聖路易時報榮獲2003年密州媒體獎
副州長Joe Maxwell親臨時報頒獎  期勉時報再接再勵為社區服務

【時報訊】

        密蘇里州副州長Joe Maxwell在密州社區服務委員會主任Theresa Hassler陪
同下，9月25日下午二時親臨聖路易時報，主持並頒發2003年密州媒體獎予時報發行
人蔡國雄、謝秀雲夫婦及社長吳毓真，同時參訪聖路易時報，期勉時報同仁再接再
勵，繼續為服務社區而努力。副州長Joe Maxwell在頒獎典禮致詞中指出，聖路易時
報為逐漸成長之大聖路易地區華裔及亞裔社區建立起語言、文化和社會經濟之橋樑，
時報為社區做出卓越之服務與貢獻。時報則由發行人謝秀雲女士代表致贈副州長一
本由時報精心製作，自2001年1月副州長就職當日至目前所有時報有關省府及副州長之
彩色圖文報導網頁紀念冊作為禮物。頒獎典禮後，時報並在聖市京園餐廳舉行招待
會，感謝社區各界人士之支持與愛護。

         副州長Joe Maxwell一行於當天早上自密州首府傑佛森市出發前來聖路易
主持頒獎，出席頒獎典禮來賓有密州省府委員戴慶齡博士，密蘇里大學馮鴻璣教授，
華商總會總幹事黃亞孟夫婦，聖路易志工團團長陳海滿女士，Olive商業協會秘書Willa Boisseau等中美人士二十餘位。

        Joe Maxwell副州長抵達時報後，首先在發行人謝秀雲女士、社長吳毓真的
陪同下參觀時報，並由時報同仁現場編輯中、英文報紙版面，解說中文排版軟體系
統，時報同仁同時登上時報網站，現場在網站內搜尋關鍵字“Joe Maxwell”和“Make 
A Difference Day”，副州長和社區美好日之歷年來相關報導立即在Google搜尋引擎
呈現，讓副州長留下深刻印象。

        副州長接著主持頒獎典禮並致詞祝賀時報榮獲此項榮譽，副州長強調時報
獲得兩個單位之提名，並經由密州社區服務委員會之評選而得獎，身為委員會主席，副
州長很高興將2003年密州媒體獎頒予聖路易時報，同時經由社區服務，密州州政府
與聖路易時報建立起合作管道，共同為密州和社區之美好未來攜手努力。

       時報社長吳毓真女士在頒獎典禮中表示，特別感謝副州長親自前來時報頒獎
及社區服務委員會的評審，這是對時報所有同仁辛勤工作、服務社區之肯定，她說，
時報自1990年由發行人謝秀雲女士創辦以來，一直是以服務社區，搭建社區橋樑，弘揚文
化薪傳為職志，感謝社區的兩度提名及社區、社團和各界人士對時報的支持和鼓勵，
她將這項榮譽歸於整個聖路易華人社區。

        頒獎典禮後之招待會隨即在京園餐廳舉行。京園餐廳老闆、華商總會會長劉人豪先生親自在餐廳接待副州長一行及各界來賓，同時準備了精美之中、西
美點招待，副州長於下午三時許結束頒獎行程，返回傑佛森市。

相片說明：

密州副州長Joe Maxwell頒發2003年密州媒體獎予時報發行人蔡國雄、謝秀雲夫婦

時報社長吳毓真陪同副州長Joe Maxwell參觀聖路易時報編輯作業。

副州長非常驚喜地接受時報發行人謝秀雲女士致贈之紀念冊

副州長親切地問侯時報工作同仁

時報社長吳毓真在頒獎典禮中致詞感謝社區各界對時報之支持與愛護，同時感謝時報所有同仁的努力

副州長Joe Maxwel與京園餐廳老板劉人豪先生合影

副州長與來賓握手致意

左起吳毓真社長、省府戴慶齡委員、Therasa Hassle、 發行人蔡國雄、謝秀雲夫婦及Olivia Pieknik