「長城的傳說」 - 現代中文學校

今年五月聖路易的中國日，踏進植物園一樓的游人無不為廳內展示的幾幅制作精美的
古裝劇照<<長城的傳說>> (英文名：Legend of the Great Wall)所吸引。更為小劇
場內正上演的這出音樂啞劇所折服。 

  該劇講的是公元前二百多年，剛剛將中國從分裂割据中統一起來的秦始皇(朱一民
飾)，不顧百姓歷經多年戰亂之苦，強行在全國範圍內征集人力，物力去修築萬里長
城，以抵御來自北方入侵。 

  這天是年輕的書生喜良(黃穎文飾)與美麗的孟姜女(夏東輝飾)大喜之日，村上老
少齊來祝賀，一片喜氣洋洋。不料，凶惡的秦官差(彭展雄飾)帶人來抓勞力去修長
城。喜良和村上的老人(郭振華飾)被抓走。新婚之日成生死離別。丈夫一去杳無音
訊，孟姜女千里迢迢從家鄉一路打听到長城修筑工地。不料得到的卻是喜良已被殘
暴勞役折磨至死的惡耗。傷心不已的孟姜女不甘被秦始皇侮辱，撞城牆自盡，以死
抗爭。憤怒的百姓們舉行祭祀活動，悼念屈死的孟姜女和許許多多葬身于修長城的
勞苦冤魂。并以此表達對秦王朝殘暴統治的憤慨。 

  民為水，君為舟，水能載舟，亦能覆舟。統一中國有功的秦王朝因橫征暴斂而落
得二世而亡，僅僅維持了15年的統治，成為歷代統治者的教訓。

  該劇由聖路易現代中文學校組織演出，朱一民總策劃，劇務：姚敏﹐王阿蓮集編
劇﹐導演﹐及音樂編輯重任于一身，舞蹈設計﹕黃穎文﹐夏東輝﹐武術設計：顏煒，
服裝：張樂萍，陳小春，道具佈境：彭展雄，髮型：樓珊珊。英文解說和音響合成﹕
Prof. Larry Haskin , Dr. Jeff Gillis。 參加演出的還有學校的學生﹐家長及孩
子們。在劇組全體人員反復斟酌，精心編排，長達三個多月的共同努力下，該劇無
論是從劇情安排， 舞蹈武術設計還是從服飾道具上，各方面都大大超出了業餘水平。
尤其劇情快結束時，編導獨具匠心地用小星星和日神月神的表演，將孟姜女哭長城
的民間故事升華為天理自在人心中，君為輕，民為重，君民關系乃舟与水的關系這
樣一個高層次的主題上。并用大眾喜聞樂見的腰鼓形式表達了今日中國人的自豪與
驕傲。兩千年前由普通老百姓建造和捍衛的長城到今天已經成為中華民族的象徵，
永遠地矗立在中華大地上和所有中國人的心中。