展現台灣族群豐富文化色彩  將台灣安平舞蹈向國際舞台 廖末喜舞蹈劇團聖路易台美人傳統週密蘇里大學精彩演出

︻時報訊︼

        應2002年聖路易台美人傳統週邀請，台灣廖末喜舞蹈劇團於五月四日晚間八時，在聖路易密蘇里
大學J. C. Penney劇場演出「舞出安平」舞劇，以舞者優美身段、舞姿、服飾、配合音樂、佈景、劇情
安排，展現台灣族群豐富文化色彩。成立12年，除在國內各地文化中心巡迴演出，並曾帶領舞蹈劇團
赴美國舊金山、紐約、紐澤西等地演出之團長廖末喜女士表示，台灣安平港就像母親的雙手，呵護擁抱每一位台灣人和所有族群。「舞出安平」表現著台灣四大族群客家人、原住民、台灣人、外省人之風
土民情文化和生活習慣，藉著舞台表演將台灣安平舞向國際。

        聖路易密蘇里大學校長Blanche M. Touhill博士當晚在校長官邸主持高雄、聖路易姊妹市籌備會議後
立刻前來表演現場，主持開演前講話。Touhill校長說，聖路易密蘇里大學創校38年，目前學生超過一萬
五千人，結合社區活動是密蘇里大學努力的目標之一，很高興有這個機會提供學校場地予台美人傳統
週活動演出。主辦單位聖路易台鄉會會長沈文清致詞表示，感謝廖末喜舞蹈劇團不遠千里而來，將台
灣美的藝術和文化帶給本地的鄉親朋友及美國友人。

        舞出安平由聖路易翁麗俐擔任司儀，簡介舞劇六大劇目「藍山藍衫」，代表著客家族群；「花季」
有著「四季紅」、「荷葉紅蓮」、「六月茉莉」、「神話月亮」訴說著原住民兩個太陽的傳說；「三
圓」有太極中國武術及陰陽調和；「無通嫌台灣」是我愛台灣，給台灣家鄉土地無條件的愛；「美麗
的運河與鷺鷥」描述運河及安平港鷺鷥天堂的歷史和文化。

The Dance of An-ping舞出安平劇目簡介如下

(1)藍山藍衫 (Blue Mountains and Blue shirts) 編舞/廖末喜 音樂/客家民謠

     身著藍山的客家姑娘，演繹了彩茶吟唱山歌的客家風情，刻劃了台灣活潑生動的採茶文化與婉約
靈巧的女性風貌。客家女性雖然扛著生活的重擔，卻樂天知命，嬌俏愛美。蘊含大地之母的豐沛能
量，活出客家文化堅韌不屈的昂揚生命。

(2)花季 (Flower Season)

(a)荷葉與紅蓮 (The Green Leaves and the red Lotus)  

	台南縣白河鎮盛產蓮花，是台南的特殊風情
象徵。娉婷玉潔的荷花絕色，是造物者的傑作。驟雨中的荷花，在荷葉的庇愛下才得以盡情展現生命
的美麗，如同每位母親對兒女無盡的呵護，讓每個生命得以暢然舒展，藉由荷葉與荷花的舞蹈詮釋，
表現女性柔美特質與無涯的母愛，彰顯女性生命內外的姿彩。

(b)四季紅 (The Four Seasons Red)

(c)六月茉莉 (Thw White Jasmine Flower in June)

(3)神話月亮 (The Myth of the Moon)  

     原住民的傳說蘊含豐富的想像力與創造力，是台灣的瑰寶。本舞作取材於原住民「兩個太陽」的神
話。傳說中混沌太初原來有兩個太陽，人民不堪酷熱的煎熬，就選了一位善射的勇士，把其中一個太
陽射下來，結果中箭死去的太陽就變成了月亮，於是世界開始有了白天與黑夜。太陽提供了溫暖充沛
的生活能量，月亮以皎潔溫柔安撫了蒼生的靈魂，創造人間寶島。

(4)無通嫌台灣 (I Love Taiwan)

(5)三圓 (Three Circles)

     以立圓、平圓、八字圓的肢體結構，以中國武功的「剛」與太極的「柔」呈現肢體與心靈的互動美
感。在耐人尋味的體態中、以人與空間和諧關係為主題的肢體對話，展現中國哲學剛柔交融的精神，
延伸圓融生命的無限可能。

(6)美麗的運河與鷺鷥 (The Beautiful Canal and the Egrets)

        廖末喜舞蹈劇團由廖末喜團長率領，舞者為劉子嫣、丁齊萱、林欣諭、葉倩華、戴中蓮、姜雯珊、
李姿誼、黃若蘋、張義欽、陳翠華。