火紅腰鼓振奮人心 兒童舞蹈天真浪漫 和聲合唱音韻悠揚 中國京劇技驚全場 聖路易中華日各項精彩演出 呈現中華文化豐富內涵與精神面貌 ︻時報記者 黃倩報導︼ 一年一度的五月中華日于十八﹐十九兩天成功舉行﹐結束之餘﹐留給人們印象 最深的莫過於中華日上精彩各異的表演。室內的﹐室外的﹐專業的﹐業餘的﹐傳統 的﹐現代的﹐各色表演都在這兩天中一顯芳華﹐大展身手。 中華日的表演是在上海雜技團火紅而振奮人心的腰鼓雷鳴中開始的。十幾個美 麗婉約的少女﹐婀娜多姿﹐剛柔相濟的腰鼓舞和編排新穎的紅扇舞不僅使大家欣賞 舞蹈之美麗﹐更讓觀眾嘆服中國少女之清靈秀麗。其餘的獅子舞﹐少女柔骨穿桶﹐鼻 頂酒杯﹐頭頂條凳等節目表演的全是硬碰硬的技術功底。21條長凳﹐每條11磅﹐使 人終不敢相信那位英俊瀟灑的小伙子是如何將這總共二百三十一磅儘數穩穩地擱在自 己頭頂上那一點的。雜技團驚險而漂亮的專業演出吸引了許多觀眾早早來到舞台前 的草砰上恭候﹐唯恐錯過了欣賞表演。很多觀眾在往年的中華日上已看過了雜技團 的表演﹐但對高水平的演出﹐總是百看不厭。 雜技團的專業表演扣人心弦﹔各中文學校的舞蹈﹐武術等表演則體現了聖路易 地區華人子女的表演才華。尤其是一些六七歲左右的小孩子表演天真爛漫﹐很是招 人喜愛。三個中文學校都為中華日精心準備了舞蹈﹐小合唱等節目﹐兩天的輪番精彩 演出顯示了聖路易地區華人社區文化活動的多姿多采。 室內小劇場的演出每場都吸引了眾多的觀眾﹐人多時走廊上全是站著的觀眾。 室內上演的是京劇<<美猴王大戰天宮巨靈神>>和音樂系列組劇中國古神話故事。 中華日籌備組為今年的中國日特意請來了華盛頓楚山中國京劇藝術學院的美猴 王扮演者朱楚善先生和他的岳父﹐巨靈神的扮演者黃正勤先生。他們的表演以專業 京劇表演為根本﹐同時又改編揉合了許多使京劇大眾化的表演﹐更針對美國觀眾的口 味﹐加入了簡單的英文對話﹐當孫悟空嘴裡忽然冒出洋文“come on”“good”時﹐ 總讓觀眾覺得新穎而有趣﹐他們的表演受到了中美觀眾的熱烈歡迎。 表演場間中﹐ 朱楚善先生告訴記者﹐他們出國前來自上海京劇院﹐十年前在華盛頓成立了楚山中國 京劇藝術學院﹐學校除了教授中國京劇表演藝術外﹐每年還有許多的演出活動。他 們輪流到華盛頓週邊的幾百所中小學進行表演﹐也為當地的美國小學和中文學校開課﹐ 講授京劇的基本知識。每次表演前﹐他們都有二十分鐘左右的介紹﹐向觀眾介紹劇 情﹐角色﹐動作﹐服裝﹐道具﹐臉譜等等﹐使美國觀眾對中國這一古老的戲劇表演形 式有較多的理解。雖然遠在美國﹐但和兩岸三地的同行聯繫交流都十分密切。 九九 年和二零零零年﹐朱先生在台北待了兩年﹐任國光劇團的藝術總監﹐為劇團排了九 個京劇﹐和十三集京劇連續劇。下面準備搞一個京劇的<<中國傳統藝術集錦>>﹐即將 進行的有兒童版的牛郎織女<<彩橋在七月七日的夜晚>>﹐這也得到了上海市委的支 持。聊天中﹐巨靈神的扮演者黃正勤老先生脫去了戲裝﹐正吆喝著為來往行人剪側影 肖像﹐吸引了不少孩子。黃先生今年已經七十六歲了﹐從小六歲上臺﹐至今已演戲七 十年。老爺子屬京劇界的正子輩﹐曾與顧正秋大師同學。早年為梅蘭芳﹐程硯秋等 四大名旦配過戲。也許是長期練功﹐又一直保持著開朗活潑的童心﹐老爺子的身子板 十分結實﹐臺上身手矯健﹐聲若洪鐘。老爺子對記者說﹕“我要把咱們中國京劇中 通俗的﹐最好的東西介紹到美國來﹐不讓這些美國孩子們看那些烏七八糟的東西”。 中華日上另一吸引人的表演亮點是音樂系列組劇中國古神話故事的表演。四個 神話故事﹕盤古開天﹐后羿射日﹐華山的故事和獅子的故事相對獨立又完整地構成 了一個小時的一臺戲。三所中文學校加上華大﹐大家通力合作﹐連續幾個月幾百號人 的辛勤勞動﹐終於在舞台上結出了鮮艷的碩果。十九號禮拜天的演出更是感人肺腑。 華山的故事演員顏煒 受傷不退 勇敢演完整段劇情 精神可佩 <<華山的故事>>中有一段是前去劈山救母的目連大戰兩位天兵天將的戲﹐禮拜 天上午的演出中﹐三位小演員打得十分精彩逼真﹐當天兵甲的一槍刺去﹐刺得稍稍 低了些﹐飾演目連的顏煒頭一側﹐竟然沒有讓過去﹐耳後被金屬槍頭刺中﹐鮮血頓時 涌了出來﹐順著脖子不停地流﹐臺下的觀眾看得真切﹐不少觀眾開始不安﹐有的情 不自禁站起來﹐希望能做點什麼。好個顏煒﹐不愧是劈山救母的小英雄﹐楞是一個頓 都不打﹐忍著傷痛﹐完整流暢地將整段戲拿下。令所有的觀眾感動不已。下得臺來﹐ 戲服裡的白衣服已被染得鮮紅﹐簡單急救後﹐由父親陪同﹐去醫院急診室。這邊整 個劇組人員都為顏煒揪心﹐但演出還是正常進行﹐沒有引起絲毫混亂。下午兩點半﹐ 劇組還有一場演出﹐缺了主角顏煒﹐怎麼辦﹖導演想到了蔡林煬同學。蔡林 煬同學自幼習武﹐功夫自是沒話說﹐但從沒演過戲﹐行嗎﹖一問林煬﹐他爽快地答應 了。雖然只有半小時的時間﹐大家緊急排練﹐在胥迪、季杰、彭展雄、夏冬輝等的人的幫助下同心協力一起和林煬過戲。下午的演出﹐ 林煬不負眾望﹐在不熟悉音樂的情況下﹐臨場發揮﹐自行加入了許多精彩的武打動 作﹐圓滿地救下了這場戲火。此外﹐由於顏煒還是後面<<獅子的故事>>和獅子舞中的 主要舞獅演員﹐半只獅子的救場工作落在了蔡林煬的師兄﹐一位美國小伙子身上。 這位美國小伙子從未舞過獅子﹐聽得情況﹐也是一口答應。儘管刪去了一些高難動作﹐ 但後半只獅子難度仍然很大﹐一直得彎著腰﹐且看不見﹐只能隨前半只獅子的前進 後退而行動﹐需要長期的默契配合。蔡林煬和他的師兄雖然只在開演前緊張排練了 半小時即上場﹐不知內情的觀眾還真沒看出任何破綻。舞獅隊中的幾位小演員原本要 隨早已買好戲票的爸爸媽媽去看戲﹐不參加下午的演出。一見大哥哥顏煒受傷了﹐ 一致豪邁地決定不走了﹐要幫助舞獅隊完成演出。七八歲的孩子決心一定﹐誰都奈何 不了。大家緊急改排動作﹐改編隊形位置﹐使得整場演出﹐整個中華日的演出﹐由 舞獅隊的孩子們為之劃了一個圓滿的句號。 整個中華日的演出由各個單位﹐多方協力而成。在異國他鄉﹐宣揚傳播優秀的 中華傳統文化﹐這是每一個炎黃子孫應盡的責任﹐我們欣喜地看到﹐聖路易地區的 華人在宣揚中國文化的同時﹐也在向世人展示這代華人自身的優秀文化內涵和精神面 貌﹐並且還將這些優秀永遠地世世代代地傳給我們的將來。