于對話中增進了解，于交流中呈現問題 - 華盛頓大學東亞訪問專家項目推出東亞新聞研討會

(清北  報道)

	在當代社會中，媒體的影響力是空前的。美國的媒體一向以憲法所賦予
他們的獨立權力為榮，并力求作出公正客觀的報道。但公正和客觀的愿望并不一定
能產生理想的結果。很多美國人也許畢生都沒有机會去外國游歷，他們對外國的
了解完全有賴于媒體，缺乏對自身進行反省的媒體運作體制只會造成本已存在諸多
差异的國家与种族間的更多分歧和隔膜。

	華大東亞訪問專家項目于11月9日推出的東亞新聞討論會目的在于增進東亞
國家的記者們和美國記者間在報道東亞國家方面的交流，并促進美國媒體對自身的
反省。參加討論會的十位成員均為資深新聞從業人員，分別來自經濟周報、美聯社、
舊金山時報、圣路易郵遣報、華爾街日報亞洲版、愛荷華大學新聞學院、台灣天下
雜志，和廣州日報社等。其中美國的新聞從業人員六位，日本一位，韓國一位，來自
台灣的是刁曼蓬女士，廣州日報的章于炎先生代表中國記者。

	11月9日下午的圓桌會議討論中，研討會成員在愛荷華大學新聞學院教授
Judy Polumbaum的主持下分別闡述了對如下問題的看法：如何評价美國媒體目前對
東亞國家的報道，有那些方面是被忽略了的，在他們各自的國家中是如何認識新聞
記者的職責的，网絡的普及對新聞從業人員的自我定位有什么影響。

	在討論會上，來自中日韓的記者對美國新聞從業人員的敬業精神稱贊有加，
但認為存在實地經驗不足的缺點，很多記者不懂他們所報道國家的語言，也不能深
入百姓當中擁有第一手資料。這樣對東亞國家的報道就會是根据原型而不是現狀，
流于紙上談兵。韓國記者Sang-Hun Choe也反省了韓國媒體過度敏感的民族主義情緒，

以及在受到廣告壓力下保持客觀公正立場的難度。日本自由撰稿記者Nozomu Nakaoka
認為，日本的新聞業培訓不如美國的系統，日本的新聞崇尚對事實的陳述，而美國
的新聞偏重于分析。美國記者的發言強調媒體与其讀者的關系是伙伴關系，記者要做
的是將他們所獲得的信息准确地解釋給讀者，幫助他們認識世界和作出自己的判斷。
美國記者們非常關注記者人格的正直和讀者的感受。

	刁曼蓬女士是台灣<康健雜志>資深撰述，曾報道過台灣的民主進程和台灣在
全球化進程中的狀況，曾獲得多次新聞獎，2001年發表了關于前菲力普台灣總裁的
專著。在研討會上，刁女士介紹了1987年以來台灣媒體的蓬勃發展，以及台灣媒體在
推動台灣民主進程中所起到的重要作用。她說，台灣現有454种報紙，台灣的媒體
現在是非常活躍的。媒體現在有很多的自由，記者的自律反而成了應該關注的問題。
記者間的互相批評應該停止。

	談及美國媒體對台灣的報道，刁女士呼吁應有更多的報道關注台灣人在台灣
的未來尚未确定過程中的困惑和焦慮，以及民族身份認同的困難。關于网絡對報紙
雜志等紙媒體的影響，刁女士表示，台灣也同樣面臨美國一樣的問題，很多讀者通過
報紙和雜志的网絡版閱覽信息，影響到了報紙和雜志本身的銷售。

	章于炎先生來自中國新聞改革的先鋒廣州日報社。在1995年加盟廣州日報之
前是大學英文教授。他目前在密蘇里大學哥倫比亞新聞學院攻讀博士學位，對中美
媒體間的不同和中國媒體改革等課題有深入研究。章先生曾報道過廣州為保護基督教堂
和佛教堂所做的努力，他還報道過香港回歸中國，美國時代廣場迎接新千年的慶祝活
動等。

	章先生肯定了美國媒體運作中可資中國同行借鑒的經驗，比如其即時性。
同時，他也認為美國媒體應加強對中國經濟發展報道的篇幅和力度。章先生介紹了
目前中國新聞從業人員所擁有的有限的自由，以及利用這种自由的可能性。

	11月8日，章先生還應華大梁霞老師之約在三年級的文言文課上用中文介紹了
中國媒體在向商業轉型中所面臨的生机和挑戰，并就外國媒體在中國的前景和美國
媒體報道的特點等問題与20多位學生交流了看法。