紀念911 團結與復原  - 高華藹

    九月十一日星期三，聖路易多處舉行紀念九一一事件週年。

    清晨七時三十五分，在Forest Park世界博覽書亭前，由KMOX電台及第四號電視
臺KMOV合辦現場直播紀念會，密省省長Bob Holden，聖市市長Slay ，消防局長，警
察局長並政府要員出席，華裔道家代表高華藹先生被邀列席。會上聖市交響樂團演
奏多首樂曲，天主教大主教Rigali，回教首長Rana，猶太教女律法師Talve，基督教
牧師Nance先後發表演講，高先生並無安排演講，但特別由女主播Nan Wyatt點名歡
迎。

        中午十二時，高先生被邀參加麥瑞克社區大學之世界宗教追思集會，該會
為駐校牧師Ron Rain主辦，紅人土著吹笛開場，接著鄰校小學生合唱『美哉美國』，
猶太教、基督教、天主教、大同教、回教等先後發表演講，特別的是一亞拉伯裔十
歲男童，自穿民族服，以母語唸可蘭經，聲音俊美悅耳。道家代表高先生演講題目
是『團結與復原』……美國在鐵血下降生，自由之代價是昂貴，九一一後之美國有
變有不變……擦乾淚水化悲憤為力量，繼續為家、國、天下之和平、公義、人道奮
鬥。集合在Rain牧師祝福後作結。

        令美各地同掉九一一，舉世同致哀，在莊嚴、懷念、平安氣氛下平安度過。

        十三日星期天下午三時至五時，在聖路易西郡之回教清真寺內舉行紀念911之
世界宗教集會，其主題是『為和平、團結、公義禱告』，十七個回教團體共同協辦。
猶太教、基督教、摩門教、印度教、天主教、回教等代表發表演講及禱告。其中節
目有亞拉伯裔兒童以母語與英語朗頌可蘭經。高先生代表道家哲學以『團結與復原』
一文參予，並以國語『願您平安』作開始，會眾回應高先生號召，同起立牽手表示
團結。會後多位會眾向高先生表示感動和謝意，高先生接受印度族裔電臺訪問後，
享用特別香料之糕餅並與到會者交誼。集會在祥和融洽下結束。

《團結與復原》

高華藹先生演講譯文

        去年九一一為國難日，家園被襲，傷亡慘重，猶記當雙樓墮，齊聲譴責，
烈火焚燒，宗教歸一，警伯受傷，共同滴血，百姓蒙難，天下猶家，緊急搶救，齊
聲禱告。
  
        美國生於鐵血，自由來之不易，成長老練，珍珠港後集中營歷史重演。

        九一一後有變有不變，為自由，、家、國天下產新見解，分先後輕重，健
康，財富，戰和，成敗，得失，並以決心智慧來自我更新，但立國宗旨精神不變，
國人之慈悲、犧牲、坦誠、忍耐、勤懇之性格，始終如一。對民主、自由、人權信
念充足，樂觀明天更美好，此種信念令人鼓舞，持久堅持度過難關，重建家園，領
先世界。

        擦乾淚水，撫傷復原，燃燭紀念死難英雄，化悲憤為力量，繼續為家國天
下之和平，公義、人道奮鬥。

       讓我們並肩攜手，受襲未亡，傷而不敗，樓傾滴血，奮起再戰，烈焰洗禮，
雄鷹高飛，和而分立，公義長存。