提供實地操作 專業電腦訓練課程 授予合格証書、專科學位、學士學位文憑 聖路易Vatterott college是您進修、轉業、求職、升遷的一個機會，敬請把握！

︻時報工商報導︼

        全美由17間分校，校本部設在聖路易St. Ann的Vatterott College是一所在美中地區工業界，電腦
界頗負盛名之職業訓練學院，提供之課程包括最熱門的電腦語言程式，網路連線，輔助製圖，資料處
理，硬體維修等和焊接、冷暖氣空調維修，Vatterott College依不同課程及上課時數授予學生合格証書
，專科學位，學士學位，是一所非常適合各界人士進修、轉業、求職、升遷之專業訓練學府，無論您
目前情況如何，Vatterott College是您一個機會和轉機，敬請把握開創嶄新事業生涯。Vatterott College
位於St. Ann，St. Charles Rock路St. Ann市警局、圖書館旁3925 Industrial Drive，電話314-428-5900。

       Vatterott College由John Vatterott先生於1969年成立，宗旨在於提供學生一個與實際工作環境
相關的訓練環境，讓學生離開校園後直接可以上職場衝刺。所提供的電腦課程分別有10週、60週、
90週等不同時數教材，適合每個人不同的需要，而電腦設備更是齊全，有網路教室、電腦繪圖教室、
資訊處理教室，其中之電腦維修教室更有細部分解的電腦供學生實地操作修理。

        如果您對電腦實在沒興趣，Vatterott Collgeg還提供您另一個一技之長的訓練，那就是在美國工
資很高的焊接訓練及空調系統維護訓練。正如同電腦教室一樣，Vatterott College在校內設有實習工
廠，學生可以動手操作各項機械，熟悉線路完成工作，這也是一個非常吸引人的訓練課程，學成之後
取得証書不愁沒有工作。家財萬貫不如一技在身，這是中國人的古訓，習得一技之長讓您受用一生。

        Vatterott Collgeg非常歡迎亞裔社區青少年報名入學，也歡迎社會或在職人士參加短期進修訓
練，取得証書或學位。有關開課內容上課時間及財力補助等詳情可電該校314-428-5900，
 Vatterott College位於St. Ann如果由270接St. Charles Rock Road向東行，經過St. Ann市警局後下一
路口為Industrial Drive，向左轉直行左側3925號即到學校。