野戰訓練營的一天

作者：林嘉玲  Gloria Lin

翻譯：時報編譯組

        「起床、趕快、動作太慢、動作太慢。你們動作真是太慢！」我真的動作
太慢嗎？我才剛起床呢！這就是野戰訓練營裡標準的一天開始。

        在整個四個星期裡。我們 預官生由基礎開始學習領導統御。在一天的訓練裡
我們有著太多的課程及訓練，這一天似乎比四個禮拜還要長，四週結束後，我們
多少都有許多改變和增長，這些變化，包括由體重減輕30磅到自信心的增強，從
跑步速度增快5分鐘到學習當機立斷，個人的增長經由團隊合作和鼓勵更加有效。
我們一進營就以24人為一組，組成一個「飛行小隊」。這個小隊就是我們在營裡
的一個家庭，目的在於成立一個緊密結合的團隊。沒有個人隱私，每一天每一分
鐘，整個團隊家庭都處在一起。

        每天早上4點到4點半，太陽還沒出來，我們就被起床號「震」醒，在不到
十分鐘的時間裡，我們得起床，穿制服，水壺裝水，帶著手電筒，衝到外面參加早
點名，雖然這是一天中最冷的清晨，當大家立正站好升旗時，汗水仍從我的臉旁流
下，感覺好像頭上下雨一般，早點名結束後，我們以分列式前進準備進早餐。在
訓練營裡，分列式前進是我們唯一的移動方式，每一個24人小隊像一輛汽車、發號
命令的就是駕駛，由操場駕這部「車」到餐廳前面還要在車位上停好「車」，進餐廳
吃早餐，可不是件簡單的事呢！

        吃飯也是個大學問，和家人吃中國飯總是花很長的時間。在這裡，一餐祇有8
分鐘，在8分鐘裡，我們得吃一份正餐，喝三小杯水，及一片水果。對我這位細嚼慢
嚥世界上吃飯最慢的人而言，8分鐘怎麼夠？在野戰營第一天早餐，我快速猛吞早
餐，不習慣的幾乎要吐出來，但是，很快的我就學會了怎樣可以吃快點。我會選擇
吃不需要切的食物和類似馬鈴薯泥及蘋果泥這些易於下咽的食物，不到第二天我就
成了快食專家了。

         早餐後，我們以行進式回去開放式的寢室做內務整理，我們利用這段時間摺
床單和整理寢室。我們營房的營房的寢室是開放式的，有二排平行的床鋪，除非將
地板打蠟，我們是不準走在中間走道的。我們必須將每一樣東西整理的非常好，以
防不時而來的內務檢查。我們利用每一分鐘剩餘時間將寢室地板打蠟打得清潔漂亮
到會反光，浴廁也是乾淨的可以比美五星級大飯店，床鋪則是整理的嚴嚴整整。連
一個25分銅板掉上去都會彈掉出去。一週後，我們的寢室看起來非常整齊清潔，但
是我們還是不時地想辦法讓它更好看、更整潔。

        內務整理後，接下來一般就是體能訓練，有時我們會全副武裝跑全場。整
個野戰營有200位預官生，分成三連隊，大家一個接一個繞著營區跑三哩，這是個令
人難忘的景象。在沒有體能訓練時，我們就練習行進式，發號口令或是做領導統御
問題和解答訓練。有兩次我們到障礙訓練場去跳圓木、爬高牆和在沙地匍伏前進。
這些動作在電影裡看起來很簡單，實際上可不是那麼回事。

        我們在下午4點吃晚餐，然後收操降旗。晚點名後大家可以去操場休閑一下，
丟飛盤或打排球，我們用的是預備軍官才有的規則來打排球，那就是一旦有人犯規
就得到一個處罰區待著，不能有人遞補。而犯規的人又會被要求做一些「好玩」的
處罰動作，譬如，追德州大野兔，這些大野兔可不像聖路易可愛的小白兔蹦蹦跳跳
而已。它們的體型像隻小狗，跑得像灰狗一樣快，追它們可是不容易。運動後，整隊
再做些柔性有趣的活動，有些隊做有氧體操。我們這隊通常是做好玩的「推德州土
地」運動(那就是伏地挺身囉！)

        就寢前45分鐘，第一段的空軍軍歌自超大的擴音機放出，這時每個人都得
停下手邊的事情，跑出來立正一齊跟著唱。我們這樣是唯一的一隊一直跟著唱完接
下來的三段空軍軍歌。第一次，我們是有點故意這樣做。因為祇要能在聽到歌聲的
範圍內，任何人都得立正站好聽著，以後我們這隊做祇是想表現出我們這隊的團隊
精神。上床前最後幾分鐘，我們可以草草地記些日記或寫信。有些人則衝去洗個2分
鐘的戰鬥澡或是準備一下明早要穿的制服。最後上床前，我們規定一定得檢查腳上
有沒有起水泡，然後為了確定明早我們會摺被單，我們必須拉開床單才能上床睡覺。
幾乎每個晚上，祇要頭一碰到枕頭，我就睡著了，美夢七小時後，另一天的訓練就
又開始了。

相片說明：

我們整齊清潔的寢室

列隊前進

看我們打蠟打得多辛苦