¥[®³¤jÄR®õ°ê»Ú¤½¥q³Ð·~Á¿®y ±ÀÂË¡u¤Ñ¯ù¡v°·±d­¹«~±aµ¹±z°·±d»P°]´I INTAR from LifeStyle ®É³ø¤u°Ó³ø¾É ¬°¥´¶}¬ü°ê¥«³õ±ÀÂ˧t¦³23ºØ¤ÑµM´Óª«¡A¥H¬ì¾Ç¤èªk´£·Ò¥X¤§¡u¤Ñ¯ù¡v°·±d¶¼ ®Æ¡A¥Ñ¥[®³¤jÄR®õ°ê»Ú¤½¥q¥þ²y¤À¾P¸³¨ÆLily Ho²v»â¡A¤@¦æ¥|¤H¥Ñ¥[®³¤j­¸©è¸t¸ô ©ö¡A©ó¤»¡B¤C¡B¤K¤é¤T¤Ñ¦b¸t¸ô©ö®É³øÁ|¿ì¤F¤T³õ¬ü®e¤Î³Ð·~¨}¾÷Á¿®y¡C¦ì©ó¸t¥« Earth City¤§¥[®³¤jÄR®õ¤½¥q¬ü°êÁ`³¡¸g²zGreg Reece¥ç³­¦P¥X®u¡A¦V¤j®a¤¶²Ð³o ­Ó¶Ç¾P¬É½l³y¶Æ¤H¨ÎÁZªº¡u¤Ñ¯ù¡v°·±d¶¼®Æ¡C ²{¥N¤H¥Ñ©ó¥Í¬¡¤ô·Ç´£°ª¡M¤H¤HÀç¾i¹L³Ñ¡M¤S¯Ê¥F¹B°Ê¡M¾É­P¨­Åé°·±dµo¥Í°Ý ÃD¡M¦A¥[¤WÀô¹Ò¦Ã¬VÄY­«¡M¥þ²y©Ç¯fÂO¥Í¡MÄR®õ¤½¥q°w¹ï³o¨Ç²{¶H¡M¬ãµo¨Ã¶Ç¾P°· ±d«O°·­¹«~¡M°ª¯Å¬ü®e¡NÅ@¾v²£«~¡MÀô«O®a©~²M¼ä¨t¦C¤Î¬ð¯}©Êªº°ª¬ì§Þ¬ã»s¤ÑµM ´îªÎ²£«~¡CÈÓ ¨ä¤¤¡M§ó¥H¿W¯Sªº²£«~¡u¤Ñ¯ù¡vÅAº¡¥þ²y¡M¦bÄvª§¿E¯Pªº¶Ç¾P¥«³õ¤¤½l³y¤F¨Î ÁZ¡M¦Û¤@¤E¤E¤G¦~±À¥X¥H¨Ó¤w¦³¤»»õ²~¤Ñ¯ù¾P©¹¥þ²y¦U¦a¡M¡u¤Ñ¯ù¡v¬OÄR®õ¤½¥qªº ¤ýµP²£«~¡M¾P°â¶q¦û¤F¾ã­Ó¤½¥q²£«~¾P°âÃBªº¦Ê¤À¤§¤K¤Q¥H¤W¡M¤@¤E¤E¤C¦~­»´ä¤À ¤½¥q¦b´ä¾P°â¤Ñ¯ùªº¯Â§Q¼í¹F¨ì¤@»õ´ä¹ô¡C ¤Ñ¯ù¤§©Ò¥H¦p¦¹¨üÅwªï¡M«Y¦]¥¦¬O¦PÃþ²£«~¤¤³Ì³»¦yªºÀç¾i«O°·²£«~¡M¾ÚÂå¾Ç ±M®a«ü¥X¡M²{¥N¤H­nºûÅ@¨}¦nªº°·±d¥²¶·¦³¾A·íªº¹B°Ê¡N¥ð®§©MÀç¾iÈӥѩó¨C¤H©Ò ¦Yªº­¹ª«ºØÃþ¦³­­¡M©Î¦³°¾­¹ªº²ßºD¡M¦]¦¹©¹©¹µLªkÄá¨ú¦UºØ¥²¶·ªºÀç¾i¡M¦]¬°¤H Åé©Ò»ÝªºÀç¾i°£¤F¥²¶·ªº³J¥Õ½è¡N¯×ªÕ©MºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¤§¥~¡M©|»Ý­n¦UºØºû¥L©R©MÄq ª«½è¡M§ó­«­nªº¬O¦]¬°Àô¹Òªº¦Ã¬V©M®a¸V°Êª«ªº­¹®Æ¤º¥[¤J§Ü¥Í¯À¤Î¨ä¥L¤Æ¾ÇÃÄ«~ ¡M¥H­P¤H­Ìªø´Á­¹¥Î¤§«á¡M°·±d¤j¨ü¼vÅT¡M¬°¦¹¥«­±¤W¥X²{¤FµY²wº¡¥Øªº¦UºØÀç¾i «~¡M¦ý¬O¨ä¤¤¤£¥F¥¼¼Ð©ú¦¨¥÷¥O¤H¦è»q¨¬¤£«eªÌÈÓ°ò©ó¤W­z­ì¦]¡MÄR®õ¤½¥q¯S§O­« ª÷¸u½Ð¤F°ê»Úª¾¦W¯ó¥»´Óª«±M®a±ç³Õ¤h(ÂåÃľÇ)¦b¬ü°êÀù¯g¾Ç·|©Ò´£¨Ñªº´Óª«¸ê®Æ ®w¸Ì¡M¿ï¥X¤F¤G¤Q¤TºØ¤w¸g¦³¼Æ¤d¦~¨Ï¥Î¸gÅ窺´Óª«¡M¨Ò¦pÆFªÛ¡NĪîP¡NÐw¤¯¡N¶À ¯Ï¡N­JĪ¤Úµ¥¡M¥H¬ì¾Ç¤èªk´£·Ò¥X¤ÑµM°·±d¶¼®Æ¢w¤Ñ¯ù(Intra)¡M¾Ú¦h¦ì¨Ï¥ÎªÌ¤§ ¨£ÃÒ¡M¶¼¥Î«á°·±d¤W±o¨ì¬Æ¦h¯q³B¡M¥L­Ìªº³¯¦~¤ò¯f½Ñ¦p«K¯µ¡N²æ¾v¡N¹L±Ó¡Nªá¯» ¯g¡NÀã¯l¡NÀY·w¥Ø¯t¡N¥¢¯v¡NÃö¸`µh¡NÃö¸`ª¢¡N°¾ÀYµh¡N»ó±Ó·P¡N°ª¦åÀ£µ¥¯gª¬¡M ³£Àò±o¤FÅãµÛ§ïµ½ÈÓ¦pªG±zªº°·±d°ÝÃD¡M¤£¯à¥Î¤@¯ëÃĪ«¨Ó®Úªv¡M¤£§«¸Õ¤@¸Õ¡u¤Ñ ¯ù¡v°·±d¶¼¾¯¡M±z±N·|¦³·N·Q¤£¨ìªº¦n®ÄªG¡C Please contact with May Wu at 314/432-3858 or e-mail sales@scanews.com