「構建在我們的過去」Building on our Past 洛杉磯日美博物館保存日美族裔文化傳統
由聖路易歷史博物館建立參展互訪計畫  呼籲亞裔追溯歷史
"Unless we have a view of the past, we can't have a vision for the future."  Japanese 
American National Museum visited Missouri Historical Society and History Museum

︻時報訊︼「唯有知道我們的過去，我們才會有未來的遠景。」基於這樣對歷
史的尊重，位於加州洛杉磯的日美國家博物館代表團，於五月初抵達聖路易市，除
參加全美博物館會議外，同時在聖路易地區日裔及亞裔社團邀集下，與大聖路易社
區各界人士會面。日美國家博物館(Japanese American National Museum)是一個日美
全國性的博物館，館址設在洛杉磯，宗旨在經由保存演繹，分享日裔美人之文化藝
術，增進與主流社會彼此的瞭解，並肯定美國多元族裔文化之成果。

日美國家博物館一行由館長Irene Y. Hirano女士率領，團員有副主任John 
Kataji、公關副總裁Carol M. Komatruka，於五月初自LA洛杉磯飛抵聖市，經由聖
路易日美公民協會及亞太裔聯盟之邀請，於五月八日下午五時，在聖路易歷史博物
館Jefferson紀念館與聖路易社區各界人士會面，並展示日美國家博物館大型海報及
文宣資料，接待會由GMAC保險公司執行總裁Gary Kasumi贊助。

主題訂為「構建在我們的過去」，接待會中邀請到資深聖路易日裔美人Alice 
Hayashi及John Hara做聖路易日裔美人歷史報告，追溯日本移民在聖路易之發展成
長及現今社團組織情形。John Hara說，日裔美人在聖路易人數不到一千人，但非
常團結合作，社團組織有日美公民協會、婦女會、姊妹市委員會等。日裔美人同時
積極參與亞裔聯盟組織，Robin Hattori為前任會長，與大聖路易地區其他亞裔組織關
係良好。

定居聖路易、曾參與設計建造華府史密松尼亞太空博物館及日美國家博物館擴
建工程之日裔建築師Gyo Obata向會眾報告了日美國家博物館構建之意義。他表
示，由建築正面來看，圓形之正門左右延伸兩翼，代表東西文化交會交流，進而融
合之意義。

日美國家博物館館長Irene Hirano女士致詞說，日美博物館是一個全國性的博
物館，保留有日裔美人移民之歷史文物，並透過傳媒藝術等方面，維護日美移民歷
史。日美博物館證明了日美人在美國多元文化上成就，她強調，謹記過去歷史，才
能夠祛除讓民主社會受害之偏見。日美博物館提供世界級之博物館，而發出日美人
之聲音，同時也使得傳統及文化得以擴充弘揚。在美國的多元社會裡，各族裔間應
彼此尊重，擁有個人尊嚴，讓生命更有意義，社區更為和諧公義。

    八日當天出席日美國家博物館接待會的各界嘉賓百餘人，聖路易亞裔聯盟會長
黃佩賢(Cathy Chu)，財務Simon Huang及前美華協會會長尹世珍等均應邀出席盛會。