南京週記(1) 我的接待家庭     王壚

        我在聖路易大學高中的第一個星期實在不能算輕鬆。儘管只學了六門課(幾乎是我在
南京外語學校的課程的一半)，但各門課的生詞都相當可觀。連數學課也惡補數學用語，更
不用說英文課上各種讓我頭痛的古老、生僻的書面用語了。而給我安慰的不僅有學校的
老師的善解人意，還有同學的熱心幫助。(沒有他們我不知要在那.幢古老的建築裡
迷路多少次)。最讓我感到快樂放鬆的就是每天與我一起生活的我—在美國的家人。

        這個家最大的特點就是這是真正的International Family. Mom和Dad是在美
國長大的意大利人，他們有「五個孩子」，來自不同的國家：泰國、印度和美國。
現在只有Joe和Christina和他們住在一起。這樣的家庭實在不能不讓我尊敬。它幾
乎是和平、民主、自由的代表。不同膚色的家人能夠如此相愛組成一個和諧的家庭，
真的是一件非常美好的事情。

        在這個家裡呆了一周，我聽到的最多的一句話就是go aheed。在我來到這
裡的第一天，Mom就帶著我走遍了整棟房子。她打開每一個櫥，每一扇門，歡迎我品
嘗各種食物，讀大書架的每一本書，玩地下室裡的每一種電子游戲。如果我願意，
我可以到房子的每一個地方，做我想做的每一事。他們不斷重複的是 "You're welcomed 
to do anything you like." 他們讓我很快擺脫了那種客人的拘束和中國人慣有的
謹慎，充分呼吸這裡彌散的自由的空氣。

        當我不知道他們說的各種食物的名稱時，他們非常樂意地為我解釋和
描述它們的樣子和味道讓我知道它們在說什麼，它們說話時刻留心地把每一個音
咬清楚，放慢語速，為了讓我能參加它們的談話。它們向我介紹這裡的名勝、風俗，
當我有數不清的問題問他們時，他們總是用慷慨的笑容和不厭其煩的解釋來回答我。

        和他們在一起的生活充滿樂趣。我們一起去中國餐館，討論中國和美國的
文化，在我學習怎樣用好刀叉的同時，Christina讓我教她用筷子。當我們看著對方
用笨拙的手法小心翼翼地吃東西時，不由自主地發出發自內心的歡笑。週六，Mom帶
我們去了一家非常大的購物中心。我們穿梭在各種小店之間，試戴每一頂帽子
和寵物店裡的動物玩耍。晚上我們一家人都到一間美國地道的酒吧裡吃比薩。我們
談論那裡播放的三四十年代的鄉村音樂。為在舞台上跳舞的人鼓掌。我感到我融入
了他們的家庭，成為這個家新的一員。這種感覺對一個剛進入一個新國度的異鄉人
來說是彌足珍貴的。

        儘管這是一個地道的美國家庭，但他們有很深的亞洲情結。這就是為什麼
他們有三個亞洲的孩子。他們曾經接待過三個日本的交換學生，而我----來自中國
大陸的女孩就成了他們的第四個來自亞洲的小客人。他們對中國文化相當感興趣。我
從沒見過誰看到中國的剪紙工藝時像Mom這樣興奮。他們看了戴慶齡博士主辦的中國木
偶戲之後也讚不絕口。Joe對中文感興趣，所以在戴老師那兒學中文。下週末，我
們甚至計劃要去芝加哥過中國新年。不知道在美國過中國年會是怎樣一種感覺。以
往的十五個新年都是在家裡和許多家人一起守在電視機前看春節聯歡晚會度過的。
Mom和Dad、Christina和Joe會喜歡中國年嗎？

        現在我正坐在客廳里的一張大大軟軟的扶手椅上，聽著火爐裡霹
叭作響的火焰聲，看著牆上一張張被火苗映紅的照片，那是Lisa, Cody……很多很
多張家人的笑臉，給我的第一篇周記作結尾。今天晚上我們還要和家人看Mom最喜歡
的成龍的功夫電影呢！