首部中國童話「暹羅貓」公視即將全國聯播 華裔名作家譚恩美原著9月3日播出高度動畫展中華文化
Sagwa, the Chinese Siamese Cat, a television series for children, builds upon the rich
context of traditional Chinese culture, will be air on Sept, 3rd, 2001 at PBS KETC Channel 9

︻時報訊︼

    改編自華裔名作家譚恩美︿喜福會作者﹀原著「傻瓜︱一隻中國暹羅貓」之新電視童話連續劇集
，訂9月3日起，開始
每天在公共電視台兒童節目︿PBS KIDS﹀中播放。這是一部非常感人且極富想像力的童話故事，更是第
一部改編自中國童話故事而登上公共電視劇集全國聯播之高度動畫卡通影集，由最負盛名之芝麻街工作
室及CineGroupe等公司聯合製作。

     為播放這部首齣中國童話故事卡通劇，聖路易地區公共電視台︿PBS KETC Ch9﹀九號頻道，訂9月
3日下午三時半舉行首映式。當天將連續播放四集︿2小時﹀，4日起每週一至週五下午三時半，每次播
放一集30分鐘，歡迎開機欣賞。

     「傻瓜，一隻中國暹羅貓」描寫的是很久以前，在中國這一神秘而陌生的國度裡的一隻具有八歲
孩子般稚氣且好奇心極重的貓的有趣經驗。傻瓜是一隻勇於冒險、極為獨立的貓。她決心探索世界，
了解自我，甘願冒險而在所不惜。然而一旦歷險結束，她總是可以回到自己溫暖的親友當中。她既恭敬
又頑皮、既順從又倔強，飽嚐了長大之磨難，找到了自己在家庭和鄰里中的位置。儘管身處傳統與習慣
之中，傻瓜始終努力塑造自己的獨特性格、發展自我意識。

    該劇每集半小時，包含兩個各11分鐘的片段和一些填餒隙內容。它綜合了經典的動畫、音樂和民間
故事，為幼童創作了一個獨特的經歷。填隙內容為真人表演和動畫相結合，集中於展示各種題材，使兒
童不僅看到中國文化，同時也能接觸到世界各地的傳統和習慣。此外，這些片段還將表現兒童用自己的
話講述自己家族故事，以及談論當天主題及其與自身文化的關係。

    Amy Tan關於傻瓜的精彩故事基於她對自己那隻也叫傻瓜的中國暹羅貓的熱愛。傻瓜在17歲時被診
斷患有疾病，Amy Tan被告知傻瓜恐怕只能再活一個月。一天，Amy Tan做了一個夢，由此而得到靈感，
寫下了這位貓朋友的故事。「我把故事讀給傻瓜聽，她愛聽極了，結果又多活了4年，一直活到21歲高
齡。我們常說傻瓜不止有9條命，現在她要有80條命了。」

    該節目共40集，每集半小時，由CineGroup與芝麻工作室、George Daugherty\David Wong、繪畫
人Gretchen Schields聯合在蒙特利爾製作。芝麻工作室最負盛名的是為學齡前兒童創作節目，包括
「芝麻街」和「龍的故事」。CineGroup為6到10歲年齡組兒童製作過數部最優秀的連續劇，如為福克
斯電視台製作的十分成功的「402室的孩子們」，它希望通過「傻瓜，一隻中國暹羅貓」吸引5到8歲的
兒童。CineGroup和芝麻工作室將在全球發行該連續劇。CineGroup的Ken Katsumoto和芝麻工作室的Jodi Nussbaum擔任各自公司負責該連續劇的執行長。

    連續劇的執行製作人為Gemini獎獲得者Jacques Pettigrewa、Emmy獎獲得者George Daugherty和
Michel Lemire。創作顧問為Amy Tan和畫家Gretchen Schields︿傻瓜一書插圖的原作者﹀。
故事編輯為David Wong和Alan Silberberg。連續劇導演為Joseph Jacques，製作人為Leon G. Arcand
芝麻工作室的教育和對外顧問為Eve Hall。