芝加哥太陽時報專文 - 「台灣與中國大陸分庭抗禮」

　　萬華是台北最古老的一區，這裡有很多的酒吧。人們喝了酒之後，為了在老婆
和老闆前面裝作若無其事，於是到西園路上這種面積大約一千平方呎的「小豆苗」便
利商店，購買芝加哥出品的箭牌口香糖。

　　「酒客很喜歡」小豆苗店員惠銀龍(音譯)看管著他擺著箭牌口香糖琳瑯滿目的
貨架，一邊補貨說「箭牌有獨特的風味」。

　　美國商界傳統上一直垂涎共產大陸十數億的消費者，但獲利乏善可陳，直到最
近才有改變。然而面積只有中華人民共和國五十分之一的台灣，事實上對美國市場的
重要性更超過大陸，對美採購超出大陸一倍之多。

　　「台灣是美國第七大的貿易伙伴，世界第十四大的經濟體，以面積而論，表現
是很了不起」，在台北美僑商會執行長魏理庭(Richard Vuylsteke)說，該會有來自
六百十家公司近一千名的會員。

　　台灣當然是總部位在芝加哥香柏市Schaumburg的摩托羅拉公司一個成長中的市
場，即使去年台灣經濟成長普遍遲緩，但該公司業績仍有躍進。

　　「台灣今年的國內銷售量首次超越日本，比去年同期增加了四十八個百分點」
摩托羅拉台灣區總裁孫大明說，「台灣是摩托羅拉美國地區以外排名第三的國家地區，
次於大陸和德國」。

　　對口香糖之類比較傳統的商品來說，台灣一直是比較穩定的市場。箭牌一九七
四年就進入台灣了，目前的銷售成長率緊跟在大陸之後。

　　「台灣是個成熟的市場，比較像美國」，箭牌台灣分公司法人代表杜文進說，
「每年成長五、六個百分點。不像中國大陸實際上以兩位數的速度成長」。

　　為了不要被蓬勃廣大的中國大陸經濟淹沒，台灣希望將自己定位為精密工業的
製造者。

　　台灣新竹科學園區半導體製造業者張忠謀博士說，「為了和大陸競爭，彈性、
速度、效率及品質是很重要的」。新竹科學園區是台灣數以百計高科技產品的一大製
造中心。

　　廉價的勞力也有幫助。在園區一個組裝平板掃瞄器的熟手工人一年的起薪一般
是六千美元，比起美國不算多，但卻是大陸同級工人的五倍。台灣企業領袖聲稱，台
灣員工的專業效率可以彌補這種差異。

　　「業者發現大陸公司靠不住」魏理庭說，「大陸的品管、準時交貨、賄賂等等
都太不可預測了。所以，你可以發現台灣在大陸設廠，管理階層都是台灣人」。

　　這也不是說擁抱民主才十年的台灣沒有商業問題，摩托羅拉的孫經理說立法程
序不夠透明化、政府的經濟政策「模糊不清，定義不明」、貪污醜聞也時有所聞。

　　一般的假設都是商務在民主下會欣欣向榮，長期而言這種說法可能是對的，但
短期內，台灣還得面對制度更自由化的問題。

　　最後，當大家都認為共產大陸因其廣大的資源和市場而會超越台灣成為經濟要
角之時，活躍的台灣也希望保有自己的優勢。

　　「我們感受到競爭」張忠謀說，「也感受到有人追趕我們」。