《華盛頓觀察》周刊 - 中國物語﹕《下下一代的中國人民解放軍》

《下下一代的中國人民解放軍》（英文名﹕People's Liberation Army After  Next）。由蘇珊．布斯卡（英文名﹕Susan M. Puska）所編。美國陸軍戰爭學院戰略研究所(英文名﹕U.S. Army War College Strategic Studies Institute), 於2000年8月出版,352 頁。

作者傳記﹕

蘇珊．布斯卡是美國陸軍現役上校，曾於德國、南韓、古巴關達那摩灣(Guantanamo)及美國本土等地擔任後勤職務。她曾於1992-1994年間擔任美國駐北京陸軍助理武官，並於1996-1999年間擔任陸軍副助理部長辦公室亞太部門主管及區域整合暨評估處(Regional Integration and Assessment Division)的中國事務官。在1999-2000學年，布氏則擔任美國陸軍戰院國家安全與戰略系的亞洲研究主任。布斯卡上校在密歇根大學獲得亞洲研究學士學位，並曾於加州蒙特利(Monterey)國防語文學院及中國大陸南京由約翰霍普金斯大學與南京大學合辦的美國暨中國研究中心修習中文。她的著作包括有"新世紀，舊思維﹕美國與中共關係中認知差距的危機" (New Century, Old Thinking: The Danger of the Perceptual Gap in U.S.-China Relations)，該書於1998年由美國陸軍戰院戰略研究所出版。本書被列為台灣軍官團之教育參考叢書之一。

背景﹕

於1999 年9月10-12日間, 由美國企業學院和美國陸軍戰爭學院戰略研究所聯合主辦之1999 年度中國人民解放軍會議，於賓夕法尼亞的卡來爾營區(Carlisle Barracks)召開。這個會議的目標是全面地審查中國軍事現代化努力。這次會議吸引了在中國人民解放軍陸軍，海軍，空軍，導彈部隊，和國防產業領域的專家，以及在中國軍事現代化的步幅和可能的成功性上具反對看法之中國人民解放軍專家。激烈的辯論不斷地檢討彼此間分析上的區別和偏見，以及据以下結論的信息來源。這個會議也初步但適時地檢視了中國人民解放軍在情報戰上之潛在性應用。會中也探討了科索沃戰爭在中國之台灣戰略和軍事外交關係上的影響。

內容概要﹕

任何有關中共軍事現代化的評估，都存在著許多歧異，其中主要的辯論焦點在於﹕現今共軍所進行的現代化是否能使其擁有顯著的攻擊性武力投射能力或先發制人的作戰能力？若答案是肯定的，則共軍何時將擁有此等能力？其次，中共軍事現代化之進展及所獲致之成就，是否對美國或對美國於亞太地區的友邦和盟邦構成威脅？

關於中國的人民解放軍，大致有兩派"學院派"看法。一派看到的是龐大，腐敗，遠遠落後於美國，裝備過時，組織臃腫。另一派則看到一個蒸蒸日上，明白它自己的弱點，致力於培養專業化軍官，和在技術的選擇和運作概念上日益嫻熟的軍隊。書中文章的作者們多趨向後者。尤其以其中幾個章節特別顯著，比如，馬克．史托克（英文名﹕Mark Stokes）關於中國在軍事航天和導彈發展對台灣的影響之討論特別詳盡。其它涵蓋主題包括中國人民解放軍之海空軍軍力，後勤和信息戰爭，以及中國對科索沃戰爭的反應。

中共正積極想要建立一支具備武力投射能力的現代化軍隊，以保衛其在區域內甚或區域外之國家利益。此外，由於中共深切了解其本身的弱點，以及其軍事能力與美國及地區強國(如日本)的軍事能力之間，存在著很大的差異，因此亟思以奇襲及包含情報戰與傳統飛彈攻擊之不對稱作戰 (英文名﹕Asymmetric Warfare)來彌補本身的弱點。

共軍視傳統戰區飛彈為對付優勢敵人的一種不對稱"王牌"手段。傳統戰區飛彈在太空偵察系統的支援下，再加上先制戰略，將成為北京的一項強有力的心戰工具及一種軍事優勢，尤其在面對台海軍事情勢時更是如此。發展此方面的能力，是中共彌補其海、空軍弱點的一種相當廉價與快速的手段﹔而中共系以其對美軍弱點(依賴太空系統、航母戰斗群與遠征空中部隊)之評估為依据來發展此方面的能力。