台灣農業友好訪問團抵聖市 與美國黃豆協會及玉米業代表簽署採購意願

︻時報訊︼

         由台灣區雜糧發展基金會董事長，前農業發展委員會主任委員孫明賢博士
率領之台灣2002年農產品貿易赴美友好訪問團，一行九人五月十六日︿週四﹀晚間，假
聖市京園餐廳與美國黃豆協會副會長Dwain Ford，玉米協會董事Leon Corzine、玉
米業代表Paul Marland，黃豆業代表Brad Cross共簽署三項總值超過五億六千萬元
之未來兩年農產品採購意願合約，簽約儀式由中華民國駐堪薩斯辦事處處長朱玉鳳
女士及密蘇里州農業廳廳長Lowell Mohler共同擔任見證人，朱玉鳳處長並在簽約儀
式後宴請友好訪問團所有團圓，密州農業廳相關官員，企業代表及聖路易僑界代表
五十餘人，密州農業廳廳長Lowell Mohler則致贈友好訪問團每位團員，一份印有農
業廳標識之精美文鎮紀念品。孫明賢團長也回贈Mohler廳長紀念禮物，完成簽約及
友好訪問任務。

        台灣農業友好訪問團團長孫明賢博士在簽約前致詞表示，台灣與美國有著
密切的農產品貿易合作關係是美國第五大農產品購買團，不祇是黃豆、玉米類，台
灣也是美國第七大小麥進口國。孫團長說，2000、2001年台灣共購入價值6億2千4百萬
之農產品，超過當初三年前所簽之意願合約，他預測今後2年的農產品貿易額也會超
過此次簽訂之金額。

        密州農業廳廳長Lowell Mohler代表密州政府歡迎及感謝友好團之來訪和簽
約，他說密州在台灣設有辦公室，以加強雙方經貿關係，台灣對密州農業產品黃豆、
玉米等之採購對密州經濟大有助益，堪薩斯朱玉鳳處長在簽約前致詞表示，台灣面
積祇有密蘇里州的六分之一，但卻是美國第五大農產品進口國，是美國忠誠的貿易
夥伴，台灣進入WTO世界貿易組織後，基於自由貿易協定，進口關稅降低，將更有利
於台灣對美國之農產品採購，朱處長說，台灣地處太平洋岸緣中央位置，擁有高級
人力資源，完善資訊基礎建設，自由民主的政治社會和開放市場，有極大發展潛力，
在經貿合作方面，台灣將加強與美國間之交流互訪，繼續彼此間經貿合作與友誼。


        美國黃豆協會副會長Dwain Ford在餐會中表達美國黃豆業者對台灣採購團
之感謝，為了促進此項經貿關係。美國黃豆協會三十三年前(1969年)就在台灣設立
了聯絡處，目前美國黃豆協會在台代表為湯紹聯先生，湯紹聯先生此次亦隨同友好
團一道參與訪美行程。美國玉米業協會董事Leon Corzine則代表玉米業界在餐會中
致詞表達感謝之意。

        台灣農業友好訪問團此行係於五月十二日自台北飛抵華府，16日訪聖路易，
21日赴春田市及芝加哥，再訪問愛俄華州後訂24日返台。在華府訪問時簽有黃豆、玉
米各五萬噸之採購合約。由孫明賢博士擔任團長之友好訪問團團員有﹕飼料工業同
業公會理事詹淨煌先生，飼料工業同業公會副總幹事黃文郁先生，台灣區植物油煉
製工業同業公會業務組長洪澤惠先生，台灣區植物油煉製工業同業公會常務監事王
漢業先生，大統益公司副理李文政先生，美國穀物協會代表林承謨先生，美國黃豆協
會代表湯紹聯先生，外交部隨團秘書周湘宜小姐。

相片說明:

簽約儀式(一)左起Lowell Mohler廳長，朱玉鳳處長，Leon Corzine董事，洪澤惠組
長，Dwain Ford副會長及黃文郁副總幹事。

簽約儀式(二)玉米業代表Paul Marland及李文政副理

簽約儀式(三)黃豆業代表Brad Cross及黃文郁副總幹事

台灣農業友好訪問團團長孫明賢博士

朱玉鳳處長與Lowell Mohler廳長

代表團孫明賢團長與Lowell Mohler廳長互贈紀念品