我參加了普林斯頓大學北京中文研習班

魏立德
  
         當我在醉心城(Creve Coeur)讀Our Lady of the Pillar小學時，我對中
華文化的印象是遙遠陌生的，祇知道幸運餅乾、中國功夫及電影明星成龍。家人偶
而去中國餐廳吃飯，故事書裡難得看到的一兩篇中國故事，就是我對中國的認識，
真是十分天真淺顯。

         小的時候，我們家去過英國、法國、意大利等歐洲國家旅遊，歐洲的博物
館、古堡、古文化，讓我大開眼界，但是對中國我還是不瞭解。從幼稚園到小學八
年級，我每週都上法文課，但是就連普通法文會話也說不好。1997年我進入聖路易
大學高中，我告訴父母親，學了九年法文，我還是再繼續學法文吧！，然而到了學
校我發現學校竟然有開中文課，一下子就引起了我的好奇，不多久，我接到學校中
文老師戴慶齡博士的一份封信，在信裡，她討論文化、歷史和中華語文的優美，她
還附了一些中國書法圖片，說明中國的書寫方式，我全然被吸引了，不用說我馬上
就註冊成為聖路易大學高中中文班的新鮮人。

         在以後的四年，我在戴博士諄諄善誘、仔細教導下，連我自己都不敢相信
我的中文字彙和口語能力之快速進步，更重要的是，我對中國的文化和民族有了較
完整的認識。1999年戴博士給了中文班一個大好的機會，那就是帶我們去 中國訪問
兩週。我們去了北京、遼寧、西安、南京、杭州、蘇州和上海，訪問每一個文化景
點和歷史古蹟，我訝異於中國的快速現代化，尤其是1999年是『中國解放』50週年，
讓我對中國有利更深更廣的認識，我對中華文化和語言也更加有興趣，在高中四年級
時，我甚至自己編成了一本小的中文字典，搜集了日常使用的中文俚語、成語及通
用自彙。

         在高中四年級的春天，我收到普林斯頓大學的入學許可，去讀大學前，我
和戴博士討論我亟願意繼續在普大學中文，她太高興了，給了我許多建議指導。一
到了普大，我立刻就註冊加入中文高級班，和高中時戴老師的中文課一樣，普大的
中文課進度快，很活潑且有意思，每週有小考、抽考、作文、說話及聽寫，學生的
中文能力很快的就提升到可以就時事例如環境問題、墮胎、國際文憑，甚至知識財
產權來做中文辯論，除了中文課，我在普大還選修了現代東亞歷史和東亞語言學兩
門課。

        我在普大的興趣從爵士鋼琴到參加普大曲棍球男子代表隊，但我最感興趣
和快樂的時光是和我的中文教授一起討論中華文化和歷史，在一次的談話中，我表
示想參加普大暑假在北京舉辦的中文研習班，叫做『普林斯頓暑期北京中文培訓班』
(PIB)，這是一個為期八周在北京師範大學密集之中文訓練課程，每一位參加的學生
都得簽約保證在這八週裡祇准講中文，違反者依規定就得離開回家，在和父母及教
授討論後，我申請並獲得許可進入PIB課程。

         今年(2002年)暑假，我到了北京師範大學近二個半月，參加PIB學習課程
和普大相似，PIB重視發音正確、閱讀能力和口語、書寫，快而有效的溝通能力，經
過了這樣嚴格的日常訓練，我現在可以有信心的用中文來討論，例如中國法律，稀
有動物保護，中國進入世貿組織，全球反恐，北京2008奧運等題目，更重要的是，
這個難得的機會會讓我可以每天和中國人在一起生活，使我更加了解中國特有的文
化，吸收中國悠久豐富的歷史和看到中國進入21世紀的挑戰與機會。

         今年秋季我將成為普大二年級的學生，我將修兩門第四年中文和一些古中
國藝術及考古的課程，在這個專欄裡，我會和您分享今年暑假我在PIB的點點滴滴和
今後我在普林斯頓大學學中文的心得。