南京週記(12) 美好的一天 朱毅榮 美國眾多的假日裡，復活節無疑是很重要的一個，尤其是對信天父的教徒 來說。屬於天主教會的聖路易大學高中早就放過春假，復活節又多出三天的休息。 我總以為放的假越長，節日就越是盛大，加上週末一連五天假，好一個復活節。 中國不是基督教國家，復活節對我來說完全是個新玩意兒，聖誕節是紀念 耶穌誕生的節日，《聖經》裡說，在復活節的前兩天“Good Friday”，耶穌被出賣 而受刑被釘在十字架上死去。三天之後，他復活過來，為了紀念耶穌的復活，每年 四月的第三個週末就成了復活節，幾乎所有的基督教國家都有這樣的紀念節日，耶 穌的出生和復活在基督教中都是很重要的事情，可在中國，復活節卻並不如聖誕節 那樣出名。 除去宗教的部份，無論是聖誕節還是復活節都有自己的民間故事，大家都 知道聖誕老人帶給我們禮物。復活節有「Easter Bunny」，因為從來沒有聽說過， 所以也就不知道中文是怎麼翻譯，反正是一隻可愛的兔子。故事是說，在復活節 的那一天「Easter Bunny」會帶來許多復活節彩蛋，可是，不是普通的雞蛋，而是裝 著糖果的。兔子可不生蛋，至於為什么是兔子而不是母雞，大部份人給我的解釋是， 兔子要可愛許多嘛！ 和聖誕節一樣，復活節也是家庭團聚的節日，我的接待家庭今年準備在母 親的家裡過復活節。Mrs.Marklin的父母住在農場裡，我們的復活節自然就要驅車兩個 小時在農場裡度過。 即使是農場，開車十到十五分鐘也就可以到達附近的小鎮。小鎮也有大的購物 中心，各種快餐店、教堂、醫院，和住在郊外的大部份美國人一樣，大家都要開車 十來分鐘買各類的生活用品，去看電影之類的娛樂，生活在農場的區別或許只有週圍是 大片長莊稼的田地罷了。住在城市裡的我，即使在中國也很少有機會到農村裡去， 我母親的一些親戚雖然也有一小片田，但我從來沒有去那裡玩過。農場對我完全是 新鮮的經驗。從電視裡、書本上看到，中國的農場大多很小，才剛剛開始機械化， 大部份的勞動還是用人工完成的，70%左右的農業人口和用基因技術帶來的高產作 物的幫助，使中國能用世界7%的耕地滿足世界21%的人口的糧食需求。雖然不知道 數據，但美國的機械化農業和低得多的人口壓力，大大減少了農業人口的需求。所 以我的第一次農場之行居然是在美國，確實是一件聽起來很不可思議的事情，在密 蘇里州，大部份的農場種的都是黃豆、玉米，而在我家鄉則是水稻的主產區。 Mrs.Marklin的農場種的是玉米，因為剛剛才是春天，上個禮拜才播的種，我 這個一點農業知識也沒有的人在田裡並不能看出與普通草地有什麼不同。農場的棚 子裡停著三、四輛巨大的收割機之類的機器。它們的輪子就比我還要高。田地裡有 幾個谷倉，我們爬上梯子，只看見巨大的、空蕩蕩的鐵罐子，我們看了三個裡的兩個， 後來爺爺告訴我們，有一個是儲藏著玉米的，那恰好就是我們錯過的那個。 復活節有「Easter Bunny」帶來裝有糖果的彩蛋，怎麼讓小孩子像相信 聖誕老人一樣地相信呢？農場就是這樣的一個好地方。大人們在復活節前一天在桌子 上留下一些胡蘿蔔，說是為「Easter Bunny」準備的，讓孩子們不要吃。復活節的 那一天，在草地裡，低矮的小樹上、石塊旁、牆角邊，放上五、六十個各種五顏六色 的彩蛋。吃過早飯，孩子們拿出準備好的籃子，出門去找「Easter Bunny」帶來的 彩蛋，今年的彩蛋裡不僅有糖果，有的裡面還有25美分的新版阿拉巴馬州硬幣。美 國從1999年開始發行新的25分硬幣，按照美國各個州成立的順序，每次新版的硬幣 都會在背面有某個州的特別的設計代替原來的鷹的圖案。一年發行四、五種，到2008年 為止。幾乎每一個孩子都有一本收集這五十個25美分硬幣的小冊子。印有阿拉巴馬的圖 案的是最近才發行的，所以能從彩蛋裡發現這些硬幣就特別高興，「Easter Bunny」 很善解人意哦！ 作為基督徒，去教堂參加禮拜是生活中很重要的部份，但絕大多數的美國人都 不是每週都去禮拜，也不一定是週日，但聖誕節和復活節，幾乎所有的教徒都會在 適當的時候去教堂的。我就跟著Mrs.Marklin一家入鄉隨俗地和他們一起去教堂。雖 然已經提前了十分鐘，教堂裡已經快要坐滿了人。剛進教堂的時候，牧師喊住 Mrs.Marklin和她說：“希望我們五個人怎麼、怎麼、怎麼。”雖然來了這裡三個月， 聽力水平大有提高，可到了“怎麼、怎麼？”還是沒有聽懂。我們找到座位坐下以後， 還陸續有人進來，沒有座位，他們只好站在最後，平常禮拜可絕不會有這麼多的人， 復活節可是個大日子。在教堂裡照例是唱一些聖歌，聽神父佈道，念祈禱詞之類的， 復活節有特別的歌和祈禱詞，但儀式並沒有太大的不同。儀式進行到一半，Mrs.Marklin把 我們叫到牧師那裡，我得搞清楚到底是“怎麼？怎麼？”。牧師對我說了兩遍，終 於明白是把裝有教徒們奉獻錢的小藍子從教堂這頭拿到神父那裡去。Krista和Daniel拿 的是大家捐獻的糖果之類的籃子，Luke拿一盤面餅，象征耶穌受難的身體，Mrs.Marklin拿 一瓶紅色的酒，象征耶穌的血。我們把這些一起拿到神父那裡，雖然只是走一圈， 但能在一個陌生的教堂(我們那天是在農場)，在復活節，從那麼多人中選出來做這 麼一件還挺神聖的事情，蠻難得的哦。Luke自誇說：「牧師全看我穿得筆挺，才選我 們的哦！」在聖路易大學高中的教堂的小儀式裡，都是由指定的學生穿上專門的宗 教的服飾做這些的哦！ 復活節是拯救人們的耶穌復活的日子，是開心的日子；復活節是給孩子們 糖果的日子，是快樂的日子；復活節是全家團聚的日子，是幸福的日子。Mrs.Marklin的 一家親戚就從佛吉尼亞州趕來聖路易一起過復活節哦！對我來說，見識這開心、快樂、 幸福的日子，也將是我記憶中一個美好的日子。