大學城免費健康檢查9月20日舉行 慈濟義工提供翻譯服務  協助華裔社區耆老享用此項福利

【時報訊】

        由東大學城組織(U City East)主辦之大學城免費健康檢查，9月20日(週六上午)九時
至十一時，在大學城圖書館二樓舉行，數十位社區醫療人員，包括醫生、護士、社
區人員等共同參與，提供市民免費健康檢查，華裔社區的慈濟基金會義工群則在會
場作語言翻譯服務，協助社區耆老作各項檢查，慈濟義工同時將每一檢查項目均翻
譯並製作中文標示牌讓華裔民眾一目瞭然並協助製作中文健康檢查記錄簿，獲得主
辦單位及參與健檢民眾之讚揚。
        
        大學城免費健康檢查是東大學城組織，在政府協助下為市民提供之醫療照顧服務，
會長Shari Yentumi鼓勵社區各界人士充分享受此項福利今年度的免費健康檢查，今年的
日期還有10月25日，11月22日，地點都在大學城圖書館，不須預約，不用任何身份證件，
任何人都可參加使用。

         東大學城組織所舉行的健檢會項目包括有血壓、身高、體重、聽力、視力、
健康、驗膽固醇，健康問題諮詢等，非常實際有效，檢查結果還會郵寄到府作為您
與醫生參考之資料，一般就算有健康保險的人士，也得先與醫生預約，取得檢驗單
到檢驗所去抽血驗膽固醇，在這裡，熟練的護士就可直接為您抽血檢驗，省時省事，
非常方便，而且所有的檢驗都是免費，如果您沒有健康保險，主辦單位也會協助您
健康諮詢。

        大學城華裔社區的傅世春醫師不但每次都義務協助健檢會為市民服務，同時
親切的回答各項問題，解決語言溝通之問題，傅醫師所得熱心公益服務社區受到大
家的敬重。

         對於沒有交通工具的市民或家庭，東大學城還提供健檢會場免費接送服務，
老年人請電：(314)863-3208轉280，家庭及子女請電：(314)721-6133安排。

        東大學城組織是一個為市民服務創造美好健康社區的公益組織，該組織雖
下之分支組織有Olive商業促進協會(OBA)，曾計劃等建Olive中國城，另外還有青少
年組織老年人照顧及社區委員會等，這些組織都歡迎華裔社區人士參加共同為社區
服務，有興趣的朋友可電：314-721-6133洽詢或洽聖路易時報社區服務(314)432-3858，
電郵editor@Scanews.com

相片說明:

慈濟志工群協助東大學城舉辦之健康檢查會

東大學城(U City East)每月定期舉辦免費健康檢查會，維護市民健康

東大學城健檢會提供每位受檢人免費健康紀錄一本，並由慈濟提供中文翻譯。