肯定台美人對社區傑出成就  弘揚傳統文化
聖路易2001「台美人傳統週」盛大舉行
州財務卿Nancy Farmer親致賀詞

President Clinton proclaimed the second week of May as the Taiwanese 
American Heritage Week in 1999.  
The Taiwanese Americans in the greater St. Louis are hosted a 
celebration on May 5th, 2001 at the St. Louis Zoo

︻時報訊︼
    
    大聖路易地區首次舉行之「台美人傳統週」活動，五月五日上午十
一時在聖路易動物園盛大舉行，包括台灣民謠，民俗舞蹈、布袋戲、國樂演奏、文
化展示、電影欣賞等動靜態節目，吸引了上千遊客駐足欣賞。主辦單位聖路易台灣
同鄉會會長謝正忠博士表示，台美人對國家社區的傑出貢獻受到肯定及認同，前總
統克林頓訂五月第二週為台美人傳統週，今年是第一次在聖路易舉辦台美人傳統週
慶祝活動，與社區分享台美傳統和文化，希望經由這個活動，加強台美人與聖路易
地區各族裔間之瞭解和和諧，共促多元化之祥和社區。

    2001年台美人傳統週歡迎典禮于五日下午一時在聖路易動物園生活世界劇院
舉行。中華民國駐堪薩斯辦事處處長朱玉鳳應邀致詞，朱處長說，「台灣是美國第
七大貿易國，面積只有密蘇里州的六分之一，來自台灣的移民對美國有卓越的貢獻。
台灣是個民主自由的國家，台灣的安全及台美關係身值關切。我們在此第一次慶祝
台美人傳統週，謹代表台灣政府及人民向大家致謝。」來自密蘇里州政府之貴賓州
財務卿Dancy Farmer亦上台發表賀詞表示，歡迎台美人傳統週之舉行，經由教育、
文化、及政府等功能，更能增強多元化社區「認知自己、謹記傳統」，讓我們成為
大社區裡的一員。

    台美人傳統週慶祝活動由當天上午十一時開始，舞台表演節目由林益顯醫師女
兒林欣宜主持，節目有台灣民謠（母親的名叫台灣、阮若打開心內的門窗）演唱，
由林青棻主唱、賴素琴伴奏，Lindenwood大學美術研究生徐秀嬪之「花藝茶道」，
新近成軍、由台灣同鄉會母親們組成、邱良媛指導之「水噹噹舞蹈團」演出之「山
地舞」、「四季紅」，來自南加州的小兒科醫生何正泰演出長達四十分鐘之台灣民俗
布袋戲，以十餘個布袋戲偶演出「舞獅」、「功夫擂臺」、「寫毛筆字」、「打虎記」等
短劇，非常精彩傳神，贏得滿場掌聲。

    刻在聖路易地區做訪美巡迴演出之國立台灣藝術學院訪美團國樂組師生。在陳
裕剛主任及施德玉老師率領下，登台演出台灣歌謠望春風、四季謠等台灣組曲國樂
演奏。

    在聖路易動物園生活世界大廳一樓及底樓分別安排有靜態文物展示，海報展覽
及電影欣賞。此次台灣同鄉會動員許多義工朋友幫忙協助，各分組負責人為「服裝
設計」：王瓊珍、歐華英、廖錦姬。「繪臉」：邱秀珍、董麗蓉；「書法示範」：許永
忠、翁秀蕙、朱振南、陳齊川；「茶壺展」：劉榮正；「台灣茶葉介紹」：周鴻恩；台
灣布袋戲偶」：林益顯；「木雕」：潘美弘；「海報」；蔡式桂、周鴻恩、林益顯、沈
文清：電影欣賞影片由堪薩斯辦事處提供。