沒有微不足道的事情 沒有不值得利用的時間 美國退休人士協會贈送您免費義工錄影帶

︻時報訊︼

        義務工作︱貢獻出自己的一小部分，利人利己︱已經在眾多社會中形成一個傳統，對義務工作者
而言，沒有微不足道的事情，沒有不值得利用的時間，他們所做的一切都能夠改善今天和明天各種年
齡的人們的生活。作為世界大家庭的成員，我們具有共同的需求。義務工作的紐帶使我們密切相連。

        在加利福尼亞州三蕃市的中國城，有許多年老移民不會講英語。他們生活困難，甚至會陷入危險。
七十五歲的瑪利亞•李︿Marie Lee﹀向社區的其他高齡公民教授基本語言和生存技巧︱例如在發生緊
急情況時怎樣打電話求助。在路易斯安那州南部鄉村地區有一個叫萊斯頓•卡斯提爾︿Reston Castille﹀
的老人，他雖然整日在田間操勞又有老伴需要看護，仍每天抽時間去看望一位年齡更大曾患中風的長者。作為貧窮地區的一位「高齡陪伴人」，卡斯提爾表現了豐富的義工精神。七十歲的比爾李•德爾︿
Bill Liddell﹀每天早晨七點鐘就在他的園子裡收蔬菜，在收獲季節，他每週向當地濟貧食品中心捐贈八
百磅食物。由於他的努力，當地濟貧餐廳得以向大約三百名饑餓的人供應每日一餐，對其中一些人來
說，這也是他們一天中唯一的一餐。拉切爾•威基今年六十七歲，她每週在新墨西哥的一所學校做義
工五天，既是老師和藝術家，又是朋友和知心人。她擔心像「歲月一樣悠久的」祖尼印地安文化會中
斷，因此與孩子們一道維護自己的祖尼傳統與習俗，使其能夠世代相傳。

        今日的年老義工是世界老齡化的縮影︱涉及各個民族和宗教。但是多樣化中存在著統一性。義工
錄影帶中描繪的義工在將子女撫養成人和退休之後的很長時間裡，繼續豐富他人的生活，為社會作出
了重大貢獻。每一個人的事跡都不相同，但所有的人都因做義工而使自己的生活得到昇華。這些義工
在物質方面可能並不富足，卻擁有豐富的精神生活。

        欲收到此份免費錄影帶「義工：年齡的禮物」，了解有關義務工作的資訊，請填寫文所附之訂單
寄至美國退休人士協會︿AARP﹀索取。