢麗多彩，美不勝收，文化能量大放異彩。

【聖路易時報訊】由團長辛麗麗率領巡迴北美跨國演出之上海芭蕾舞團11月8、9日兩天在聖路易密蘇里大學Touhill演藝中心，盛大公演三場經典劇目「梁山伯與祝英台」，用世界語言芭蕾，講述中國凄美愛情故事，優美舞姿動人音樂，艷麗服裝，立體佈景，風靡聖路易，再加上每場演出前，辛麗麗團長與Dance St. Louis執行主任Michael Uthoff為觀眾舉行「芭蕾對話」告訴觀眾這個中國式的愛情悲劇故事，讓觀眾融入暸解「梁祝」之所以凄美，是以每場都獲得全場觀眾起立鼓掌，來自中國的上海芭蕾舞團，為聖路易藝術星空點燃了東方的絢麗火花。「生不同衾死同穴」，上海芭蕾舞團的梁祝，被譯成《 Butterfly Lovers》，它顯然比直譯，更能讓人看出，這是一齣與愛情有關的劇目。但是如何以芭蕾語匯演繹這個中國傳奇愛情故事，依然有它很費周章的轉換。上海芭蕾舞團團長兼本劇編導辛麗麗表示，此劇改編中，曾三易其稿。通俗流傳的梁祝版本中，馬文才身份是一個太守之子，並非梁祝二人的同窗學友。上芭的梁祝，改變了馬文才的角色設置，為的是讓梁山伯、祝英台與這個現代所說的「官二代」之間，關系更加微妙，也增加許多雙人舞、三人舞的舞段。「梁祝」序幕拉開是一個三人舞，角色後面的紗幕上，燈光打出兩只碩大的蝴蝶。藍色的那只象徵梁山伯。檸檬綠那只象徵祝英台。接下來不難看見，蝴蝶正是貫穿整場的意象所在。四幕劇正好是四個季節，第一幕「共讀」，舞臺以江南之竹映襯，正趁出青春年少的梁山伯與祝英台春天共讀的勃勃生機。第二幕是梁祝著名的橋段「十八相送」。布景點染為柳，二人相送，共看成雙成對的鴛鴦蝴蝶翩翩起舞。祝英台早已是春心萌動，而梁山伯依舊木訥；第三幕已是三年後的秋季，舞臺上楓葉飄紅，馬文才向祝家提親，財禮珠寶盡顯富貴氣象。山伯趕到時，英台指給他看馬家送來的新娘鳳冠。二人一段情意綿綿的哭訴舞，表達了彼此的身心相許。最後一幕轉至冬天，舞臺後面一座孤墳，前面衣著鮮艷的婚慶隊伍經過，熱鬧與清冷對比鮮明，很快，抖落了一身紅嫁裝的英台重返臺上，一身素裝地表演「撞墳」，兩隻蝴蝶翩翩舞出，有情人化為蝴蝶，終成眷屬。 9日(週六)晚間八時的演出後，聖路易時報特別為上海芭蕾舞團在Touhill演藝中心舉行豐富的接待會，讓團員們與中美社區各界貴賓會面交流。聖路易郡郡長 Charlie Dooley應邀致詞，歡迎和感謝上海芭蕾舞團帶來如此精心美妙，意境優美的芭蕾舞劇。中國上海芭蕾舞團此次北美加拿大、美國巡演，日期為10月8日至11月25日，將在22個城市演出32場，在聖路易密蘇里大學Touhill演藝中心是第20場，其他演出包括紐約、洛杉磯、伯克利、萊剋星頓、休斯敦、底特律、華盛頓、安大略等地區的著名劇院，留下美妙的回聲。《梁山伯與祝英台》是上海芭蕾舞團原創劇目，自2001年在上海國際藝術節首演後，即深受中外觀眾喜愛。這部被譽為東方“羅密歐與朱麗葉”的優秀芭蕾舞作品，充滿了中國元素與西方芭蕾藝術相結合的巧妙混搭，使亙古不變的愛情充滿了東方意蘊的震撼力和感染力，更見證中國芭蕾在世界舞臺上的實力。

請您關注和惠顧聖路易時報的廣告客戶，並向朋友推薦聖路易時報，感謝您的支持！

Please click here to comment on this article

時報尊重您的權益