慶祝亞太裔福祉和權益  促進全國族裔多元化
布希總統簽署13125號行政命令 繼續白宮泛亞太裔顧問委員會任期兩年
President Bush Support Work of Presents Advisory Commission on Asian American and Pacific Island

(時報訊)美國布希總統日前簽下第13125號行政命令修正案，延長泛亞太族
裔顧問團另兩年任期。該顧問團於一九九九年依第13125號行政命令成立以來，為
全美泛亞太族裔在最高政治階層之發言人，為亞太族裔在聯邦層級之決策過程中，
爭取不少應有之重視。

    泛亞太族裔顧問團現任主席越裔John Quoc Duong表示，「布希總統簽署之修
正案，是亞太族裔社區之大好消息。透過延長這項行政命令，布希總統向全國同胞
表達其對國家全體人民之承諾。泛亞太族裔顧問團在聯邦政策面一向扮演一個極重
要之領導者角色，對於具爭議性之課題，泛亞太族裔顧問團徹底發揮其來自亞洲、
太平洋島嶼之不同文化背景，讓決策者能夠對於文化多元之警覺性更加敏銳，於決
策過程中仔細考量各個族裔之特殊需要。」

    泛亞太族裔顧問團自一九九九年六月成立以來，不但對於美國總統在國家政策
發展上提出建言，並監察及協調聯邦機構，共同為提高亞太族裔社區之生活品質而
努力。泛亞太族裔顧問團同時亦做許多研究及資料分析，研究內容廣泛，包括教育、
勞工、中小企業、房屋、公共衛生及經濟發展等等重要話題。

    泛亞太族裔顧問團之十五位顧問由總統任命，所有顧問成員均對亞太族裔社區
文化背景有所瞭解，並在教育、健康、社會服務、交通、勞工、中小企業、房屋、
經濟發展及人權等領域學有專長。顧問團成員就聯邦政策發展及執行、研究及資料
分析、和增進亞太族裔社區福祉等三方面對總統提出建言。泛亞太族裔顧問團之工
作目標著重在於矯正一般民眾對亞太族裔之刻版印象及不公平待遇，尤其是亞太裔
美人對國家之忠誠度一向最易被大眾懷疑，其中，最出名的例子就是李文和事件。

有關泛亞太族裔顧問團進一步資料，可電洽(301)443-2492或傳真：(301)443-
0259，並亦可至網頁www.aapi.gov查詢。

新聞小檔案

--至一九九九年七月為止，全美亞太族裔人口為一千零九十萬人，佔全美總人口數
之百分之四。預計在二０五０年，全美亞太族裔人口將佔全美人口總數之9%。

--亞太族裔為全美人口成長率最快的族群：一九八０至一九九０年之成長率為95
％，一九九０至一九九九年之成長率為43％。

--百分之八十之亞太族裔族群分佈在加州、紐約州、夏威夷州、德州、紐澤西州、
伊利諾州、華聖頓州、佛羅里達州、維吉尼亞州、及麻省。

--據研究調查結果顯示，全美亞太族裔中，十四歲以上、完全不會說英文的人，佔
了35%。其中，44%的越裔、41%的韓裔及40%的華裔因語言障礙，無法與外界溝
通。

--13%的亞太族裔為在聯邦貧窮線下。

--兩百萬的亞太族裔沒有醫療保險，其中又以韓裔為最多（40%）。

--具統計結果，越裔婦女罹患子宮頸癌為白種人之五倍，罹患肝癌之越裔為白種人
之十一倍之多。

資料來源：一九九九及二０００年之人口普查、健康及社會服務署之一九九九年度
報告；大都會區房屋建設及市郊發展二０００年計畫書