《華盛頓觀察》周刊 (Washington ProFile)

編按：

聖路易時報為加強服務讀者，深入報導華人關心之新聞及議題，頃和位於美國首府
華盛頓之《華盛頓觀察》(Washington Profile)週刊合作，定期在聖路易時報發表
《華盛頓觀察》精闢時事報導分析。最近恐怖重新籠罩華盛頓。到10月14日為止，
華盛頓周圍地區已經有9名無辜平民被黑槍所殺，重傷兩人。紐約時報的托馬斯‧弗
里德曼說得好，"當總統只談論伊拉克時，他一整條街住的鄰居只會談槍手。"第一篇
文章介紹華盛頓尚無著落的黑槍事件，它所引發的有關槍支管理的"經典"美國政治斗
爭，以及少為人知的“狙擊手文化”。當你想不通小布什為何打對伊戰爭時，您不妨
讀一讀我們第二篇文章，先知其人，才听得懂其聲。另外，美國執法情報机關正介入
簽證處理工作，嚴重打亂美國和外國人生活，華盛頓觀察責任編
輯陳雅莉，技術總監關力遠在聖路易和美國首都華盛頓向讀者致意
歡迎您免費訂閱《華盛頓觀察》周刊(Washington ProFile)，請發郵件點這里；
<mailto:subscribe.China@WashProfile.org>;并請您光顧我們的网站
<http://www.washprofile.org/Chinese>。 

　 迫在眉睫的威脅

--- 華盛頓連環黑槍手案

10月14日晚9點，聯邦調查局反网絡犯罪專家琳達.富蘭克林和丈夫為了喬遷新居去
距离首都華盛頓市區六英里遠的“家居中心(home Depot)”購物，當她在商店的停車
場正准備上車時，被一槍擊中頭部，當場斃命。47歲的琳達的不幸遇害再次提醒美
國人一個事實，雖然沒有飛机劫持，沒有摩天大樓被毀，他們仍然不會有絕對的安
全。這一次，只是一個或几個喪心病狂的冷血殺手，加上一把几千美金就可以買到
的步槍，美國人心里好不容易補好的“安全感”的城牆頃刻又被捅開了一個大洞。

華盛頓現在籠罩在連環黑槍手制造的恐怖之中。自10月2日到10月14日，這名黑槍手
已經在華盛頓毗鄰的馬里蘭和弗吉尼亞州連續作案12起，槍殺了9人，重傷兩人，包
括一名13歲走在上學路上的青少年。至今為止，沒有人知道這名黑槍手作案動机，
是男是女，是一人還是多人作案。唯一可查的是他或她使用0.223英寸口徑的大火力，
遠程狙擊步槍襲擊一般平民。他或她攻擊的對象不分种族、年齡和性別。槍擊事件
均發生在華盛頓周圍地區的加油站、郵局、商場停車場和學校等公共場所，白天居
多。他最多18個小時內殺掉5個人。

𨬢“警察先生，我是上帝”

 這是殺手留在命案現場的一張算命扑克牌上寫的一句話，充分顯示了黑槍殺手對自
己犯下眾多命案，警察束手無策的自豪。前任聯邦調查局官員羅伯特‧萊斯勒說，
“走上歧途如此遠的人不會就此罷手，他會一直做下去。”𢹸 

當地警察局，聯邦調查局，酒精，煙草和槍支管理局已經組成了聯合工作小組，檢
查各种舉報線索。每逢命案發生，他們就大規模封鎖公路，挨個搜查過往車輛。但
是華盛頓和其毗鄰地區大概有五百万居民，凶手遠距离作案，手腳干淨利落，總是
一槍致命，打完就走，而選擇的目標至少現在看起來都是隨机選擇，加大了破案的
難度。對于這樣類型的凶手，警察再撒開大网，恐怕難捕到真正的凶手。

 “槍支指紋” 

連環黑槍手制造的恐怖命案再次掀起美國有關槍支管制的大討論。

目前唯一可以把以上12起槍擊事件用一條線串起來的确鑿線索是槍在射出子彈時給
子彈造成的微小擦痕。不同槍支給子彈造成的划痕各不相同，所以，這也被槍支專
家稱為“槍支指紋”。如果沒有這一“槍支指紋”，當地警察局和聯邦調查局現在還不
能判定他們是在面對一個單槍匹馬的瘋子，還是一幫有組織的恐怖分子，還是就是
正好撞上的一系列偶發案件。

就象美國執法部門對犯罪嫌疑人或罪犯有指紋檔案一樣，一些專家建議，美國政府
應該設立一個全國性的“槍支指紋”檔案庫，來追蹤將來類似，無頭
這一“槍支指紋”檔案庫在紐約和馬里蘭州已經就位。每只新售出的槍支在交給用戶前
必須先開火，它對子彈所產生的彈道划痕照片必須和槍支號碼一起存檔。那樣，每
次當警察只有子彈而沒有嫌疑犯時，就至少可以先著手在“槍支指紋”檔案庫尋找線
索。

而這一建議遭到財大气粗，政治勢力極為雄厚，總統也要讓三分的美國全國步槍協
會（National Rifle Association）的強烈反對，因為全國步槍協會認為建立
“槍支指紋”檔案庫是實現槍支登記的第一步。其傳統立場認為
“實現槍支登記”=“實現槍支管制”=“沒收槍支”。而根据美國憲法的第二修正
案規定，美國公民有攜帶武器的權利。所以任何試圖引向槍支管制的努力都被全國
步槍協會看做是試圖違反美國憲法的舉動。

他們更具體的理由是如果要建立一個完備的，全國性的“槍支指紋”檔案庫，那要花
很多很多錢，因為現在私人手中有几億支槍。而建立一個不完備的“槍支指紋”檔案庫
庫效果不大，而代价頗高。全國步槍協會的另一條“經典”理論是如果一條槍被人偷
了，那知道它被賣給誰就對破案不再重要了。

不管全國步槍協會如何兜售他們的理論，一位警官會告訴你，即使只有一個不完備
的槍支數据檔案庫，有多少幫多少，否則不少案件就變成無頭死案。

有關槍支管制的爭論直接將戰火燒到馬里蘭州長競選的戰場來。馬里蘭是黑槍案件
始發地區，也是目前受害最多的一個州。另外有目擊證人說他們看到凶手開的白色
運貨車挂著馬里蘭的車牌。


競選州長的民主党候選人凱瑟琳‧湯森德女士攻擊共和党候選人羅伯特‧俄里奇，稱
俄里奇是支持持槍運動的“極端分子”，批評說目前的黑槍事件應該歸罪于俄里奇之
流的政客反對槍支管制的逆行措施。俄里奇當然也毫不嘴軟，他借其支持者批評說
馬里蘭已有的“槍支指紋”檔案庫是“費時費力”。
 
狙擊手文化

學當一名狙擊手（英文名：sniper）是近年來在美國非常時髦的一個業余嗜好。任
何感興趣當一名狙擊手的美國平民都可以花錢買一支价格為五千美金的，羅巴（Robar）
RC-50型號，可以在一英里之外射擊直升机或裝甲車的的步槍。過去20年間，估計至
少有15，000到20，000支狙擊手步槍賣給平民。

原來在軍隊中服役時當過狙擊手，現在經營一家訓練狙擊手的公司的羅德尼‧瑞安說，
這兩年他的公司面對越來越多的學員希望學習做一名狙擊手。“有的人是原來在軍隊
服過役，想當狙擊手但是因為一些限制沒有當成，現在退伍了，還想學習。另外有
不少人是醫生，律師，他們喜歡挑戰自己，藏在森林里，學習如何根据風刮的方向
和強度，計算射擊距离，”羅德尼對紐約時報說。
 
羅巴（Robar）為了避嫌，在四年前不再叫自己生產的步槍為狙擊手步槍，而稱他們
為“精確步槍”“反狙擊手步槍”。

敫“這個打黑槍的根本不是什么狙擊手，他一般是在不到100米的地方射擊。而在大概
不到100米的地方命中目標不需要什么訓練，”羅德尼堅持說這個黑槍手想成為狙擊
手，但并不是狙擊手。

支持槍支管理的暴力政策中心的高級研究員湯姆‧戴茲說，狙擊手文化作為個人愛好
是一种危險的文化。𣑐“如果任由這种文化發展十年，那几乎不可避免有個神經錯亂的
人或者恐怖分子會自己陷入“狙擊手文化”的怪圈，”戴茲警告說。
 
這里夜晚靜悄悄…

一連串的黑槍案華盛頓餐館零售業大受打擊，華盛頓，北弗吉尼亞州和馬里蘭的居
民現在早晚盡量足不出戶。在華盛頓地區有150家分店的“星巴克”咖啡店已經全面撤
掉在戶外的咖啡雅座。“這是謹慎起見。我們优先考慮的是顧客和店員的安全，”“星
巴克”咖啡店大西洋中部地區營銷經理雪儂‧瓊斯說。

各個加油站的生意也是極為慘淡。雖然被黑槍手盯上的机率微乎其微，但是誰也不
愿輕易冒險。已經有兩個人在加油站被殺。

華盛頓和其周圍地區街頭常常看到的慢跑鍛煉的，騎自行車的人，還有小孩儿都不
見了，街道冷清了很多。

挑戰“美國生活方式”
 
說黑槍事件引起整個華盛頓地區居民的恐慌，也許有些夸張。華盛頓東南角是窮區，
也是犯罪高發區，那里的居民對凶殺，強奸等暴力犯罪已經見怪不怪了。所以，黑
槍事件真正嚇坏的是華盛頓的中產階級。很多白領雇員白天在華盛頓市區工作，他
們把家一般安在環境比較好的馬里蘭和弗吉尼亞州。所以黑槍事件主要沖擊的是美
國的中產階級和他們所代表的挱拕磪肮﹞閬?。被殺的有在汽油站加油的、外出購
物的、上學路上的學生、還有在花園里割草的工人。

的确黑槍事件規模上完全不同于去年的9/11，几千條生命用你做夢也想不到的可怕
死法一個小時內化為灰燼，或者巴勒斯坦-以色列扯不完的血債血償。黑槍事件讓人
看到人性深處一种純粹的惡意。黑槍事件華盛頓的黑槍事件讓人不禁想起法國作家
安德列.紀德小說中的一個人物，他時常在飛馳的列車上狂想尾隨一個陌生人，然后
把這個陌生人推下列車的刺激。這种謀殺因為完全沒有來由，沒有目的，沒有對人
生命的任何尊重而更讓人不寒而慄。
 
陳雅莉，《華盛頓觀察》周刊
 
 
　 小布什隨父還是隨母？

中國人經常說“子傳父教”，小布什因為“總統父子兵”的緣故而經常被媒體拿來和老
布什進行比較。在小布什當任一年多以來，不少政治分析家都對小布什有一個一致
的看法，那就是小布什是性格隨母不隨父。

小布什經常做總統們很少做的一件事，他想什么說什么。

布什家的朋友說小布什這一點極象巴巴拉‧布什。1984年當小布什的媽媽在談到她丈
夫的競爭者，吉拉丁.費拉羅，當時副總統職位的另一個候選人時，形容費拉羅是“富
人的應聲虫（rhymes with rich）”，結果引起軒然大波。巴巴拉為了平息費拉羅的
不滿，改口說她本來說的是“巫婆的應聲虫（rhymes with witch）”。然而大家都心
領神會，知道是怎么回事。
 
9/11恐怖主義襲擊引起的美國國內政治大地震中，小布什得益不少。他所享有的公
眾支持率居高不下，比二戰后的羅斯福總統在珍珠港被襲之后所得到的公眾支持率
還要高而且持久。小布什雖然在2000年底的總統選舉中險胜，但一直到9/11發生他
的執政能力被廣泛怀疑。然而時勢造英雄，9/11的發生正撞到小布什怀里，使小布
什找到了用武之地。隨著公眾對他支持率的穩定爬升和政治自信的積累，小布什的
行為逐漸展露他母親的個性色彩：一雙不饒人的利嘴，頭腦頑固，一條道走到黑，
相信自己的靈感，黑黑白白的道德觀，不耐心，不愿忍受別人的無能。就象巴巴拉
一樣，小布什喜歡粗線條思維和快下決定。這是9/11為什么最大程度的發揮小布什
的特長的原因。反恐怖主義比較容易被描繪成天使對惡魔的斗爭。
 
用布什家的一位密友的話來講，“同恐怖分子作戰比同美國國內問題复雜而難有速效
藥的灰色世界要容易的多。”艾伯莉‧佛雷，小布什自從哈佛商學院就認識的朋友在
《國際先驅論壇報》的一篇文章說，“最淋漓盡致的體現巴巴拉風格的時刻是當小布
什在9/11剛發生不久后站在世貿雙塔的廢墟上的講話。”小布什手指著雙塔廢墟說“這
些把這些建筑摧毀的人將很快听到我們的聲音。”

𩣪“你可以在這時看到巴巴拉的影子。她的活躍，她說話的實在，還有在處理日常事務，
對人接物中的能干和對人對事的靈敏嗅覺，”艾伯莉說到，那种專屬于政治家或政治
家妻子的嗅覺。 

小布什1980年老布什在愛荷華州選舉的競選經理人理查‧邦德說，當他听到小布什在
9/11之后不久的一次講話稱“當我采取行動，我可不准備把一枚价值兩百万的導彈
對准一個价值不到10美元的空帳篷，炸到一頭駱駝的屁股上，”邦德說“我的天哪，
我當時感覺是巴巴拉‧布什站在那里對公眾講演。那是地地道道的，經典的巴巴拉.布
什講話風格。”

另一位老布什的高級政治助手吉姆.平克頓說他在小布什身上看到巴巴拉‧布什的影
子是一次小布什在法國巴黎他和法國總統一同主持的記者招待會上。當一位美國記
者用法語向法國總統提問，小布什尖酸刻薄地說，“這個人就記得那么四個字，就顯
得他好象能橫跨大西洋。”當然小布什大概是美國戰后歷任總統中在上任前出國最少，
會講外語最少的總統，不象他的前任克林頓在英國上過學，熟悉歐洲的歷史和語言。
小布什唯一講的外語是西班牙語。

小布什和巴巴拉‧布什相象的方面還包括他們，用布什家族的朋友喬.歐內爾的話來
講，“好象頭上長著一雙触角”，他們都能憑本能快速“閱讀”，依靠本能來決定對
這個人的好惡。巴巴拉對敵我陣線划得很清楚，她也“記仇”，如果她發現或決定某
人是自己的敵人，那么她會對這個“敵人”處處提防，時時耿耿于怀。這大概是為什
么小布什會提出“最惡軸心”理論。很明顯“你們要不是和我們站在一起，就是和
我們敵對”的論調很大程度也是巴巴拉‧布什的風格。

也有分析家說小布什看上去象足他媽媽，大概也是因為在危机情況，容不得他多想，
他必須在他靈牙利齒，思維敏捷的母親和沉穩老練，外交官風格的父親之間進行選
擇。那么，結果是小布什選了前者。在做決定時依賴靈感和本能确實是一位領袖在
應對象9/11這樣的危机時必須的素質，布什家族的朋友喬.歐內爾說。

小布什自己也經常開玩笑說他母親對他的影響。在他的競選傳記“掌舵”中，小布什
講到休斯頓的一位支持者曾告訴他，“你有你爸爸的眼睛和你媽媽的嘴巴”。

《華盛頓觀察》周刊
 
　 美國執法安全部門介入簽證處理，嚴重打亂美國和外國人生活

美國在外使, 領館不僅大大放慢處理簽證，它對科學研究，商業交易等等加強干涉。
針對9/11恐怖主義襲擊活動，美國正在加大改變對外國人的各种管理規則，所有赴
美簽證申請都必須由中央情報局和聯邦調查局過目。特工們將所有簽證申請者都同
罪犯或恐怖分子嫌疑犯名單進行仔細對比。結果，不僅是申請來美的穆斯林國家年
輕人受到特別仔細的審查，這也大大延遲了全世界申請來美人員的簽證申請。
 
最近，美國國務卿鮑威爾向一些國會議員口頭表達了對此事的“擔心”。今年7月美國
國務院被迫取消已經發出的100個簽證。從那之后，赴美簽證申請動作大大放慢。

九月份美國一下子放了10,000 個簽證，領事官員說這是為了清除積壓。移民局有時
要等上几個月來決定申請人是否有移民傾向。然后是過“安檢”關，之后才會到美國
國務院的領事事務局手中等蓋上簽證。受主要影響的是中國和俄羅斯，雖然這兩個
國家同9/11都沒有什么關聯。

最近在艾滋病研究有新突破的一位中國科學家無法返回他一直工作的一家加州生物
科技公司。這位科學家已經在美工作了三年，他九月份赴瑞士進行例訪，結果被美
國拒絕返回，理由是美國要對他進行長達三個月的安全審核。

很多大學，尤其是理工科大學，正在為這學期一開始中國學生和助教的“失蹤”而上
竄下跳，苦惱不堪。 在普林斯頓大學，電子工程系有一半還多的研究生是中國人。
各种學生互訪交流項目也因為外國學生無法拿到美國簽證而停頓下來。

過去三十年中來美國無數趟的俄羅斯物理學家布熱金斯基，第一次因為簽證問題而
無法來美同他美國的同事會合，進行他們證明愛因斯坦相對論的項目，這一項目已
經接受美國政府投資几十億美金，涉及13個國家。

𩣪“作為一個美國公民，這對我來講是莫大的尷尬，去向我的外國同行解釋為什么布熱
金斯基無法赴美，”布熱金斯基的美國搭擋，加州理工大學的茨渥恩教授在接受紐約
時報的采訪時說。布熱金斯基教授將面對三個月的“安檢”。

對更多的普通人來講，美國新實行的“安檢”政策意味著婚禮推遲，親人無法團聚，
急需醫治的病人無法來美接受他們依賴的某些醫療診治。

中央情報局和聯邦調查局也快被“安檢”工作拖垮了。他們要將申請人的情況同犯罪，
恐怖分子嫌疑人名單一一對照。這一名單事實上是一個包含超過80,000 個嫌疑人名
字的，名叫“密告(TIPOFF)”的數據庫。這一數据庫每個月以超過2，000個數据的速
度增長。

自從9/11開始，安全部門的工作擔子比以前增加了4.55倍，美國國務院情報官員克
里斯.寇伊姆最近在國會听證會上說。根据最近一份國會報告，中央情報局為了防止
過去出現的遺漏，另外也不知道是否該怎么最好防止恐怖分子進入美國，放在密告”
的嫌疑人的標准降低了，從而造成了犯罪，恐怖分子嫌疑人名單一下子暴漲。

《華盛頓觀察》周刊