24. 準備回家囉！

緣份真的是件奇妙的事。我坐在我中國朋家的新家客廳裡，看著他們為了招呼
我而忙進忙出，不禁讓我想起才五個多月，我們從不相識到打破語言隔閡，成為跨
越文化之際的好朋友，我們之間的關係，即使仍然有語言障礙，但也不再像以前那
樣的緊張和尷尬，就憑我們的「肢體語言」，我們依舊可以把自己的意思表達讓對
方了解。對我來說，我覺得自己無法說中文是件頗為遺憾的事，因為我失去了和一
般老百姓深入交流的機會，雖然如此，我仍然感覺自己和我的中國朋友們越來越親
近。

在我的朋友家，我們吃了一頓豐盛的家常晚餐。我的朋友還特地準備了幾樣西
式菜餚，用餐時，我們喝紅酒佐餐，邊吃邊談笑，好不愉快！為了感謝他們對我在
這段時間裡的照顧，我送給他們一座最具聖路易特色的紀念品--聖路易拱門飾品，
而他們也回贈我一箱橘子（這是我吃過最棒的橘子啦！）我邀請他們到我擺席的送
別感謝晚宴，另外在我的邀請名單裡，還有我在聖路易社區學院的朋友--劉國憲教
授的家人和湖南師範大學的教授同仁們，總共為三桌酒席。

眼看著我在中國的日子即將結束，我也開始做收尾的工作：閱畢之前提過的一
百一十篇比較中美教育系統的報告、準備好教授班級的期末考題，然後安排好所有
申請到聖路易社區學院做交換學者的十一位教員的面談。這五個月在中國的日子，
說長不長，說短不短，一下子也要到結尾了，我的心也準備好要回家了，所謂「歸
心似箭」，大概也就是我的感受吧！

我邀請了所有曾幫助我的中國朋友到我擺席的送別感謝晚宴，這次晚宴的計
畫，多虧了我一個中國好朋友的鼎力幫忙。出席的朋友們無不對當天晚上的佳餚讚
不絕口，他們同時也對我的選菜功力感到好奇，紛紛向我詢問，我從哪裡得來的點
子，才點出這麼好吃且豐盛的大餐。我回答他們說：「這和過去的這五個多月一樣，
全靠我的中國朋友幫忙！」

出席的朋友們包括劉國憲教授的家人、旅行社的朋友及我的朋友Cathy（他們
做同一桌），湖南師範大學數學系、英文系、外交事務辦公室的同仁們及其他我認
識的朋友們佔了另外兩桌酒席，總共來了二十八個客人。我們邊吃邊談笑，我還贈
送給每個人一個聖路易社區學院的手提袋，上面印著社區學院的標語：「每個人最
貼切實際的解決之道（Practical solutions for practically 
anyone）」，這個手提袋在晚宴
中大受歡迎。

晚宴結束後，大家熱情地邀請我去他們為我準備的送別晚宴，在他們彼此的協
調下，從現在開始到我離開中國為止，每天晚上我都有應酬，看來，在我回美國之
前，我熱情的中國朋友們將用中國美食塞滿我的美國胃，我既是高興有這樣的機會，
卻又不禁擔心起我的體重啦！哈！