題目﹕ 聯 句 拾 趣

作 者:	  山 野 中 人

           中 華 五 千 年 文 化 諸 多 傳 承﹐方 塊 文 字 為 其 一。通 常
 它 是 吾 族 自 傲 的 文 化 積 累 的 代 表﹐有 時 也 能 用 來 娛 樂 添 趣。

           今 居 丘 徑 之 野﹐假 現 代 傳 媒 卻 時 時 聞 知 大 洋 彼 岸 
的 朝 上 政 事﹐坊 間 傳 言。想 是 黎 庶 皆 好 聯 句 的 國 人 舊 習 使 然﹐
閑 來 無 事﹐擬 成 一 聯 說 說 臺 灣﹕

         黨 爭 民 選 黑 金 戰﹐連 戰 連 輸
         通 緩 獨 行 熊 市 扁﹐水 扁 水 淺
         橫 批﹕ 應 求 換 馬		 

           美 中 不 足 的 是“扁”､“戰”皆 為 仄 聲﹐苦 于 人 名 不 宜
 擅 改﹐權 且 以 上 聲､去 聲 作 別。
           橫 批 四 字 為 回 文﹕應 求 換 馬 / 求 換 馬﹐應 / 換 馬﹐應 
求 / 馬﹐應 求 換﹐都 能 讀 通。巧 的 是 其 中 “應 求”又 為“英 九”之 
近 音。
           此 為 戲 文﹐裡 巷 百 姓 一 笑 而 已﹐廟 堂 得 志 者 不 必 當
 真。
           有 道 是 海 峽 兩 岸 只 說 臺 灣 一 邊 似 乎 失 之 公 允﹐再 
湊 一 聯 評 評 大 陸﹕

        承 諾 傳 位﹐算 得 江 李 規 矩
        冀 求 脫 貧﹐還 須 錦 濤 運 籌
        橫 批﹕ 爭 觀 胡 出 
          
           這 裡 平 仄 相 合﹐只 是 對仗 欠 工。

           橫 批 四 字 也 為 回 文﹕爭 觀 胡 出 / 觀 胡 出﹐爭 / 胡 出﹐
爭 觀 / 出﹐爭 觀 胡﹐同 樣 都 能 讀 通。另 外﹐這 裡 字 面 意 思 是 (朝 
野 內 外) 爭 相 觀 睹 新 政﹐不 過 “爭”､“曾”發 音 相 去 不 遠﹐知 曉
 大 陸 政 情 者 讀 成 “曾 (在) 觀 (望) 胡 (會 如 
何) 出 (手)”也 可。

           妙 哉 中 國 文 字﹗閑 來 把 玩﹐不 亦 樂 乎﹖
									2003.03.15