小留學生的心聲
 
黃芯芯

「小留學生」似乎是台灣、香港特有的狀況。為了孩子將來著想(或是為了政治狀況
不穩定，為了給孩子更好的教育機會)，而將小孩在小學或中學時便送來美國，寄養
在親戚家。或是媽媽成了「空中飛人」，在美國陪伴孩子，而偶爾回國探親。或是
爸爸成了「空中飛人」，試著兼顧國內的生意，偶爾到美國看看妻子小孩。這種
「家庭分裂」的狀況，往往造成親自夫妻關係的疏離，有時孩子疏於管教，有時先
生或妻子有外遇。經過數年的隔離，就算最後家庭團聚，住在一起，也往往有適應
方面的困難。原本希望給孩子較美好的未來，卻造成孩子心理上的傷痕。不管對家
裡那一份子而言，都是很辛苦的。

        在我所接觸的小留學生的個案上，有數種「後遺症」。

        一、孩子的孤獨感：年紀輕輕(通常8-12歲)便與父母親或母親隔離，小孩
子心理上產生不安全感。尤其來到異鄉，學習以新的語言生活，被學校其他小孩取
笑，卻受不到安慰。心裡想念在家鄉的親戚朋友，卻知道必須將痛苦壓抑在心裡。
畢竟亞洲人不管情感上怎麼難過，也必須把功課、成績維持得很好。表面上看起來
英語開始說得很好，適應也不錯，但內心卻覺得苦不堪言。我有個好朋友，10歲被
送來美國，與親戚住，後來在美國念完醫學院，回臺在父親的私人診所看病人。他
有一次憤慨地對我說，他決不會把自己的小孩送出國。在沉默當中，我可以感受到
他多年的孤獨與心酸。

        二、以物質來彌補親情上缺乏：小留學生通常來自經濟狀況良好的家庭。
有時父母親在潛意識上會用物質來彌補時空上的距離。或是孩子們有時會覺得父母
親較在乎賺錢，而不重視家庭互動關係，使得子女也養成以買東西來添補心靈空虛
的感覺。如果父母親不給錢買東西，就表示父母親不愛他們，造成與金錢的曖昧關
係。其實小孩子真正想要的，不過時知道父母親愛他們，關心他們，在乎他們的感
覺，願意凝聽他們在學校所遭遇的種種，並能夠適度地安慰他們。小孩子在成人後，
不一定記得父母親買給他們的東西，但他們往往記得與父母渡過的愉快的時刻。覺
得不被愛的小孩，往往要求父母親物質上的滿足，強迫父母親「給予」。父母親可
能覺得被「利用」，但其實孩子想要的是父母親心裡的肯定罷！

        三、與父母親調適上的困難：如果小孩子數年不在父母親身邊(比如寄住親
戚家，或是被祖父母養大)，那麼父母親突然回到身邊，扮演起管教的角色，會讓孩
子覺得難以接受。首先，孩子會覺得被父母親「拋棄」(“我在美國受苦，你們在台
灣/香港賺錢，當我需要你們時，你們可曾在我身邊”)。孩子習慣不受人管教，卻
突然父母親開始使用父母的“權力”，而要求子女幾點回家，怎麼花錢。孩子會反
抗是當然。因為孩子的管教，須從關係的建立開始。不是只因為身為父母，便認為
小孩子理所當然地要接受父母的管教。沒有情感上的信任及聯繫，管教是很難聽得
下去的。但父母若不解情感聯繫的重要，往往難以忍受被子女拒絕的痛苦，覺得自
己辛苦賺錢養子女卻不受子女尊重，而開始使用較強硬的手段，(小孩頂嘴不給零用
錢，沒依時間回家便不準參加別的宴會)。這樣的方式，反而更造成關係的強硬及破
裂。其實，放下父母的身段來了解子女內心的感受，知道彼此關係需要時間來彌補
過去空間所造成的距離，而重新來建立親子間的親密及信任，才能軟化僵局，子女
也較願意接受父母的建議。

        其實，再怎麼好的物質享受，再怎麼高的成就、學歷，也比不上那種受到
父母肯定及關愛的感覺。父母親在考慮子女將來的問題，不能只想到經濟上及教育
上的投資，而應注意到子女情感上的要求。家庭關係的和諧與美滿，是子女成功快
樂最重要的根基。小小留學生，就算擁有較好的生活教育環境，卻也因此被剝奪了
與父母親互動的機會。是否有時想想，實在得不償失呢？

(若對筆者看法有建議疑問，請打(314) 878-4340 Care & Counseling,找黃芯芯，
或是email hhhuang777@hotmail.com)