于对话中增进了解，于交流中呈现问题
--- 华盛顿大学东亚访问专家项目推出东亚新闻研讨会

(清北  报道)

	在当代社会中，媒体的影响力是空前的。美国的媒体一向以宪法所赋予
他们的独立权力为荣，并力求作出公正客观的报道。但公正和客观的愿望并不一定
能产生理想的结果。很多美国人也许毕生都没有机会去外国游历，他们对外国的
了解完全有赖于媒体，缺乏对自身进行反省的媒体运作体制只会造成本已存在诸多
差异的国家与种族间的更多分歧和隔膜。
	华大东亚访问专家项目于11月9日推出的东亚新闻讨论会目的在于增进东亚
国家的记者们和美国记者间在报道东亚国家方面的交流，并促进美国媒体对自身的
反省。参加讨论会的十位成员均为资深新闻从业人员，分别来自经济周报、美联社、
旧金山时报、圣路易邮遣报、华尔街日报亚洲版、爱荷华大学新闻学院、台湾天下
杂志，和广州日报社等。其中美国的新闻从业人员六位，日本一位，韩国一位，来自
台湾的是刁曼蓬女士，广州日报的章于炎先生代表中国记者。
	11月9日下午的圆桌会议讨论中，研讨会成员在爱荷华大学新闻学院教授
Judy Polumbaum的主持下分别阐述了对如下问题的看法：如何评价美国媒体目前对
东亚国家的报道，有那些方面是被忽略了的，在他们各自的国家中是如何认识新闻
记者的职责的，网络的普及对新闻从业人员的自我定位有什么影响。
	在讨论会上，来自中日韩的记者对美国新闻从业人员的敬业精神称赞有加，
但认为存在实地经验不足的缺点，很多记者不懂他们所报道国家的语言，也不能深入
百姓当中拥有第一手资料。这样对东亚国家的报道就会是根据原型而不是现状，
流于纸上谈兵。韩国记者Sang-Hun Choe也反省了韩国媒体过度敏感的民族主义情绪，
以及在受到广告压力下保持客观公正立场的难度。日本自由撰稿记者Nozomu Nakaoka
认为，日本的新闻业培训不如美国的系统，日本的新闻崇尚对事实的陈述，而美国的
新闻偏重于分析。美国记者的发言强调媒体与其读者的关系是伙伴关系，记者要做的
是将他们所获得的信息准确地解释给读者，帮助他们认识世界和作出自己的判断。美国
记者们非常关注记者人格的正直和读者的感受。
	本报记者对刁曼蓬女士和章于炎先生的发言有如下报道。
	刁曼蓬女士是台湾<康健杂志>资深撰述，曾报道过台湾的民主进程和台湾在
全球化进程中的状况，曾获得多次新闻奖，2001年发表了关于前菲力普台湾总裁的专
著。在研讨会上，刁女士介绍了1987年以来台湾媒体的蓬勃发展，以及台湾媒体在
推动台湾民主进程中所起到的重要作用。她说，台湾现有454种报纸，台湾的媒体
现在是非常活跃的。媒体现在有很多的自由，记者的自律反而成了应该关注的问题。
记者间的互相批评应该停止。
	谈及美国媒体对台湾的报道，刁女士呼吁应有更多的报道关注台湾人在台湾
的未来尚未确定过程中的困惑和焦虑，以及民族身份认同的困难。关于网络对报纸杂
志等纸媒体的影响，刁女士表示，台湾也同样面临美国一样的问题，很多读者通过
报纸和杂志的网络版阅览信息，影响到了报纸和杂志本身的销售。
	章于炎先生来自中国新闻改革的先锋广州日报社。在1995年加盟广州日报之
前是大学英文教授。他目前在密苏里大学哥伦比亚新闻学院攻读博士学位，对中美媒体
间的不同和中国媒体改革等课题有深入研究。章先生曾报道过广州为保护基督教堂和
佛教堂所做的努力，他还报道过香港回归中国，美国时代广场迎接新千年的庆祝活动等。
	章先生肯定了美国媒体运作中可资中国同行借鉴的经验，比如其即时性。
同时，他也认为美国媒体应加强对中国经济发展报道的篇幅和力度。章先生介绍了目前
中国新闻从业人员所拥有的有限的自由，以及利用这种自由的可能性。
	11月8日，章先生还应华大梁霞老师之约在三年级的文言文课上用中文介绍了
中国媒体在向商业转型中所面临的生机和挑战，并就外国媒体在中国的前景和美国媒体
报道的特点等问题与20多位学生交流了看法。