¦V¤T¦ì§ÜSARS­^¶¯ÂåÅ@¤H­û­P·q ¸ê®Æ´£¨Ñ ¶À°ê´ÉÂå®v ¥@¬ÉªºÂå¥Í ¯Qº¸¤Ú§QÂå¥Í(Dr Carlo Urbani) ¯Qº¸¤Ú§QÂå¥Í(Dr Carlo Urbani) ©ó®õ°ê°Ò¨¦¤£©¯¦º©ó«D¨å«¬ªÍª¢(Severe Acute Respiratory Syndrome)¡A¤@ºØ¥Ñ¥L­º¥ýµo²{¡A¨Ã³ê°_¥þ²yÃöª`ªº¯f¬r¡C ¯Qº¸¤Ú§QÂå¥Í¬O­º¦ì¶Eªv«D¨å«¬ªÍª¢¯f¬rªºÂå¥Í¡A¥L©ó¤G¤ë¥÷¦b¶V«n´À¤@¦W¦]±w¤W«D¨å«¬ªÍª¢¦Ó³Q°e°|ªº¬üÂǰӤH¶Eªv¡C ¦]¬°¥L¤Î¦­µo²{¯f¬r¡A±Ò°Ê¤F¥þ²yÂåÀøºÊ¹î¨t²Î¡A´îºC¤F¯f¬rÂX´²ªº³t«×¡C¦Ü¤µ (¤T¤ë©³) ¬°¤î¡A¥þ²y¦Ü¤Ö¦³¤­¤Q¥|¤H¦º¦]·P¬V¸Ó¯f¬r¦Ó¦º¤`¡A¥t¦³¤@¤d¥|¦Ê¦h¤H¨ü¨ì·P¬V¡C ¯Qº¸¤Ú§QÂå¥Í¨É¦~¥|¤Q¤»·³¡Aªñ¦~¥[¤J¦¨¬°¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ªº±M®a¡C¥L´¿¥ôµL°ê¬ÉÂå¥Í·N¤j§Q°Ï¿ì¨Æ³B¥D®u¡A¤@¥Í°í«ù¿Ë¨­°Ñ»P¡A¬°¥þ²y¨C­Ó¨¤¸¨¨ü§x©M»Ý­nÀ°§Uªº¤H¬I¥H´©¤â¡C¯Qº¸¤Ú§QÂå¥Í¿n·¥ªº¤H¥ÍºA«×¡Bªø¤[¥H¨Ó¹ï§Ú­Ì¤u§@ªº¤ä«ù¤ÎºB´nªººë¯«¡A±N¥O§Ú­Ì¥Ã»·Ãh©À¡A¥LªºÂ÷¥@¡A¬O§Ú­Ì¤@­Ó·¥¤jªº·l¥¢¡AµL°ê¬ÉÂå¥Í¹ï¦¹²`ªí°û±¤¡C ¯Qº¸¤Ú§QÂå¥Í¯d¤U¿òÄ\Giuliana¤Î¤T¦W¨à¤k¡A¤À§O¬°¨â·³ªºMaddalena¡B¤K·³ªºLuca¤Î¤Q¤C·³ªºTommaso¡C ¤¤°ê½±«Û¥ÃÂå¥Í ¡@¡@¦]²v¥ý©ÜÅS¥_¨Ê¡y«D¨å¡z¬Ì±¡¡A¦Ó¨ü¨ì®ü¥~´CÅéÃöª`ªº¸Ñ©ñ­xÁ`Âå°|°h¥ð±Ð±Â½±«Û¥Ã¡A20¤é±µ¨üªö³X®É§i¶D°OªÌ¡G¡y¥_¨Ê²{¦b¤½¥¬ªº¬Ì±¡²Î­p¬O¥i«Hªº¡C¡z°w¹ïªñ¤é¥_¨Ê·s¼W³q³ø¯f¨Òª½½u¤U­°¤@¨Æ¡A½±±Ð±Â»¡¡G¡y¦p¤µ¬Ì±¡Áͽw¡A¦ý¬O­nª`·N¨¾¤î¤Ï´_¡A¤d¸U¤£¯à³Â·ô¤j·N¡C¡z ¡@¡@¥L¦P®Éªí¥Ü¡A¦Û¤v¨Ã¨S¦³¦]¬°²Ä¤@­Ó©ÜÅS¨Æ±¡¯u¬Û¦Ó·P¨ì¤°»òÀ£¤O¡C¥L»¡¡G¡y§Ú¨S¦³¨ü¨ì¥ô¦óÀ£¤O¡A¨S¦³¨ü¨ì¥ô¦ó­­¨î¡A§Úªº¥Í¬¡¤@¤Á¦p±`¡C¡z ¡@¡@¸Ñ©ñ­xÁ`Âå°|(¤T¹s¤@Âå°|)¥~¬ì¥D¥ô¡B°h¥ðªºÂå¥Í½±«Û¥Ã¡y¦­±á¤CÂI°_§É¡AµM«áÃMµÛ¦Û¦æ¨®¨ìÂå°|ÂàÂà¡A¶RÂIµæ¡A¦^¨Ó¦b®a¸Ì¤W¤Wºô¡A¬Ý¬Ý®Ñ¡A°£¤F¨C¬P´Á¤@­n°Ñ¥[Âå°|¬ì¸Ìªº¯f©Ð¬d©Ð¡A¥­®Éªº¤é¤l¤@ª½´N¬O³o¼Ë¹Lªº¡z¡C ¡@¡@¥|¤ë¤T¤é¡A½Ã¥Í³¡­ì³¡ªø±i¤å±d¹ï¥_¨Ê´CÅéºÙ¡y¬Ì±¡¤w¸g±o¨ì±±¨î¡z¡A¨Ã¤½¥¬¥_¨Êªº«D¨å¬Ì±¡¬°¡y±wªÌ¤Q¤G¨Ò¡A¦º¤`¤T¨Ò¡z¡C¦Ó³o»P½±«Û¥Ã¤F¸Ñªº±¡ªp¬Û¥h¬Æ»·¡A²Ä¤G¤Ñ¥L¼g«H±N¦Û¤v®Ö¹êªº¼Æ¦r±Hµ¹¤F¤¤°ê¤º¦a©M­»´ä¹qµø»O¡C¥|¤ë¤K¤é¡A°ê¥~´CÅé¥Zµn¤F¥Lªº³o«Ê«H¡A¤@®É¶¡½±«Û¥Ãªº¦W¦r¦b²³¦h®ü¥~³ø¥Z¤W¥X²{¡C ¡@¡@¤µ¦~¤C¤Q¤G·³ªº½±«Û¥Ã°h¥ð«e¬O¸Ñ©ñ­xÁ`Âå°|ªº¥~¬ì¥D¥ô¡B¤¤µØ¥~¬ì¾Ç·|¥_¨Ê¤À·|©e­û¡B¥þ°ê¸~½F¾Ç·|¥þ­x¸~½F±M·~²Õ°Æ²Õªø¡C½±«Û¥Ã¾Õªø©ó®ø¤Æ¹D¸~½F¡B¸¡½¤«á¸~½FªºªvÀø¡A´¿µoªí¹L¡m­ìµo©Ê¸¡½¤«á¸~½Fªº¥~¬ì³B²z¡nµ¥¥|¤Q¦h½g½×¤å¡AµÛ¦³¡m­G¸z¯f¾Ç¤â³N¡n¡B¡m´¶¥~¤â³N¨Ãµo¯f»P§½³¡¸Ñ­åÃö¨t¡nµ¥µÛ§@¡C§@¬°¸ÓÂå°|±M®a²Õ¦¨­û¡A¥L¦Ü¤µÁÙ±aµÛ¨â¦W³Õ¤h¬ã¨s¥Í¡C ¡@¡@4¤ë3¤é¡A®É¥ô½Ã¥Í³¡ªøªº±i¤å±d«Å¥¬¡A¥_¨Ê¥u¦³12¨ÒSARS¡A¦º¤`3¨Ò¡C½Ã¥Í³¡ªí¥Ü¡y¬Ì±¡¤w¸g±o¨ì±±¨î¡z¡C ¡@¡@4¤ë4¤é¡A½±«Û¥Ã¼g¤F¤@«Ê¸p¦W«H¡C«H¤¤ºÙ¡A¶È¥Lª¾¹D309¤@®aÂå°|¡A´N¦¬ªv¤F60¨ÒSARS¯f¤H¡A¨ì4¤ë3¤é¤w¦³¤»¤H¦º¤`¡C¥L¦b«H¤¤¼g¹D¡G¡y¤µ¤Ñ§Ú¨ì¯f©Ð¡A©Ò¦³ªºÂå¥Í©MÅ@¤h¬Ý¤F¬Q¤Ñªº·s»D³£«D±`¥Í®ð¡C¡z¥LÁÙ¹ï½Ã¥Í³¡©x­û¶i¦æ¤Fª½¨¥¤£¿Ðªº¿E¯P§åµû¡A¸Ó«H¥H¹q¤l¶l¥óªº§Î¦¡¤À§O©ó4¤ë4¤é©M5¤é´X®a´CÅé¡C ¡@¡@4¤ë8¤é¡A¹Ò¥~¤@®a´CÅé¹ï½±«Û¥Ã¶i¦æ¤Fªö³X¡A¤å³¹¨£³ø«á¡A¤Þ°_°aµM¤jªi¡C¦¹«e¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¤w¸g¤£¦A§â¥_¨Ê¦C¬°¬Ì°Ï¡C ¡@¡@4¤ë10¤é¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¤½¶}§åµû¤F¥_¨Êªº¬Ì±¡³ø§i¨t²Î¡C4¤ë11¤é¥_¨Ê­«·s³Q¥@¬É½Ã¥Í²Õ´©w¬°¬Ì°Ï¡C ¡@¡@4¤ë20¤é¡A°ê°È°|·s»D¿ì¤½«Ç´NSARS°ÝÃDÁ|¦æ·s»Dµo¥¬·|¡C½Ã¥Í³¡±`°È°Æ³¡ªø°ª±j¤¶²Ð¡A¥_¨Ê¦@½T¶ESARS¯f¨Ò339¨Ò¡A¦³ºÃ¦ü¯f¨Ò402¤H¡C ¡@¡@¦P¤é¡A·sµØªÀµo¥¬®ø®§ºÙ¡A¤¤¦@¤¤¥¡¨M©w¡G§K¥h±i¤å±dªº½Ã¥Í³¡ÄҲծѰO¾°È¡F§K¥h©s¾Ç¹Aªº¥_¨Ê¥«©e°Æ®Ñ°O¡B±`©e¡B©e­û¾°È¡C ­»´äªº¤k¨à Á°û¶²Âå¥Í °û¶²1968 ¦~¥X¥Í¡Aªø©ó¯ó®Ú®a®x¡A¥Í¬¡©ó¤½«Î¥Û½®§ø¡A²¦·~©ó¥Û½®·O¥®¤p¾Ç¡A¤¤¾Ç¶Ô¾Ä¤W¶i¡A¬OªFµØ¤T°|¥î­Y·ì¤Ò¤H¬ö©À¤¤¾Çªº°ª§÷¥Í¡A©ó1985¦~¥H¤KÀuªº¦¨ÁZ·|¦Ò²¦·~¡A¬O·í¦~ªº¤kª¬¤¸¤§¤@¡C¨ä«á¶i¤J¤¤¤å¤j¾ÇÂå¾Ç°|¡C ¤¤¾Ç®É­Ôªº¦o¤w¸g«~¾Ç­ÝÀu¡A¼Ö©ó§U¤H¡A«Ü¦³»â¾É¤~¯à¡A¬J°Ñ¥[¤kµ£­x¡A´åªa¡Bºô²y¡A¤]·RŪ¤p»¡¡A¥i»¡¬O¤åªZÂù¥þªº¤~¤k¡C¦o¦~¤Ö®É¤w¥ß§Ó·íÂå¥ÍÀÙ¥@¡A¾Ú¦o¤÷¿Ë¾Ð­z¡A¦L¶H¦Ü²`ªº¬O¤k¨à¥|¤­·³®É¡A¦³¤@¤Ñ¬Ý¨£¹qµø¤¤¦³±Ï¶Ëªº³õ­±¡A¤p°û¶²»¡¡G¡u§Ú¤j­Ó¤k­n°µÂå¥Í¡I¡v¤é«á¦o¹Ú·Q¦¨¯u¡A¦oªº§Ó¦V³y´N¤F¤@­Ó¤£¥­¤Zªº¬G¨Æ¡I¾Ú¦oªº¦Ñ®v»¡¦o¦³¤»¡u¦n¡v¡G¡u¦n¡v¥Î¤ßŪ®Ñ¡A¤W½Ò¦n¯d¤ß¡A¦nÃöÃh§O¤H¡A¬O¤@­Ó¦nªº²âÅ¥ªÌ¡A³B¨Æ¦n¼f·V¡A¦n·Ç½T¡C °û¶²¬OÃø±oªº«C¦~¤H¡A¦o¦b¤j¾Çªºªí²{©TµM¥X¦â¡A¦h¦ì¦b2003¦~«D¨å«¬ªÍª¢¬Ì¼é¤¤ªº¬ã¨s¤H­û©MÂåÀøÅU°Ý¡A¥H¦Ü±Ð¨|²ÎÄw§½ªø§õ°ê³¹¥ý¥Í¡A³£´¿¬O¦oªº¦Ñ®v¡A¹ï¦oªºµû»y³£¬O³Ì¦nªº¡C¦Ó¦o¦b²¦·~¦æÂå«á¤Q¦~¡A«K¥ý«á¦Ò¨ú¤F¤T­Ó±M·~¸ê®æ¡A¥ç¨ì­^°ê¶i­×¡A¦¨¬°¯ÝªÍ¬ìªº¥D¥ôÂå¥Í¡A¦b¤j¾Ô¤¤­t°_³¡ªù»â­xªº­«¥ô¡C1992¦~Âå¬ì²¦·~¡A¦Ü2003¦~¬Ì¯g¬y¦æ¤§®É¡A¦~»´ªº¦o¦b¤ÙªùÂå°|¤wªA°È¤F¾ã¾ã¤Q¦~¡I¦o¥ý¦b«æ¯g«Ç¥ô¾¡A¤S¦b¦Ñ¤H¬ì©M¯ÝªÍ¬ìªA°È¡C¥Ñ©ó¦o¤H½t¦n¡A¥­©öªñ¤H¡A³B¨Æ¹ê°È§C½Õ¡A¦P¨Æ¼ÊºÙ¦o¬°¡uªí©f¡v¡A³o¦ì±M¬ìÂå¥Í¯à¥O¹x¥ÛÂIÀY¡A³s³¥ÆZªº¯f¤H¤]¨Ä¨ÄÅ¥¸Ü¡C 2000¦~©³¡AÁ°û¶²Âå¥Í»P³¯°¶¿³Âå¥Íµ²±B¡A¦~¥b«á¤V¤Ò¤£©¯¦åÀù¥h¥@¡CÁÂÂå¥Í¦¬¬B«s¶Ë«á¦A¦^«e½u¡A±ÏªvµL¼Æ¯f¤H¡C 2003¦~¥¿·í«D¨å«¬¾î¦æ¥þ«°¤§»Ú¡A¤ÙªùÂå°|±µ¦¬­º§å±wªÌ¡AÁ°û¶²Âå¥Í©êµÛ¦o¤@³eªº¼ö¸Û¡A¥D°Ê½ÐÅÕ©¹²`¤ÁªvÀø³¡±Ïªv¦M¬pªº¯f¤H¡A»P¥t¤@®î¾¨kÅ@¤h¥ý«á·P¬V¯f¬r¡C¦o¦b¥b¤p®É¤º¡A¿Ë¦Û¬°¥|¦W¯f¤H´¡³ï¡A­^«iµL¬È¡A¤ß¤¤¥u·QµÛ±Ï¬¡§O¤H¡C¦o¦b4¤ë3¤é¯fµo¡AÀY¤Q¤Ñ±¡ªpí©w¡A¤§«á¬ðµM´c¤Æ¡A4¤ë15¤éÂà¤J²`¤ÁªvÀø³¡¡A­n´¡³ï©I§l¡C¦o¦b²`¤ÁªvÀø³¡¤@­Ó¤ë¡A³u¥@«e¤´ªí¥Ü¡u§Ú­nºÉ§Ö¥X°|¡A¦^¯f©ÐÀ°¤â¡v¡A¯f¦M®É¤´±}©À¥À¿Ë¡A©ü°g«e¥mÅñ¤Í¦n¥N¬°¦w¼¢¶ý¶ý¡C2003¦~5¤ë13¤é­â±á¥|®É¡AÁ°û¶²Âå¥Í§¹¦¨¤F¥@¤Wªº¥ô°È¡A¥´¹L¬ü¦nªº¥M¡A¶]¹L·í¶]ªº¸ô¡A¹³¤Ñ¨Ï¤@¯ë¦^¨ì¤Ñ®a¡C ¸ò¥D¸}Âܪºªù®{ ¾Ú¥»°ó¶À¥Ã±d¶Ç¹Dªº¤Ó¤ÓGrace©Ò»¡¡AÁ°û¶²©n©f¦Û2003¦~2¤ë¶}©l°Ñ¥[¥»°óªº¬d¸g»E·|¡A¹ï¯«ªº¸Ü¤§°l¨DºA«×»{¯u»P¼ö¤Á¡C¦o¤]¬O¤@¦ì«Ücaringªº©n©f¡A·í²Õ­û¤À¨É¥L­Ìªº»Ý­n®É¡A¦o¤Q¤À¯d¤ß¥hÅ¥¡A¦Ó¥B¬O¡u¤W¤ß¡vªº¡A¦b¨£­±®É±`°Ý¤Î§Ì¥S©n©f©Ò¹J°ÝÃD¤§¶i®i¡C¾Ú¥»°ó¤@¨Ç¦b¤ÙªùÂå°|Âå¥Íªº¤Ï¬M¡AÁÂÂå¥Í¬O¤@¦ì¤Q¤À²Ó¤ß¡B¥D°Ê¡B»{¯u¡B¶Ô³Ò¡BÃö¤ß¯f¤Hªº¦nÂå¥Í¡A¥ô³Ò¥ô«è¡A¤]±`¥H°ò·þ®{ªº¤H¥ÍÆ[¡A»ù­ÈÆ[¡A¬ß±æ¹ªÀy¯f¤H¡C¦o¹ï¤Hªº·R¡A¹ï¤u§@¡A¹ï¯«¸Ü»y¤§»{¯u¤w¦¨¬°¨ä¥Í¬¡¤è¦¡¡C§Ú­Ì­n¬°±a¦o«H¥D¡A®â°ö¦oªº§Ì¥S©n©f·P®¦¡C¤]¬°¾i¨|¦oªº¥À¿Ë·P®¦¡C «Où¦bµÌ1¡G21-24»¡¡G¡u¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¦ý§Ú¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A­Y¦¨´N§Ú¤u¤ÒªºªG¤l¡A§Ú´N¤£ª¾¹D¸Ó¬D¿ï¤°»ò¡C§Ú¥¿¦b¨âÃø¤§¶¡¡A±¡Ä@Â÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡A¦]¬°³o¬O¦n±oµL¤ñªº¡C µM¦Ó¡A§Ú¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬°§A­Ì§ó¬O­nºòªº¡C¡v¦o¤]¬O¡u¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡vªºªù®{¡A§Ú­Ì²`«H¦o¦b¥Dªº¼Ö¶é¤¤»P¥D¡A»P¦oªº¤V¤Ò¤@°_¡A¦o¬O±q·¥«×¦£¸Lªº¤u§@¤¤°h¤U¨Ó¡A¨É¨ü¯u¥¿ªº¡u¦w®§¡v¡A±N¨Ó¥²±q¥D»â¨ü¤j¼ú½à¡I ---¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|®¦ºÖ°ó Ĭ¿o´¼ªª®v ¹ï©óÁ°û¶²Âå¥ÍªºÂ÷¥@¡A§Ú­Ì³£²`·P±{±¤¡A¨Ãªí°J¤ßªº«s±¥¡A¦ý¤Hªº¥Í©R¤£¦b¥G¦hªø¡A¦Ó¦b¥G¦h¦n¡CÁÂÂå¥Í¦bµuµu¤T¤Q¦h¦~ªº¥Í©R¤¤¤w¬¡¥X¬ü¦nªº¤H¥Í¡A¦oªº±Ë¤vÄ묹ºë¯«¹ê¦b¨Ï¤H´º¥õ¡A¥¿¦p­C¿q»¡¡G¡u¤@²É³Á¤l­Y¤£®I¦b¦a¤U¦º¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡C­Y®I¸®¤F´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¡vÁÂÂå¥Í¦n¹³¤@²É³Á¤l¡C¦o¦º¤F¡A´N¥²·|µ²¥X³\¦hªG¹ê¨Ó¡C³z¹LÁÂÂå¥Íªº¡u¦º¡v§Ú­Ì¤F¸Ñ¡u¥Í¡v¡A§ó¨Ï§Ú­Ì¤Ï¬Ù¥Í©Rªº·N¸q©M»ù­È¡A²`«H¦oªº¦º¥²¤£·|®{µM¡AÅý§Ú­Ì¤Æ´d«s¬°¤O¶q¡A§V¤O¬¡¥X¬ü¦nªº¥Í©R¡C¨D¥D¦w¼¢¦oªº®a¤H¡A¨Ï¥L­Ì¦b²\¤ô¤¤¬Ý¨£±m­i¡A¦bµh­W¤¤±oµÛ¦w¼¢¡A¦b¥¢±æ¤¤«o¥Ã¤£©ñ±ó¡A¦]¬°§Æ±æ¥Ã»·¦b¤H¶¡¡C --- ´`¹D½Ã²zÁp¦X±Ð·| §õ¬±¥úªª®v Á°û¶²Âå¥Í¥DÃh¦w®§ ±M·~ºë¯« ¢w ºò¦u±^¦ì¡F°ª©|±¡¾Þ ¢w ±Ë¤v¬°¤H¡F°í«H°ò·þ ¢w ¥Ã»·¥Í©R¡C --- ¥D¤º½²¤¸¶³ ¤@­Ó¥O¤H´Ü¨Ø¡BÛC¼}ªº¥Í©R¡C ±qÁ°û¶²Âå¥Í¨­¤W¡A ¬Ý¨ì¬Æ»ò¬O¾Ä«i°í¦u±^¦ì¡A¦]¦³°í©wªº«H¥õ¡A¦oÄ@·NµL¨pªº©^Äm¡A½ÐÅÕ¤W°}¡C¦]µÛ¹¡À|­C¿qªº·O·R¡A¦o¯à²`·R¨C¤@¦ì¯f¤H¡Aűo·q­«¡C¦oªº¥Í©R¬O¦óµ¥¬¡¼â¡BÂײ±¡B¬y·¸µÛ·R¡C«Ø³y¬ü¦nº]¼Ë¡A¤£¦ý¥Ã³QÃh©À¡A¤]Ä@³\¦h¤H±NµÛ¦o¨º¥Í©Rªº°Ê¤O¡C·P·O·Rªº¤÷¯«¡A¬I®¦««ÅU¦oªº®a¤H©M¿Ë¤Í¡C --- ­»´ä®û«H·| ¼B¤Ö±dªª®v «B«á¥²¦³±m­i ³¯°¶¿³¡BÁ°û¶²ªº·R±¡»P±B«Ã ¨âÁû¤ß¬Û¹J¡AÁ°û¶²¸I¤W¤@¦ì³æ¯ÂªºÂå¥Í³¯°¶¿³¡A¤G¤H¬ÛÅÊ¡A¯u¼°¤£²¾¡A¤Ñ¤é¥iŲ¡I ¦o­Ì³£¬O°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A°û¶²¬O1995¦~5¤ë5¤éÅ¥«HºÖ­µ¡A¦b­»´ä¯«ªº±Ð·|¨M§Ó«H¥D¡A¨ä«á¤­¦~°Ñ¥[¬d¸g¡B¤p²Õ¡B¥D¤éªì«H»E·|¡B¯S·|¡B°h­×Àçµ¥¡C2000¦~µ²±B¡A¥Ñ©ó°¶¿³¦b°ò·þ±Ð·q«ô·|»E·|¡A¦o«K¸òÀH¤V¤Ò¡A¨Ã¥B¨ü®û¡C¥L­Ì¹ï±B«Ã©M®a®x³£·¥¨ä»{¯u¡A¬ÛÅʤ¤¤G¤H³£¦£¸L¤u§@¡A¦³®É¨£­±©ç©ì¥u¦³¦b¤H¤s¤H®üªº°s¼Ó¤@°_¥Î¶º¡C³¯°¶¿³±w¤W¦åÀù¡A°û¶²ª¾¹D¤§«á¡A¤ß¦p¤M³Î¡A¦ý·R±o§ó°í©w¡C©¹«á°¶¿³±o¨ì¦³¤ß¤H®½Ãذ©Åè¡A¾Ô³Ó¯fÅ]¡A2000¦~12¤ë¨â¤f¤l«K¦b±Ð·|¤¤Á|¦æ±B§¡A·í®É±B§¤Wªº·ù»}¤§ºq¬O¡u±m­i¤Uªº¬ù©w¡v¡G ¡u§ÚªÅµêªº¤ßÆF¡A²×©ó¤£¦A¬y²\¡A´Á«ÝµÛ«B«á¡AÄ}¯Éªº±m­i¡A¶D»¡üB§Úªº¬ù©w¡A§Ú¤£¦wªº¸}¨B¡A²×©ó¥i¥H°±·²¡C¥D±z¤w¬°§Ú¡AÂ\³]¤F¥Í©Rªº²±®b¡C»P±z¦³¬ù¡A¬O¥Ã«íªº¬ù¡C±m­i¬°ÃÒ ¡B¤d¥j¤£ÅÜ¡C§Ú­n°ªºq¡B¬°¥Í©R³ß®®¡C¸Uª«ºq¹|§Aªº·O·R¡A¤j¦a¶D»¡±zªº®¦¨å ¡v ¨â­Ó·R±¡ªººë§L¡A¨â¦ì¥Í©Rªº°«¤h¡A¥ß¤U¤Ò©d¤§¬ù¡A¤]»P¥D¥ß¬ù¡A¤Ñªø¦a¤[¡A±m­i¬°°O¡A¥Ã¤£¨¥®¬¡A¥Ã¤£°hÁY¡C¥L­Ì³£¦ÛÄ@¿ï¾Ü¤F¤@±ø¤£©ö¨«ªº¸ô¡K¡K°û¶²²`«H¦Û¤v¿ï¾Üªº¤V¤Ò¤£¬O¯f¤H¡A¦Ó¬O­È±o¦o¥I¥X¤@¤Áªº·R¤H¡F¦b¤u§@¤W¡A¦o¿ï¾Üªº¤£¬O¤@¥÷Àu®t¡A¦Ó¬O­È±o¦o¥I¥X¤@¤Áªº¯f¤H­Ì¡C±B§¤¤¡A¨â¦ìÂå¥Í¡A¤@±ø¹D¸ô¡A¤G¤H³£§â¥Í©R¥æ¦b¥Dªº¤â¤¤¡A¬°¥L­Ì¥D«ù±B§ªº³°ÀAÁo¥ý¥Í¦^¾Ð¡A¥L­ÌÁ`«H¤Ñ¦a¶¡¡A«B«á¡A¥²¦³±m­i¡C Albert (³¯°¶¿³ªº¬v¦W) ¬°¤H¼ÖÆ[¡A¤ß¤¤±`³Q°ò·þªº·R¤õµI¿NµÛ¡C±B«á¤@¬q¤é¤l¡A°û¶²­n¨ì­^°ê¶i­×¡A´Á¶¡¤Ò´B¯f´_µo¡A°û¶²«æµÛ»°¦^­»´ä·ÓÅU¡C°¶¿³¦b¯f¤¤¤´©À¿Ë¤HªB¤Í¡A¦³®É½Ð°²¥X°|°Ñ¥[±Ð·|ªº¬èë¡A¤j®a³£­n¬°¥Lë§i¡A¥L¤Ï¦Óªí¥ÜÀ³¸Ó¬°§O¤H¬èë¡I ¨ì2002¦~¤¤¡A³¯°¶¿³Âå¥Í¤£ªv¡A°û¶²³à¤Ò¤§µh¡A¤´ªí²{±o¼ÖÆ[©M°í©w¡CÁöµM¶Ë¤ß¡A¦ý¦o©M¤Ò´B³£ª¾¹D±N¨Ó­n¨ìªº¬O§ó¬üªº®a¶m¡AAlbert²`ª¾¤Ñ®a¦b±æ¡A¥u»¡¶²¶²¡A¦A¨£¡C¨º¬O¦A¨£¡A¤£¬O¥Ã§O¡I¡u·R¤£¤î®§±m­i¤Uªº¬ù©w¥Ã¤£ÅÜ¡A¥DÃh¦w®§µ¥«Ý¥L¤é¦b¶³¤¤¬Û³{¡C¡v ³o¹ï¹ïÁp¬O°û¶²¿Ë¦Û¼gµ¹¤Ò§g¦w®§Â§«ô®É³Ì¬°¤H·P°Êªº¤ßÁn¡C¦Ó©õ¤é±B§¤Wªº·ù»}¤§ºq¡K¡K¡u±m­i¤Uªº¬ù©w ¡v¡A¤]¦¨¤F¦o¤V¤Ò³à§ªº»µºq¡C2003¦~5¤ë¡A¥¼¤Fªº±¡½t¡A¤Ñ®a­«»E¡A¦p¤µ¦b¨º¦a¡A¥L­Ì¬O§_¤S¤@¦P¦A°Û±m­i¤§ºq©O¡H ¬Û·R¬Û§ß ¤£Â÷¤£±ó