³o¸g¤Wªº¸Ü, §A©À¹L»ò ? ±q ¸t ¸g ¬Ý ¦P ©Ê ÅÊ ªº ¦æ ¬° ¨â¶g«e, ¬ü°ê¸t¤½·|Á`ij·|(Episcopal Church National Convention)¸g¹L¦h¤èª§ÅG«á, ¥H¤»¤Q¤G¹ï¥|¤Q¤­²¼¼Æ³q¹L¥ô©R¤½¶}«Å»{¬°¦P©ÊÅʪ̪ºÃ¹©Þ¦Úªª®v(Rev. V. Gene Robinson)¦¨¬°·s¨u¥¬®L¦{ (New Hamsphire)ªº¥D±Ð, ³oµ²ªG¨Ï«Ü¦h¿w«H¸t¸g¬°¯u²zªº«H®{¬°¤§¥¢±æ. §Ú­Ì¥i¥H¹w®Æ¦b¬ü°ê°ò·þ±Ð·|¤º³¡±N·|±a¨Ó¤@³s¦êªº¨R?. ¤]±N·|¦³¤@¨Ç±Ð·|¥[¥H¥é³Ë. ¨Æ¹ê¤W, ¦­¦b¸Ó±Ð·|¦P·N«ö¥ß¦P©ÊÅʪ̬°ªª®v®É¤w¸gºØ¤U»·¦]. ¸Ó±Ð·|Á`ij·|¥Ñ¦U°ó·|ªª®v¤Î±Ð·|¥Nªí²Õ¦¨. ¬°¦Xªkªí¨MªÌ. ·í·U¨Ó·U¦hªº¦P©ÊÅʪ̳Q¤¹³\¦¨¬°ªª®v«á, ¦ÛµM¦bÁ`ij·|¦³§ó¤jªº¼vÅT¤O. §ïÅܱз|ªº¤è¦V. ¦ý±Ð·|Á`ij·|ªº¨M©w¥u¤Ï¬M¤Hªº·NÄ@, ¨Ã¤£¤@©w¥Nªí¸t¸g¯u²z. ¦Û¤¤¥@¬ö©v±Ð§ï­²¥H¨Ó, °ò·þ±Ð·|«K©Ó±µ©v±Ð§ï­²ºë¯«, ±j½Õ°ß¿W¸t¸g. ·N«ä¬O»{©w¸t¸g¬°¯u²z, ¬°¾ú¥@¾ú¥N«H®{¥Í¬¡ªº·Ç«h©M³W½d (´£«á3:16). ÁöµMªÀ·|¤å¤Æ¦³ÂàÅÜ, ¦ý¯u²z­ì«h¥Ã»·¤£ÅÜ. §Ú­Ì¬d¦Ò¸t¸g, ·|µo²{¤@¨Ç¥¸³d¦P©ÊÅʦ欰(homosexual behavior)ªº°O¸ü. ¥]¬A¤Ï¹ï¦P©ÊÅʦ欰ªº¨Æ¨Ò (³Ð19:1-25, ¤h19:11-20:48)©M¤Ï¹ïªº©R¥O©M±Ð°V (ªL«e6:9-10, ´£«e1:9-10, ù1:26-27). ¤Ï¹ï¦P©ÊÅʦ欰ªº¨Æ¨Ò¦³¨â¬q¸g¤å¥X³B: ²Ä¤@¬q°O¸ü¦b³Ð¥@°O19:1-25. ©Ò¦h°¨©M¸¿¼¯©Ô¦]¸o¤j´c·¥¾D¯«ªº·´·À. ¨ä¤¤¥]¬A»P¦P©Êµo¥Í©Ê¦æ¬°ªº¸o. «°¤¤ªº¤H­n¨Dù±o§â¥LÁܽЦ^®aªºªB¤Í±a¥X¨Ó, ¦n»P¥L­Ìµo¥Í©Ê¦æ¬°. ¤¤¤å¸t¸gͬ° "¥ô§Ú­Ì©Ò¬°" (³Ð19:5) ³o¦r§Æ§B¨Ó¤å "[dy"¥iͧ@ "»{ÃÑ," ©Î "¦P©Ð." ±q¤W¤U¤å, §Ú­Ì¨Ã¨S¦³¬Ý¨£«°¤¤©~¥Á¬°?­n "»{ÃÑ"ù±oªºªB¤Í¦Ó¨Ó. «o¬O¬°¤F»P¥L­Ì "¦P©Ð," µo¥Í©Ê¦æ¬°ªº "´c¦æ" (³Ð19:7) ²Ä¤G¬q¸g¤å°O¸ü¦b¤h®v°O19:11-20:48. ³o¬q¸g¤åªº¥Î¦r»P«e¤@¬q¬Û¥é. ¨Æ¥ó°O¸ü¦b¥H¦â¦C¥Á¤¤¦³¤@¦ì«K¶®¼§¤ä¬£ªº¦Ñ¦~¤HÁܽФ@¦ì­è¬ÛÃѪºªB¤Í¦^®a§@«È. ³o¬O§Æ§B¨Ó¥Á±Ú¬G¦³ªº«Ý«È³W¯x (hospitality law). ¯S§O¤Ï¬M¤F¥b¹Cªª¥Á±Úªº¦â±m. ¦ý¦P«°ªº¤H«o­n¨D¦Ñ¦~¤H±a¥LªºªB¤Í¥X¨Ó, ¦n»P¥L "¦P©Ð" (ª`·N: ¨Ã¤£¬O©¼¦¹¦b¤Í½Ë¤Wªº "»{ÃÑ," ³o­Ó¦r¦b²Ä25¸`¦A¦¸¥X²{, ¤¤¤å¸t¸gͬ° "¥æ¦X") (¤h19:22). ¦P¼Ë¦a, ¦Ñ¦~¤H­n¨D«°¤¤ªº¤H¤£­n·F³o "´c¦æ" ©M "Áà¨Æ" (¤h19:23, 24). ¤W­±¨â³B¸g¤åªº§@¨ÆªÌ³£¦P¼Ë¨ü¨ì·Àªù¤§º×. ³o¬O¤Ï¹ï¦P©ÊÅʦ欰ªº¨Æ¨Ò. ¤]¤Ï¬M¥X¸t¸g¹ï³o¨Ç¨ÆªººA«×. ¤Ï¹ï¦P©ÊÅʦ欰ªº©R¥O©M±Ð°V¤j­P¦³¥|³B¥X²{: §Q¥¼°O18:22, 20:13; ù°¨®Ñ1:26-27; ­ôªL¦h«e®Ñ6:9-10; ´£¼¯¤Ó«e®Ñ1:9-10. °£¤F¤T¬q¦b·s¬ù¥H¥~, ¤G¬q¦b¬ù, ¦P®É°O¸ü¦b§Q¥¼°O¤¤. ¥H¤UÅý§Ú­Ì¤@¦P±´°Q³o¨Ç±Ð°V. §Q¥¼°O18:22 ©úÅã¤Ï¹ï¨k©M¨kÎA¦X, ¹³»P¤k¤H¤@¼Ëªºµ²¦X. ¸t¸g­ì¤å (§Æ§B¨Ó¤å)Åý§Ú­Ì§ó²M·¡³o¸Üªº§t·N. ¬ù§Æ§B¨Ó¤å¥Î¤£¦Pªº¦r¨Óªí¹F¨k©M¤k. ªí¹F "¨k¤H" ªº¦r¦Ü¤Ö¦³¤G­Ó. ²Ä¤@­Ó¦r¬O "va" ´¶¹Mͧ@ "¤H, ¨k¤H." ­Y¬Oªí¹F»P¤k¤HªºÃö«Y, ³o¦r·|ͬ° "¤V¤Ò." ¥t¤@­Ó¦r¬O "rkz" ¯S§O¬O±j½Õ©Ê§O¤£¦P, ¬G¦¹, ³Ì¦nͧ@ "¨k©Ê." ¦P¼Ë¦a, §Æ§B¨Ó¤å¤]¦Ü¤Ö¥Î¨â­Ó¦r¨Óªí¹F "¤k¤H." "hva" ´¶¹Mͧ@ "¤k¤H," ­Yªí¹F¿Ë±KÃö«Y®É, ¥iͧ@ "©d¤l." ¥Î¨Ó¯S§O±j½Õ¤k©Êªº¦r¬O "hbqn" ³Ð¥@°O1:27, ¯«·Ó¥Lªº§Î¹³³y¤F¨k©Ê "rkz" ©M¤k©Ê"hbqn." ³z¹L¹ï³o¨Ç¦rªº»{ÃÑ, §Ú­Ì¥i¥H²z¸Ñ§Q¥¼°O18:22¦p¤U: "»P¨k©Ê"rkz" ­e¦X, ¹³¹ï«Ý©d¤l"hva"¤@¼Ë, ³o¬O¥i¼¨´cªº." §Q¥¼°O²Ä¤Q¤K³¹§i»|§Ú­Ì¤£­n§â©Ê(sex)«Ø¥ß¦b¤£¥¿±`ªºÃö«Y (unlawful sexual relations)¤W, ¥]¬A: ¥À¿Ë, ©j©f, ¨à°ü, ©h¥À, ¾FªÙªº©d¡Kµ¥ (§Q18:6-20) ¤Î§â©Ê(sex)ªí²{¦b¤£¥¿·íªº¦æ¬° (unlawful sexual behaviors)¤W, ¥]¬A: ¨k©M¨k (18:22), ¤Î¤H»PÃ~ (18:23). ¨Æ¹ê¤W, ­YªG¦P©ÊÅʪº¦æ¬°¥i¥H¬Ý¬°¦X²z, ³o¼Ë, ¶Ã­Û, ¤HÃ~¥æ¦Xµ¥±Nµø§@µ¥¶¢. ¨äÄY­«©Ê¬O¤£¥i©¿µøªº! ¦³¾ÇªÌ°ò©ó "¥i¼¨´c (abominable)" (§Q18:22)¤@µü»{¬°³o¨Ç©R¥O¥u¥Î©ó¬ù§»ö«ß¨Ò, ©M¼ä²b§, ¬G¦¹¦³¨ä¤å¤Æ, ®ÉªÅ©M¦a°ì¤Wªº§½­­©Ê. ¦ý¤U­±¨âÂI¬O§â³o¬Ýªk¥[¥H§_©w. ²Ä¤@, ³z¹L§Q¥¼°O20:13ªº°O¸üµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£³oºØ¸o¤£³æ¬O¥i¼¨´c, ¥B±a¨Ó·¥­«ªº¦D»@. §Q¥¼°O20:13ªº«e³¡¥÷ »P18:22¤j­P¬Û¦P, ¦ý«á³¡¥÷»¡­n§â¸o¥Ç³B¥H·¥¦D. ¬ù®É¥N, ¦æ³o¨ÆªÌ¦b¥Á¤¤­n³Qªv¦º. ¬ù«ßªk¦]¥Ç¸o¦Ó­P¦ºªº­ì¦]¤j·§¦³: 1. ±þ¤H 2. ¹ï¤÷¥À¥´½|ªº¤£·q¦æ¬°3. ¦æ¨¸³N¤Î¥æ°­. 4. Á¶Âp¯«©ú. 5. ¥Ç¦w®§¤é. 6. ¤£¥¿·íªº©ÊÃö«Y©M¦æ¬°. ¨ä¤¤, ¤£¥¿·íªº©ÊÃö«Y¤Î¦æ¬°, ¥]¬A¦P©ÊÅÊ, ¥¦ªºÄY­«©Ê»P±þ¤H©M¹ï¯«¤£·q¤@¼ËÄY­«. ±a¨Ó¯«·¥¤jªº©Á«ã©M¼f§P. ¦³¾ÇªÌ«ü¥X, ±q¦D»@¥i¤Ï¬M¥X³o¨Ç¸o³Qµø¬°¹D¼wªº¹L¥Ç¦Ó¤£¬O»P©v±Ð§»ö¦³Ãöªº¤p¤p²¨©¿¦Ó¤w. ²Ä¤G, ±qªñªF¤å¤Æ, ®J¤Î, ¨È­z, ¤Ú¤ñ­Û, ªi´µ®É´Á, ¬Æ¦Ü¨ì«á¨Ó§ÆÃ¹¤å¤Æ, ¦C°ê°ê®aªk«ß¹ï«Ý¦P©ÊÅʦ欰©¹©¹¤ñ§Æ§B¨Ó¥Á±Ú¼eÃP. ¨Ò¦p¦Ì©Òªi¤j¦Ì¦­´Áªk¨å(early codes of Mesopotmia), ¤j·§¥D«e2400¦~¦Ü1800¦~¶¡. ±q¨S¦³¸T¤î¦P©ÊÅʦ欰. ¨ì¤¤´Á¨È­zªk¨å(Middle Assyrian laws), ¤j·§2000¦~¶¡, ¹ï¬Y¨Ç¦P©ÊÅʪ̪º³B»@¥u¦³§ú¥´©ÎìI³Î, «o¤£¹Ü¨ä©Ê©R. ¥t¥~®J¤Î¤åÄm°O¸ü, ¦P©Êªº©Ê¦æ¬°¬O±jªÌ©ºªA®z¤Öªºªí²{, ¯S§O¹ï«Ý¾Ô¥Ç¤×¬°ÅãµÛ. ¦ýµL½×¦p¦ó, §Æ§B¨Ó¥Á±Ú¦Û¥j¥H¨Ó, ³£§_©w¥ô¦óÃþ«¬ªº¦P©ÊÅʦ欰. ¹HªÌ³B¦º. ¦³¾ÇªÌ¥H¬°¬O¹ïºë²G®£ÄߩҭP. ¦ý³o»P¸t¸g¨ä¥L¸g¤å°O¸ü¤£²Å. ¸t¸g©Ò­n¨Dªº¬O¹ïºë²G¤p¤ß³B²z, ¨Ã­­¨î¹B¥Î¦b¥¿½TªºÃö«Y¤W¦Ó¤w. ¦]¦¹, §Ú­Ì¬Ý¨£, ¬ù¹ï¦P©ÊÅʦ欰ªº±Ð°VÅã¥X¯u²z¬O¶W¶V¤å¤Æ. ¨ì·s¬ù, ¹ï¦P©ÊÅʪº¬Ýªk»P¬ù¬O¤@­Pªº. ²Ä¤@¬q¸g¤å¦bù°¨®Ñ1:26-27, «Où«ü¥X¤F·í®É§ÆÃ¾©Mù°¨¤Hªº¸o, ¨ä¤¤¥]¬A¤k©Ê¥H¤Ï¦ÛµMªº©Ê¦æ¬°´À¥N¦ÛµMªº©ÊÃö«Y. ¨kªº¦b¨kªº¨­¤W§@¥X²Û°dªº¨Æ. ¦b³oùØ, «Où¥Î¤F´y¼g¨k©Ê (arshn)©M¤k©Ê(qhluj)©Ê§Oªº¥Îµü¨ÓÄÄ©ú¨â©Ê¶¡ªº¤£¦P. ³o¨â­Ó¦r¦bºÖ­µ®Ñ(¤Ó19:4, ¥i10:6)³Q©ñ¦b¤@°_¥Î¨Ó¤Þ­z¯«³y¨k³y¤k. ²Ä¤G¬q¸g¤å¦b­ôªL¦h«e®Ñ6:9-10, ¦b³oùØ, «Où±j½Õ¦³¤QºØ¤£¸qªº¸o´c¥s¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê. ¨ä¤¤, »P¤£¥¿±`ªº©ÊÃö«Y©M¤£¥¿·íªº©Ê¦æ¬°¦û¥|¼Ë. "²]¶Ã"¬Oªáªá¤½¤l«¬ªº©ñ¿º¥Í¬¡. "«Á²]"¬O±B¥~ªº©Ê¦æ¬°, "öܵ£" ¥i¯à¬O¨k§²©Î§@¤k©Ê¨¤¦âªº¦P©ÊÅʪÌ. ³Ì«á, "¿Ë¨k¦â"¬O»P¦P©Êªº¤Hµo¥Í©ÊÃö«Y. ¦b¦P¤@³¹²Ä18¦Ü20¸`, «Où»¡²]¶Ãªº¸o¬O±o¸o¦Û¤vªº¨­¤l. ±ÑÃa¤F¸tÆF©Ò©~¦íªº·µ. ¦]¬°²Ä19¸`´£¿ô§Ú­Ì, ¨­¤l´N¬O¸tÆFªº·µ. ²Ä¤T¬q¸g¤å¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ1: 9-10, «Où»¡©ú«ßªk¬O¦V¤£¸q¤§¤HÅã©ú¸o¦Ó³]¥ßªº. ¨ä¤¤, "¦æ²](©Î§@«Á²])"©M"¿Ë¨k¦â" ¦A¦¸³Q´£¤Î. ºîÆ[¤W­zªº¸g¤å¦Ò¾Ú, Åý§Ú­Ì­«¥Ó, ¸t¸g¤Ï¹ï¦P©ÊÅʪº¸o¬OÅã¦Ó©ö¨£. ¤£®e©¿µøªº. ¦³¤H¤´·|¥H¤U­±¤£¦P²z¥Ñ¶S§C¸t¸g¹ï³o±Ð°VªºÅv«Â©Ê: ¥]¬A: 1. ©Ò¤Þ¥Îªº¸g¤å¥u¦û¥þ®Ñ¤@¤p³¡¥÷. ¤£¨¬¥H¬°¨Ì¾Ú. 2. ¸t¸g¤å¤Æ»P²{¤µ¦³®t¶Z, ¤£¯à§@·Ç. 3. ¸t¸gªº¨Æ¨Ò¤£¯à­«ÂÐ, ¤]¤£¯à¦¨¬°°ò·Ç. ¹ï²Ä¤@ºØ²z¥Ñ, §Ú­Ìªº¦^À³¬O: «ü¥X¦P©ÊÅʦ欰¿ù»~ªº¸g¤å¤£¦b¶q¼Æ, ¦Ó¦b½è¼Æ. ±q¬ù¨ì·s¬ù, ³o±Ð°V³Q±q·s±Ð¾É, ¥Ç¿ùªÌ³Qªv¸o, ±q¥Á¤¤³Q°Å°£, »P¯«ªº°êµL¥÷. ¤Ï¬M¥X³o«ßªk­n¨Dªº­«­n©Ê. ¥t¤@¤è­±, ¸t¸g¹ï±B«Ãªº±Ð¾É¶¡±µ¦a¤Ï¹ï¤F¦P©ÊÅʪº¦æ¬°. ±B«Ã«Ø°ò©ó³Ð³y¯«¾Ç(Creation theology). ¯«³y¨k³y¤k, Åý¨k©M¤kµ²¦X, ¨Ï¥L­Ì¤¬¬ÛÀ°§U, ©¼¦¹¿Ë±K¦Ó±oº¡¨¬. ¥BÂǦ¹¥Í¨|«á¥N. ¬°¦¹, ¦P©ÊÅʦ欰»P¯«¸t±B«Ã¬O¤ô¤õ¤£®eªº. ¹ï²Ä¤GºØ²z¥Ñ, §Ú­Ìªº¦^À³¬O: ¸t¸g¤å¤Æ»P²{¤µ¦³®t¶Z¬O¤d¯u¸U½Tªº¨Æ¹ê. ¥¿¦pŪ¾ú¥v®Ñ­n¼Z¤J¾ú¥v®ÉªÅµ´¤£®e©ö, ¦ýµ´¤£¯à»´©ö¦aÂ_©w¸t¸g¤j³¡¥÷¸g¤å(¯S§O¬O¬ù)¥u»P¤å¤Æ¦³Ãöªº¹L®É²£ª«. «o¤£¸Õ¹Ï±q¸t¸g¤å¤Æ¤¤§ä¥X¯u²zªº­ì«h©MÀ³¥Î. ¸Ñ¸g¬OŪªÌ¤å¤Æ»P¸t¸g¤å¤Æ¥æ·»(fusion of horizon)ªº¹Lµ{. ÂǦ¹ÅªªÌ¦]Ū¸t¸g, ¨ä²´¬É©M¨£Ãѱo¥HÂX¤j, ­y¥¿, ©M­«·s¶ì³y. §_«h, ©Ò¦³¹L¥hªº¨Æª«, «K²@µL»ù­È¤F! «Où»¡: "¡K ¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤÆ, ¥s§Ú­Ì¹îÅç¦ó¯«ªºµ½¨}, ¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N." (ù12:2) ­n¦p¦óÃgªv¦P©ÊÅʪº¸oÁöµMÀH?®É¥NºtÅÜ, ¤è¦¡¦³©Ò¤£¦P, ¦ý¹ï¦P©ÊÅʦ欰ªº«ü¥¸«o¥¼¦³§ïÅÜ. ¹ï²Ä¤TºØ²z¥Ñ, §Ú­Ìªº¦^À³¬O: ¸t¸g¨Æ¥óÁö¤£¥i¯à­«ÂÐ. ¦ý«o¥i¦¨¯à§@¬°¸t¸g±Ð°Vªº¨Ò¤l©MŲ§Ù. ¥¿¦p©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ôªº¨Æ¥ó. ¬°¦P©ÊÅʦ欰ªºÅ²¤¶©M¨Ò¤l¤@¼Ë. ·s¿³ªº»y¨¥°µ¨Æ²z½× (Speech Act theory)µ¹§Ú­Ì¤@ÂI±Òµo: ¾ú¥v¨Æ¥ó°£¤F¦V§Ú­Ì¹êÃÒ¤@¥ó¤w¸gµo¥Íªº¨Æ¥H¥~, ¾ú¥v®a©¹©¹·Q±q¨Æ¥ó¤¤±a¥X¥L­Ìªº´Á±æ©Îĵ§iµ¥ªº²`¼h«H®§. ­Y±q³o¨ÇÆ[ÂI¦A¬Ý¬ù¸t¸g, ±N·|¦³«Ü¦h³Q©¿²¤ªºÄ_Âí«·s³Qµo±¸¥X¨Ó. ­±¹ï¤@¨Ç±Ð·|¦b¦P©ÊÅʰÝÃD¤W°¾Â÷¸t¸g±Ð¾É, «O¦u¬£©MºÖ­µ¬£ªº«H®{À³¦p¦ó¦^À³? ¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤©¼±o©M¬ù¿«¦b«ÂÀ~¥L­Ìªº©v±Ð»â³S­±«e, ´¿³o¼Ë¦^À³: "Å¥±q§A­Ì, ¤£Å¥±q¯«, ³o¦b¯«­±«e¦X²z¤£¦X²z, §A­Ì¦Û¤v°u¶q§a!" (®{4:19)