瑪格麗特現代東遊記 (1)

前言

我，瑪格麗特在美國中西部住了大半輩子，從來沒想過我居然是在遙遠的東
方--中國大陸度過我的六十歲生日。

我大半的生活歷練都和教育離不開關係。我一九六四年開始在聖路易社區學
院（St. Louis Community College）任教，除了其中離職三年到處旅遊外，迄今
已從事教職逾三十年。我在聖路易森林公園社區學院除了教授數學相關科目外，並
擔任教學中心（Teaching and Learning Center）的協調工作。這份工作主要是提
供在本校任職的老師們訓練計畫及活動，來幫助他們增進教學技巧。我同時也參與
學校的全球教育計畫（Global Education Project）。在校務以外，我亦積極從事
義務工作，參與美國友誼服務委員會（American Friends Services Committee）
和Ozark Regional Land Trust。

四海之內皆朋友 整理行囊、準備出發啦！

我的天哪！「整理行囊」，這事兒說起來簡單，看起來容易，但實際做起來，
可真是折煞我這把老骨頭了。就拿買個電壓轉換器來舉例吧！我不單光是和劉國憲
教授仔細討教了一番，還足足跑了三趟電器用品店，才把東西買對！在出發前的那
幾天，我每天的行程表裡排滿了採購單和大家的餞行派對，除此之外，我還硬是榨
出一些時間，從事我所喜愛的騎單車、散步和泛舟等活動。呵！那幾天我可忙著呢！
但也感到十分充實！

二千年八月五日，出發前的第五天，我終於「正式」地開始打包行李。這表示，我得決定什麼
東西我要帶去中國，什麼東西我要留在聖路易。嗯！想想我的體能和實際狀況，我
決定只隨身攜帶應季穿換的衣服，然後把冬天的衣物郵寄過去。除此之外，我隨身
的行李，有一大半會是為授課做準備的書籍和參考資料。隨著讀越多有關中國和文
化差異的介紹資料，我也隨著此行將近而逐漸興奮了起來。我真的很感謝在準備這
趟中國之行的過程中，所有幫助過我的人，尤其是Dr. Smith辦公室的Yvonne，
我這趟中國行，拉拉雜雜的手續一大堆，要是沒有他們的幫忙，我看，我的麻煩可
就更大了！

出發的前一天，我終於把所有東西都打包完畢啦！為了此行，我還特地印製
了雙面的名片：一面是英文說明，寫著聖路易森林公園社區學院的通訊地址；另一
面是中文說明，載有湖南師範大學的資料。我非常榮幸地可以成為聖路易森林公園
社區學院和湖南師範大學兩校交換教學計畫中的首位交換教師，為了此行，我閱讀
了很多中國的相關資料，深信自己已經有十全的準備，迎接任何的挑戰；而且我也
對認識中國文化下之中國教育體系有著濃厚的興趣，希望透過這次的交換教學，能
夠有所體驗。特別一提的是，聖路易森林公園社區學院的劉國憲教授對我的行前準
備，幫了極大的忙，要是沒有她，我還真亂了手腳呢！我目前的計畫是，等我到了
中國，我將在學校待一個星期，接受「職前訓練」，以適應當地的民情校風；之後，
我將到中國西部旅遊二個星期。這「中國西部探險之旅」，我可得一個人上路，不
過，我在聖路易的中國朋友們已經請他們在中國大陸的家人對我提供協助，這下，
我人還沒到中國，就已經開始體驗中國文化中的「四海之內皆朋友」的生活哲學啦！