『談心』專欄 - 了解移民者的心路歷程 追求身、心、靈的健康

住者簡介：筆者黃芯芯女士於台大外文系畢業後，便到聖路易華大就讀。在1992年
拿到社工碩士後，便從事社會組織及心理協談的工作。在『關懷與協談中心』(Care 
& Counseling)受過三年碩士後心理臨床治療的訓練。目前在『關懷與協談中心』擔
任心理治療、協談的工作。

        出生於台灣長老教會教師家庭，芯芯女士從小對人性的探討，靈性的追求，
及社會的關懷，有很大的投入及興趣。在聖路易的12年間，她積極地推動第二代的
事工，參與美國當地社區及教會性的活動。芯芯女士曾擔任不同團體的主席。也曾
受邀在不同教會團體及全國性婦女會議上演講。

        『談心』專欄是芯芯女士以個人的經驗來與讀者探討移民者的心路歷程，
在異鄉的適應，教育第二代子女，兩代的溝通，婚姻的調整維持，及個人身心靈的
成長問題。移民者追求更美好的生活過程中所必經的痛苦及心酸常常無處可以傾洩。。
溝通，是心理健康的一大藥劑，能夠談談心裡積壓的困擾，壓力便減輕不少。筆者
希望藉著這專欄與讀者『談心』來一起走過這段移民的過程。