序  瑪格麗特：美中之間的一位親善大使  劉國憲教授

瑪格麗特(Margaret Johnson)現任教於聖路易市森林學院，在這裡，她已經任教
數學三十年。除了教學以外，她還擔任大學的教學中心主任及國際教育委員會工作。
另外，瑪格麗特還積極參與很多社會義務工作。

瑪格麗特與中國的交往是從她第一次到中國旅遊開始的。其實，如果說到
Johnson教授家與中國的聯繫，就要從她父親那一輩開始了。她父親在第二次世界
大戰期間就到過中國上海，並且就對中國文化有興趣，現在瑪格麗特家中還保存著
當年她父親從中國帶回來的兩幅中國畫，這也稱得上她的家傳家寶了。

1999年，瑪格麗特參加學校組織的第二個中國旅遊團，並且成為我的助手。
在中國期間，她是我們團的正式發言人，因為當時美國剛剛炸了中國駐南斯拉夫大
使館，我們團所到之地，瑪格麗特都代表全團深深向中國人民道歉，並且每次都受
到熱烈的歡迎。

在1999年，她隨團參觀了：香港、桂林、西安、重慶、三峽、長沙、上海、
北京、成都、重慶、西藏等地，歷時近一個月，瑪格麗特與中國可說是一見鍾情，
她當時就說；「我一定會回來的。」她從中國人民對她的友好接待及樸實的氣質裡，
感受到了在美國感受不到的東西，她立即愛上了這個嚮往已久的東方文明古國，在
中國見到的一切當使她感動不已、流連忘返。當時她也就做了決定，一定要爭取成
為中國交流項目的第一個訪問學者。

瑪格麗特的夢想得到如願以償。當森林公園學院在2000年秋季正式與湖南師
範大學開始教師交換。她非常高興地成為第一位前往中國的美國交換學者。在中國
的近五個月時間裡，開始了中國文化學習的艱難歷程。

瑪格麗特在不會中文的狀況下，隻身去一個完全陌生的國家，她一定會有很多
不同的經歷：有時候這種經歷會很有趣，有時候很驚奇，有時會煩惱，有時會氣憤，
有時甚至會痛苦，因為中美文化差異太大了。我們非常高興，瑪格麗特把在中國的
經歷，正面或者負面的，都用週記的形式記錄了下來，所以現在我們可以與大家分
享她在中國的學習經歷。

讀者在閱讀她的週記時，一定會有不同的感覺，同意或者不同意她的觀點，這
是非常正常的，因為我們每人的經歷不同，對事情的看法就不會是一模一樣的，如
果讀者願意與瑪格麗特交換意見，她一定會很高興這樣做的。

    瑪格麗特現在回到了聖路易，但是她還在非常積極地用不同方式幫助中國，今
年是第三年了，她熱心地組織了她周圍的朋友參與中國的希望工程。她和她的朋友
一共贊助了十五位貧窮家庭的孩子回到學校。另外，她參與了聖路易的中華日和去
美國及國際會議上發言介紹中國及中國的教育，瑪格麗特不愧是美中之間的一個親
善大使。